črt | ESSČ | GbSlov | MSS | ŠimekSlov |

črt, -a m.

čert, ďábel, démon, zlý duch

črtovo hovno pryskyřice z byliny ločidlo čertovo lejno vyznačující se výrazným zápachem (sr. ESSČ s. v. črtí“ a SSL s. v. „asa“)

Autor: Markéta Pytlíková

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 2. 5. 2024).

 


črt, -a, masc., čert, der Teufel; z čьrt-. — czrt Modl. 62b, NRada 663, Tkadl. 24b, Mand. 25a; czrrt Hrad. 95b; czrt daemon BohFl. 12, czirt Nom. 62b, czyrt Diefb., czert Prešp. 28; mezi czerti NRada 1534, mezi czrty NRadaB. tamt.; obětovali czyrtom daemoniis ŽWittb. Deut. 17; od czyrta Mast. 186. — Czertye sě téj věci smějiú DalC. 13; czrrtie (pl. nom.) Hrad. 12a, t. 12b; lákají (člověka) czrtye dvojím činem Štít. uč. 111a; aby sě jemu neposmievali tak lidé jako i czrtye ŠtítVyš. 32b; i czrtije věřie a třasú sě Štít. ř. 46a; (že by tělo) czertíe vzěli HusPost. 39a; ty dni czrte w wodach pohrávají Snář 33 t. j. črté; všickni Cžertij Solf. 11, t. 70. — By czrt byl v čí mysli Štít. ř. 134b. Črt črtu oka nevykline HusE. 1, 246. (Žena) jako k czrtu podobná HusKázD. 171b. Baby skřietkem k czertu vzletie Mast. 146. Tě wſyem czerthom poručiti Mast. 392. Vládyky ješče viece (zloději jsú), ke wſyem czrrtom spieše chtiece Hrad. 106a. Mezek utekl ke wſſyem czrtom Pulk. 39a. — Příjm. Jan Czrt UrbE. 270, Czrt TomZ. 1413 n 41; Venceslaus pistor qui Suchy czrt dicitur Lún.ks. 1413. črt kúsal v. črtkus.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


črt (pl. črtie) m. čert
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


črt m. = čert, ďábel; — adj. poss. črtóv = čertův
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 18 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).