barviti, -v́u, -ví ipf.
k barva
1. co čím barvit, obarvovat, zbarvovat
2. co (pravdu) zakrývat, zastírat
3. co (vyjádření) přibarvovat, přikrašlovat
Sr. barviti sě, líčiti
Autor: Štěpán Šimek
Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 2. 6. 2024).
barviti, -v́u, -víš, impftiv., colorare, färben. Všichni, ktož kuože barwije Pr. pr. 257. Postavcě dvakrát baruene coccum bis tinctum Ol. Ex. 25, 4, t. j. v barvě smáčené. (Zlatohlav) jest rúcho barviene rybí krví HusPost. 111a. Diechu, by vajce barwene a přikryté maso bylo Alb. 6b; barwyene AlbB. (na místě stejném); by vajce barwiene a přikryté maso bylo Kruml. 131a.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².