1. co (hmotného)/koho, čeho (hmotného)/koho komu dát, podat, předat: děťátko s země vzdvihši, … světie Elžbětě přidala PasMuzA 278; každý jich tak udatně cihel přidati [se snažil] OtcB 33r; (pokrm) předložit: pokrm spasitelovi a jeho apostolóm … přidala KristA 44r; (koně) přivést, přistavit: ande sě všickni veselé a koně přidati velé AlxV 1355

2. co, čeho komu dát, (hmotného) věnovat (pf.), (abstraktního, zvl. výrok) poskytnout něco: kdež juž nebyl, kto pomoha, ni rady přidati moha AlxH 168; potom jmu rúcho přidachu HradUmuč 89v; (o Bohu) obdařit někoho něčím: přidal jim bóh nebeský síly k obránění BiblOl Jdt 5,19 dedit; „přidati povoľenie“, „přidati vóli“ k čemu, aby… dát svolení, udělit souhlas: jestliže vuole k tomu nepřidá úplně, nenie manželstvie HusManžV 109v; „přidati úsilé“, „přidati snažnost“ ap. k čemu věnovat (pf.) úsilí něčemu, vyvinout snahu o něco: dlužni sú poddaní snažnost přidati svému kniežeti k vyvedenie všie spravedlnosti PrávHorM 43v operam dare; „přidati příčiny“ k čemu zavdat příčinu něčemu, zapříčinit něco: aby ten jed … nepřidal příčiny k hlízám a k jiným nemocem HusVýklB 39v; „přidati (čí) srdce“ komu, k čemu dát, věnovat (pf.) srdce, zájem, cit někomu/něčemu: čím kto více … srdce k nim [přikázáním] přidá ChelčKap 39r; „přidati vieru“ čemu uvěřit: jichť [moudrých lidí] slovu má viera přidána býti AktaBratr 1,199r

přidati (čí) srdce aby… zavázat se k něčemu, předsevzít si něco: přidal sem mé srdce, abych uměl múdrost i učenie i bludy i bláznovstvie BiblDrážď Eccl 1,17 dedique cor meum

přidati vóli k čemu začít chtít něco: to … užitečné jest, jenž ste netoliko počali činiti, ale i vóli ste k tomu přidali BiblPraž 2 C 8,10 (chtieti počěli <ste> BiblOl, ) velle coepistis

přidati k srdci co, aby… připomenout někomu něco: ten obraz [umučení Páně] samým patřením přidá to člověku k srdci, aby vzpomenul, kterak jest byl těžce přibit [Ježíš] ChelčBisk 59v

3. jur. co (nemovitý majetek, nárok) komu, (k) čemu (správnímu celku) darovat, převést, postoupit: dřéve řečené město přidal [polský král] otci našemu a koruně královstvie českého na věky, nežli by bratru svému Boleslavovi ostavil KarŽivA 361; Janovi a Vojtěchovi … tuž opravu a vrchní právo na týmž klášteře přidali jsme ArchČ 16,461 (1493)

4. co komu přidělit, určit, ustanovit: nebe bohu a andělóm jest přidáno ComestC 74r attributum; všecky ty roty zřídiv [Antikrist] v jich spasení, i zákony zvláštie přidal jim ChelčJan 68v

5. jur. co (privilegium, hodnost) komu udělit: Konstantin císař prvního papeže obohacoval a jemu čest a chválu císařskú přidal AktaBratr 1,91v; majestát, kterýž nám přidán od … Vladislava, krále českého ArchČ 4,203 (1493)

6. co, čeho komu přinést, způsobit něco: ty li jiného nevydáš, většie hanby sobě přidáš LegSilv 50; chlúba našeho bohatstvie čso jest nám přidala BiblDrážď Sap 5,8 contulit

7. co komu odevzdat, nechat, zanechat: přidaj jemu i plášč BiblDrážď Mt 5,40 (pusť EvOl, nech BiblPraž) dimitte; tak budeš prospievati, když všecky věci tvé jemu přidáš JakKal 94v

8. co/koho, čeho/koho (k) čemu/komu, nad co/koho, na co/koho přidat, dát navíc k něčemu: dni nade dni královy přidáš ŽaltWittb 60,7 adjicies; přidajtež mi viece k mé radě osob k tomu hodných SolfA 109r; dodat, (dodatečně) doplnit: přidaj k tomu [směsi] prachu skořičného LékFrantA 59r

jur. přidati let komu prohlásit někoho nezletilého za plnoletého: let také sirotkóm muož z příčin hodných pán země přidati pro lepší sirotší TovačA 49v

9. co (sdělení, výrok), s větou obsah. k čemu dodat, doplnit, dodatečně sdělit: ž nenie, kto slovce přidada AlxM 86; k tomu [fyzickému stvoření] přidal [Bůh], abychom dobří mohli býti na tomto světě AlbRájA 70v

10. co, čeho (schopnost, vlastnost) komu posílit, zvětšit něco: kto jest skroven [v jídle], přidá sobě zdravie BiblDrážď Sir 37,34 adjiciet vitam; aby skrzě svú lenost diáblóm síly nepřidali OtcB 190r

11. co (k) čemu připojit, přidružit k něčemu, spojit s něčím: bolest bolesti silně jedna druhéj bieš přidána HradMagd 30v; ktož přidá svú vóli k vóli jeho [Boha] ŠtítSvátA 48v

12. co komu/čemu přisoudit, přiřknout, připsat: nemohú jemu [Bohu] přidáni býti skutkové viny hodní, jako lháti a zlé chtieti HusVýklB 14v; narčení, které jsú jemu nenávistně přidali ChelčPost 89r

13. bibl. k čemu (ději), s inf., aby… znovu učinit, opět uskutečnit něco: nynie přidali k hřešení BiblLit Os 13,2 (sú opět pokusili hřěšiti BiblDrážď) addiderunt; padla jest, nepřidá, aby vstala panna izrahelská BiblPad Am 5,1 non adjiciet

14. s inf. začít: přidali sou synové izrahelští popúzeti boha JakZjev 276r

15. k rucě přidati pomoci, napomoci někomu: aniculare k ruce přidati SlovOstřS 124