|
|
|
hmyzěti, -žu, -zí, též -ěju, -ie ipf. k hmyz, hmyza 1. čím (červy) hemžit se, hýbat se 2. z čeho vylézat, prýštit 3. (o myšlenkách) těkat, pohybovat se sem a tam Sr. hmyzati, hmyzavěti Autor: Michal Hořejší Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 22. 6. 2025). 
hmyzěti, -žu, -zíš, také hmyzděti, -žžu, -žďu, -zdíš, impftiv., hemžiti se, pryštěti, kriechen wie ein Insect, wimmeln, sprudeln. — Plny červuov prsi jeho, ješto hmyzie BrigF. 159, Brig. 34. Prsi jeho hmizie červy BrigF. 160, Brig. 35, hmyzěti čím. (Job) črvy hmizieše bludóv vermibus scatebat errorum Hlah. 2. předml. k Job.; (Job) červy hmyzieſſe Lit. tamt.; hmyzieſſe scatebat MamV. (Jídlo zbylé) počalo hmyzeti červy coepit scatere vermibus Pr. Ex. 16, 20, zčervivělo Br. tamt. (Úd od těla uťatý) musí i hníti i červy hmyzdieti HrubLobk. 79a. I budau ť hmyzeti žáby z potoka ebulliet fluvius ranas Pr. Ex. 8, 3, Br.: vydá řeka množství žab. hmyzeti ebullire, fervere, erumpere, scatere Lact. 229a. (Mahebach) vzní hmyzij forte scaturiens potest esse Comest. 80a, výklad slova Mahebach. Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
hmyzěti, -žu, -zíš, hmyzděti, -žďu, -zdíš, hmyziti sě, -žu, -zíš sě ned. lézt, hemžit se, vířit Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
hmyzěti, hmyzděti nedok. = hemžiti se Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.
|