beránek | ESSČ | GbSlov |

beránek, -nka/-nku m.

též dial. baránek, -nka/-nku m.

k beran

1. beránek, mladý beran

2. relig. Kristus, beránek boží, Agnus Dei

3. osob. v pl. křesťané, věřící, ovečky boží

4. bibl. Beránek velikonoční, Hod beránka ap. pesach, pascha, jarní židovský svátek připomínající vysvobození Židů z egyptského zajetí, během něhož se jedl pečený beránek

5. jehněda, květ kočičky

Dolož. též adj. poses. beránkóv

Dolož. též jako vl. jm. osob. Beránek, Beránková, adj. poses. Beránkóv a vl. jm. pomíst. Beránek

Autor: Kateřina Rysová

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.27, citován stav ze dne 1. 7. 2025).

 


beránek, dial. baránek, -nka, masc., demin. z beran, baran. Aby hospodář upeka beranek řeřichú obvázal Hrad. 75b, beranek upekše tamt. Kde jest ta schráně, v niejž bude (Ježíš) beranek jiesti? Krist. 88a. Když velikonoční beranek obětováchu (učedlníci) quando pascha immolabant Koř. Mat. 14, 12. Abel obětoval naytucznyeyſſy beranek Mus. Gen. 4, 4. Aby (ty) beranek jědl ut manduces pascha tamt. Synové izraelští jedie beranek velikonoční Kruml. 38a. — Beranku boží, otpust nám ŽKlem. 140a; baranek buoží Lvov. 59a. — beranek *vapulax Prešp. 572 (v kap. de arboribus; srovn. beránky, t. zv. kočičky na některých rostlinách Jg.). — Příjm.: Beranconis. TomZ. 1428 st 125, Beranek řezník KolB. 60b (1497).
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 17 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).