búchati | ESSČ | GbSlov |

búchati, -aju, -á ipf.

k buch (?)

1. čím bouchat, tlouci

2. co (obilí) čím (cepem) mlátit

Původ slova nejistý. Machek odvozuje od *bukati (sr. r. búkať), Holub – Kopečný a Rejzek od interjekce buch (sr. Machek, Etym. slov.²Holub–Kopečný, Etym. slov. jaz. čes., Rejzek, Český etym. slov., vždy s. v. bouchati).

Autor: Hana Kreisingerová

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 18. 6. 2025).

 


búchati, -aju, -áš, impftiv., bouchati, schlagen. Budau cepami mláceni a buchani Rokyc. 88b.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).