přědně | StčS |

přědně adv.; k přědní

1. napřed; (A) [vzhledem k době promluvy] dříve; (B) [o činnosti závazné ap.] nejdříve: A: quando kdy…, vnitř intus, pridie prziednie KlarGlosA 198 (De aereis); kteráž [pře] nynie opět vnově vzniká…Když jest Hanuš svrchupsaný za jich seděnie byl pohnal předně svrchupsaného Jana ArchČ 26,165 (1435) minule B: dluh, v kterémž se zná…, předně povinovat jest platiti, potom i ten dluh neprovedený NaučBrn 7; ješto by potom nalezlo se, měla li by [podezřelá] prostě prázna puštěna čili odsúzena býti…Než Černý Václav a jeho žena předně mají…na rukojmie vypuštěni býti t. 89 předtím; navrátili sme se k jich základu o dietek nekřtění, položivše předně písma podlé súdce předepsaného [tj. zákona božího]…Potom…dovedli sme toho [tj. neopakování křtu] písmy svatými ArchČ 6,174 (1478)

2. u hodnotícího adj. zvláště, v nejvyšší míře, velmi: Čapek…v běhu rytieřském przednie umělý SilvKron 68b apprime; Jiří Poděbradský král jest vyrčený, v rytieřstvu i v domu przednie jasný t. 109b; aby jemu TMt poslal kuní šubu…s obojkem připravenú a předně dobrú ArchČ 11,273 (1463) ║ když sě jest to vše prziednye dokonalo, vyšel jest vešken Izrahel BiblOl 2 Par 31,1 (pořádně ~Lit, řádně ~Praž) rite řádně. Sr. ovšem I/3

3. partik. vytýk. předně, především („prvé“ 9): moc přirozená przedniet léčí nemoci, ale lékař posluhuje k tomu LékSalM 200, pod. t. 322; to [vytvoření píštěle] se přiházie przednie pro neumělost lékaře t. 317 principaliter; všecko, což se narodí, umřieti mosí a przednie lidé SilvKron 1a imprimis zvláště v pleon. konstrukci: k úřadu pak urburéřuov przednie a prvotně příslušie, aby o všech užitciech…horniech bedlivě opatrovali PrávHorM 2a principaliter. – Sr. prvotně 4

4. přědnějie komp. ve funkci prep. koho přednostně před kým: protož má buoh býti milován…přěde všemi věcmi, neb bláznivé jest milovati co przedniegie jeho neb proti jemu HusVýklB 32a ante eum. – Sr. přěd II B 3

Sr. napřěd, prvé. – K l: Klaretovo užití vykládá editor jako subst. přěd-dnie, ale spíš jde o adverbium přědně za lat. pridie vlivem asociace -dně s die

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).