dělný adj.
k dělati
1. (o člověku) pracovitý, pilný
2. (o životě) činorodý, naplněný prací
3. (o pacholku, čeledi ap.) (fyzicky) pracující, určený k (fyzické) práci
4. (o dobytku) tažný, určený k práci
5. (o člověku, lidu) poddaný, robotný; též zpodst.; dělný stav poddanský stav
6. (o dni) všední, pracovní
7. (o nástroji ap.) pracovní, používaný k práci
Autor: František Martínek
Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 19. 5. 2024).
dělný, adj. ze subst. dielo, Arbeits-. Když dielneho člověka jeden diábel láká, tehdy prázdného tisíc Kruml. 250b, pracujícího; dělného člověka jediný diábel láká, ale prázného všichni HusE. 3, 189. Lia, to sě vykládá dyelna Alb. 84b, pracovitá; (dívka) bude dyelnaa, múdrá ChirB. 21b. Řád dyelnych lidí Štít. uč. 66b, jichž úkolem je pracovati; dyelny stav úsilný jest Alb. 84b, dyelny stav úsilný jest Kruml. 213a, stav lidí pracujících, ku práci ustanovených je těžký. Viděvše v poznaném životě boha ne proto inhed života dyelneho a trudného jest nám ostati Alb. 86a, života práce a trudu; dyelny život s tělem zahyne t. 84b, dielny život s tělem zahyne Kruml. 213a. w dielny den Kruml. 323a, ve všední den, an einem Werktag; (lidé) o masopustě pohltie tak mnoho, že w dyelne dny nebudú moci tolik dobyti Štít. uč. 33a; (kovář) v ten den od ciesaře ustavený (t. v den sváteční císařova syna) děláše jako v jiný den ďyelny GestBř. 30a, jako jiný den dyelny GestKl. 69.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
dělný adj. pracovní: dělný den všední; pracující: dělný člověk; pracovitý: (dívka) bude dělná, múdrá
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
dělný adj.; d. den = pracovní den.
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.