přilípati | ESSČ | MSS | ŠimekSlov |

přilípati, -aju, -á ipf.

k přilnúti

1. k čemu lepit se, lnout: přilípal jest jazyk mladého děťátka k dásniem jeho v žiezi BiblOl Lam 4,4 (přilípal sě jest Pror, přilnul jest BiblLit, přídržal se BiblPraž) adhaesit – fig.: přetěžký boj jest s tělem, nebo přilípají násilně jeho žádosti k srdci lahodně a jímají srdce v svú zlost ChelčBoj 353v

2. k komu/čemu lnout, tíhnout: affeccio úmysl eorum in nullo afficitur, přilípá circa Christum HusBetlM 100r; jest hořká ta milost svá, nemohúci okusiti sladkosti bratřského milovánie, … nebo jakož k sobě přilípá milostí, tak se k jiným zdrastí hořkostí ChelčJan 55v

3. (o nepříteli) kde přikrádat se, nepozorovaně se přibližovat někam: když nepřietel chce města dobyti, tehdyť najprv hledí všudy vuokol, kde … najméň bránie …, tuť nepřietel najradějí přilípá a bojuje PříbrZamM 64r

Sr. přichylovati sě, přilépati, přilípati

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 20. 5. 2024).

 


přilípati, -aju, -áš ned. přilepovat se, lepit se;cítit náklonnost, lnout
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


přilípati nedok. = lnouti, lepiti se
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).