[Mistr Lepič]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. V F 2, BS. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<10<BS>>10>>
Skrýt ediční aparát
[BS]číslo strany rukopisu

Slepil jednu[3]velmi rkp. A malú látku,

dal z[b]z] s nie dosti všemu sňatku,

andělskému

i rajskému,

[10] podlé[4]vedlé rkp. A toho zde světskému[5]místo „zde světskému“ má rkp. A „i zemskému“.

Viz, kterýmť ji darem daří,

šestera věc v jednéj tváři,

víno s medem,

mléko s stredem

[15] a smetana s bielým chlebem.

Dal ji jednéj dievce vlásti,

řka: Krmiž mi každého zvlasti[6]zvlášče rkp. A,

tak starého[7]v rukopise je neprve zapsáno „mladeho“; poté zaškrtáno,

jakž[8]i rkp. A mladého,

[20] velikého i malého.

Jenž sem zval, tiť nechtie přijíti,

vyndi[9]vynda rkp. A, kaž všem vuobec vníti,

nemocnému,

bohatému[10]belhavému rkp. A,

[25] slepému i pocestnému.

Nemocné, trudné na stranu

sázěj, krmieci smetanú,

biedné medem,

slepé stredem,

[30] daj pocestným víno s chlebem.

X
aSlýchal] ychal
bz] s
1poškozený papír
2jakož rkp. A. Lexikální varianty uvádíme dle rukopisu Národní knihovny V A 23, kde byl text básně vlepen na zadním přídeští (značíme jej „rkp. A“); dnes se tam již nenalézá. Citujeme dle dle Výboru z české literatury od počátků po dobu Husovu, Praha, ČSAV 1957, s. 426–427.
3velmi rkp. A
4vedlé rkp. A
5místo „zde světskému“ má rkp. A „i zemskému“
6zvlášče rkp. A
7v rukopise je neprve zapsáno „mladeho“; poté zaškrtáno
8i rkp. A
9vynda rkp. A
10belhavému rkp. A
<<<10<BS>>10>>
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 25 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).