pročež | StčS |

pročež adv.; k proč

1. interog. [v opozici k argumentu] proč, z jaké příčiny, z jakého důvodu; „proč tehdy“ ap. proč potom, proč v tom případě: on [Bůh] mě jest poslal. proczez mé řeči nechste poznati EvPraž 5b (J 8,43: proč ~Víd, protož ~Rajhr) quare; zdali ne jeden buoh stvořil vy jest? Proczez tehda tupí každý vás bratra svého BiblDrážď Mal 2,10 quare ergo; někto pak die: proczez jest diábel svatého Joba sbožie roztrhal? OtcB 185b cur; proczez by pak člověk menšieho nestrpěl, když větčie ve jmě boha chce trpěti ŠtítVyš 32a; protož potřěbie jest tomu žákovstvu [zachovat přikázání]…Proceż tehdy nynie kněžské lakomstvie má tak velmě panovati…? JakVikl 186b, pod. Čtver 8a numquid; já nemohu pamatovati; proczeż mám na kázaní choditi? RokPostB 205; poněvadž Valdenské snášíte…, i proċeż by tehdy i nám také nebylo shovieno AktaBratr 1,331a; káži li ještě obřezánie, i proċeż pak protivenstvie trpím? BiblPraž G 5,11 (což ještě ~Pad) quid adhuc. – Sr. pročiž

2. ve funkci konj. konkluz. pročež (kniž.), (a) proto, a tak: duch boží nad mě, proczzezz poniazal mne EvOl 215b (L 4,18: proněžto BiblDrážď, protož ~Lit) propter quod; mohu jmieti tisíc věrných pravého svědomie proti velmi málo kacieřóm…Procez dávný obyčej, od tak mnoho svatých potvrzený…, všem vespolek ukazuje JakVikl 188a ergo

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).