[Dalimilova kronika, doplněk z rukopisu Zebererova (Pinvičkova)]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II F 8, 97rv. Editoři Daňhelka, Jiří a kol., Černá, Alena M. Ediční poznámka
<<<10<97r–97v>>10>>
Skrýt ediční aparát
[II-594]číslo strany edice[1]Doplněk 8[97r]číslo strany rukopisu

Když dorostú Zajiečenci,

budú s nimi v hoři Němci

a najviece Bavorčíci,

ti nevěrní žahúrníci,

od nichž pan Vilém snide

a v zemi pohřiechu vznide.

Inhed vepřěvie hlavě pohřiechu

kli se podetřěli biechu.

Mysltež o to, Zajiečkové,

mějte srdce jako lvové,

o to se dobřě pokuste,

zuby té hlavě nabruste!

Povyštež svého Valdeka,

jehož sě každý Němec leká,

aby se to slovútné heslo

po všech Bavořiech rozneslo.

Prosmež svatého Václava,

aby ta vepřová hlava

[97v]číslo strany rukopisu

by se ještě obránila

a své kly naostřila.

Pomoz nám, svatý Vojtěchu,

dada Čechóm útěchu,

aby ten přěžádúcí štít

s tebú rozšířil svatý Vít.

Zajiečkové, toť jest má rada,

aby Němcóm rostla brada.

Pakli nebude v tom dosti,

jakož libo, to tak pomsti.

[II-595]číslo strany edice

Zajiečkové, tento smutek

již obrátíme[a]obrátíme] obratynie v dobrý skutek

a vždy se křěpce majíc

a na Němce netbajíc,

mstiece Viléma Zajiečka,

jenž uhase[b]uhase] vhaſſe jako sviečka.

Pro to jsú se v Čechách Švábi

rozdýmali jako žáby.

Prostež vy, křesťané,

a najviece čeští zemané,

by se pání Vilémóv pramen

rozplodil. Rcetež všichni: Amen.

X
aobrátíme] obratynie
buhase] vhaſſe
1Doplněk 8
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 25 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).