dýchati | ESSČ | GbSlov |

dychati, -šu, -še, pozd. -aju, -á ipf.

dýchati, -šu, -še, pozd. -aju, -á ipf.

dolož. též dial. dúchati, -šu, -še, pozd. -aju, -á ipf.

1. dýchat, pravidelně se nadechovat a vydechovat; fig. žít, být na živu

2. na koho, co dýchat, dechem působit na někoho, něco

3. čím (ohněm ap.), co (páru) prudce něco vydechovat, soptit, chrlit něco

4. (o větru, fig. o Duchu svatém) vát, vanout, dout

5. relig. fig. (o Otci a Synu) z koho (Ducha svatého) vycházet, pocházet, v koho (Ducha svatého) vcházet

6. fig. (o ďáblu) z koho vycházet, vyzařovat, být cítit

Podoba dúchati dolož. ojed. v NaučBrn

Sr. dúti, otdychati, vanúti

Autor: Barbora Chybová

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 19. 5. 2024).

 


dychati, dýchati, -šu, -šeš a častěji -chaju, -cháš, impftiv., athmen; stsl. dychati, dyšą i dychają, flare, spirare, z koř. pův. dhṷes-. — (Hlíza) překážie dychaty Chir. 267a. V plícech, ješto povětřím srdce obvlažují dyẛic, také jest běh ústavný ŠtítBud. 39. (Svatý Prokop) na smrtnéj posteli sedě …mdle dychaſſe Hrad. 21a. Ta (saň) sě na ně plamenem dychagycz řítila Pass. 355; ohňem dychagycze Modl. 35b. (Duch svatý) pochodí od ní od obú (od Otce i od Syna) rovně, neb oba dychata rovně v svatého ducha Kruml. 175b, oba dychata svatého ducha Alb. 48b (místa stejná).
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).