1. [o objektu, oblasti ap.] prostřední, střední, umístěný ve středu: šel [Ježíš]…mezi proſtrzyednymy krajinami Dekapoleos EvKlem 47a (Mc 7,31: v. prostřěd I A 2) inter medios fines; proſtrziednye komora [archy Noemovy] bieše lidem a ptákóm ComestC 16a; z zlata klepaného [svícen], tak proſtrziedni kmen jako všecko BiblOl Nu 8,4; vládli smy zemi…až do proſtṙednie strany huory Galaadské BiblLit Dt 3,12 (do prostředku ~Pad, do polovice ~Praž) do poloviny; má tři stránky [mozek]…, proſtrzednie jest, v níž jest rozum LékFrantA 103a; druhá figura…jest proſtrzednij mezi jinými dvěma AlchLull 149 uprostřed, pod. ArchČ 28,693 (1486); puol rybníku prostředního a puol zadního DeskyMorOl 56 (1490) ║ ot nás ji [Asii] dělí hluboká proſrzyednyeho moře stoka AlxV 605 tj. Středozemního (sr. prostřědzemský); z proſtrzednyeho z zástupu GlosSed 78b mediae…ex agmine turbae ze (středu) zástupu; v proſtrzednie sstúpil jest [Petr] vody GlosSed 101b in medias…aquas sestoupil doprostřed vln ♦ p. prostřědní prst prostředník, prostředníček: digittus prst, pollex palec, medius proſtrzyedny SlovVít 92a; dva prsty ruky levé…, totiž ukazatedlní a proſtrzedni LékSalM 354 medium; verpus dicitur tercius digittus, qui alias dicitur medius…Proſtṙednij prst VodňLact Y2a; v tom článku proſtrziednieho prsta PrávSasD 204a des mittelsten fingers. – Sr. střědní

2. [o jevu v časové posloupnosti] prostřední, jsoucí uprostřed: o proſtṙedniem slibu [ze tří] jistě neumiem…raditi HusVýklB 105b; potom proſtrzednim časem, když již věci v lepší spuosob se napravováchu SilvKron 46b interiecto…tempore po uplynutí jistého času; jednoho dne proſtrzednieho při dnech svátečních BiblPraž J 7,14 (v. napoly 2) die…mediante uprostřed svátků; vezmi proſtřednj krve, kteráž z něho [kozla] teče Apat 38b ex medio sanguine; penieze proſtrzednie i s prvními ProkArs 192a tj. druhá splátka; sestry své prostřední [zástupce] Půh 4,339 (1460); v tom, což jest žalovala, ani v prvniem, ani v posledniem, ani v prostředniem [nepřiznává se žalovaná] NaučBrn 89 (1485) ║ pak li by v tom času prostředniem pán buoh kterého z nás neuchoval, buď to jistce nebo rukojmi DeskyDvor 4,740 (1435) v době mezi dáním záruky a jejím splněním (pod. v tom prostředném ArchČ 10,400, 1495)

3. [o jevu mezi protiklady] přechodný, tvořící přechod mezi protikladnými vlastnostmi, zvl. ani dobrý, ani zlý: co j zlé samo v sobě, zapoviedá [Bůh] a to dobré…přikazuje; Proſtṙednie přepúštie ŠtítOpat 83b; rak jest čtvrté znamenie: proſtrzednie, to jest ani velmi zlé, ani velmi dobré LékFrantA 9a smíšené, pod. HilPřijA 6 media; jest [„vodokrevný“] také teplý aneb vlažný, točíš ani velmi horký, ani velmi studený, ale toho proſtṙednye Hvězd 60b něco mezi tím; miesto proſtṙednie jest očistec ChelčOl 167b ║ dobrých lidí přiezen a zlých bázen, proſtrzednich navedenie KorMan 182b mravně nevyhraněných

4. [o společenském seskupení] střední, zaujímající střední postavení: najvyšší, proſtŕedni i najnižší stav ŠtítStrah 8b; utrhač…i velikým lidem, i proſtrziednym, i najnižším TkadlA 39b, pod. ProkArs 183b; proſtṙednie stránka, jenž jsú páni, ta stránka má…jinýma dvěma stránkoma [pomáhat] JakVikl 181b media; z proſtrzednieho urození vzíti vůdci SilvKron 66b

5. (pro)středně veliký, mající středně veliký rozměr n. míru, ani velký, ani malý; [o tělesné tloušťce, hlase] středně silný: v proſtrziednych zvieřatech panstvie ostaveno mu [člověku] jest ComestC 5b in mediis; arcibiskup proſtrzyednym a prostraným hlasem kniežete otieže ŘádKorA 39b mediocri; Kublaj jest…vzróstu proſtrzednyho CestMil 55b statura mediocris, pod. CestKabK 15b; proſtrzedniemu [člověku]…, tomu sáhni [na žíly] málo lechčejie nežli tlustému LékFrantA 33a; rucě proſtrzednye Hvězd 68a; vezmi cibuli mořskou proſtřednj Apat 72a; to spolu úředníci vážíc, proſtrzednie summu toho vysloviti mají TovačB 35b; dva hrnce prostřednie sádla ArchČ 16,346 (1490) ║ mízky z bylin…proſtřednim vařením čistí se Apat 130a na mírném ohni

6. [o chování] průměrný, mající střední hodnotu: milovánie boha…má tři vstupně jako i každá šlechetnost: najnižší, Proſtrzyedny a najvyšší ŠtítVyš 45a medium, pod. ChelčJan 47a; jáť vdy proſtrzedny skrovností neboli měrú obierám [se] Čtver 37b tj. umírněností; mají proſtrzednij vieru a lásku JakZjev 414a; žádný hřiech, ani malý ani veliký, ani proſtrzedni, nebude odpuštěn RokPostK 424b ║ sou dcery jako mdlé a proſtrzednije JakZjev 414a povahově nevýrazné. – Sr. neprostřědní

7. [o jednání, činiteli] zprostředkovatelský, zprostředkující něco: nebývaj proſtrzednym rozvádcí v svádě z dluhu BiblOl Sir 18,33 (v. prosědní) mediocris tj. zprostředkovatelem; pán buoh zpravuje svět skrze úředníky a moci proſtrzedni ŽídSpráv 135; o jiné prostřednie přátelské věci a cesty ráčí li [král] dáti mluviti ArchČ 4,433 (1456) ♦ p-ie prostřednie ľudie jur. rozhodčí zprostředkující dohodu: že sě podává ke všemu rovnému, aby to prostřední lidé ohlédali nestranně ArchČ 1,369 (1441), pod. ListářRožmb 4,175 (1450); že jest chtěl na lidech prostředních o svú při přestati ListářRožmb 2,107 (1441), pod. ArchČ 1,323 (1451). – Sr. prostřědek (-dka) 1, prostřědník 1

1. příslušník střední společenské vrstvy, nebohatý, ani bohatý, ani chudý: vyšší panují proſtrzednimi a proſtrzedni nižšími HusSvátB 157b; bohaté a mocné žertujete a proſtrżednie oklamujete KorMan 112b ║ ti…sluli jsú Samaritáni, jako proſtrziedny mezi židy a mezi pohany ComestC 298a medii zaujímají postavení na pomezí, na přechodu (?)

2. (v přísudku mezi kým) prostředník, zprostředkovatel (zvl. dohody): proſtrzedny byl jsem [Mojžíš] mezi bohem a mezi vámi BiblOl Dt 5,5 (prostředníkem ~Pad, prostředek ~Praž) medius; on [Kristus] jest proſtrziedni mezi bohem a mezi lidmi JakKal 95b; jichž [milostí] máme od boha hledati skrze něho [Krista] jakožto skrze proſtrzedniho, smierci; vždycky k bohu přístup měl ChelčSíť 226b. – Sr. prostřědek (-dka) 1

3. jur. rozhodčí („prostřědek“ (-dka) 2): že s prostředný jako ubrman byl [biskup], maje se k těm věcem mezi nimi [danými do klatby] začetým ArchČ 7,343 (1468). – Sr. prostřědník 2