1. [o lidech, rostlinách ap.] (v čem [věku, vlastnostech]) dobře vyrůst, zdárně se vyvinout; ipf. [o člověku] prospívat, sílit, zvl. v dětství: Ježíš proſpiewaſie u múdrosti i věkem i milostí u boha i u lidí EvSeit 141a (L 2,52) proficiebat; proſpiegy li [sazenice révy], tak však kořeny jejie vytrhá [orel] BiblDrážď Ez 17,9 prosperabitur; vida, že město…proſpyewa a lepší sě, založil tu kostel PulkB 147 rozvíjí se; sadil si jě [svévolníky] a kořen sú pustili, proſpyewagy a činie plod Pror Jr 12,2 (v obr.); David proſpiewaſſe a vždy jemu síly přibýváše BiblOl 2 Rg 3,1 (šlo vzhuoru ~Praž) proficiscens; u věku proſpijewal podlé přirozenie člověčieho ŠtítSvátA 81b; nikdy v jednom stání nestojíme, protož neproſpiewamy li, tehdy ihned hyneme Čtver 8b; chodieše [požehnaný] proſpiewage a vzhóru rosta BiblPad Gn 26,13; když zajisté obecnie dobré proſpiewa, i jeho poddaní zajisté všickni proſpiewagi PrávHorM 27a ║ žádost hřiešných rov jest psotníkóv, ale kořen spravedlných proſpiege BiblOl Pr 12,12 (proſpiewa ~Praž) vydá dobrý plod

2. [o člověku] jak [dlouho ap.] (v čem [dobrém]) vytrvat, prožít život bez ochabování: i když mu sě zle vede, by neuménil svého náboženstvie, ač nemóž vždy proſpyety po všě časy AlbRájA 28a; kaj sě statečně, proſpieuage v dobrých skutciech…až do smrti HusBludB 140b; že se zde mnozí…v zboží a ve cti ustaví a rádi by v tom proſpieli na věčné časy ChelčPost 108a; větší péči měj, aby…proſpiewal dálež dálež vždy v dobrých skutciech RokPostA 110a

3. k čemu, v co ap. [do stavu] (z čeho v čem) dospět, postupně se dostat do čeho, pokročit k čemu; ipf. spět kam, [do zlého] propadat čemu: aby jej [krále] tvé [boží] milosti darem…přěd bohem i lidem k lepšiemu proſpyewaty veždy kázal ŘádKorA 40a proficere; brániti sě diábelskému pokušení a proſpyewaty z jedné cnosti v druhú AlbRájA 97a, pod. VýklŠal 118a; v tom [štěstí tohoto světa] i zlí k svému neščestí proſpyewagij ŠtítSvátA 84a; jakožto dietě den ote dne roste…, též i ty, člověče, ač mnoho proſpiewaſſ k uoslavnosti, však málo čiješ JakKal 94b; nemají naděje nižádné pozdvihovati se vzhuoru, ale vždy proſpiewati v horšie JakZjev 226a; v dobrém den ote dne proſpyewaty do jeho [božího] smilovánie KancJist 22; aby v nich [zlostech] proſpiel daleko k velikým škodám ChelčPost 88a; lidé zlí proſpiewagi na čas ze zlého do horšieho KorTrak e6a, pod. ChelčPost 161a

4. [o člověku] (v čem [v chování, oboru činnosti] ap.) pokročit (v čem), prohloubit si něco; [v žádoucím] prospět, zdokonalit se, stát se lepším, dokonalejším: zlí lidé a svodiči proſpiewaty budú v horšiem, blúdiece BiblDrážď 2 T 3,13 (prospievati budú v horšie ~Pad, puojdú ze zlého v horšie ~Praž) proficient; Prokop…ve čsti i v kázni proſpiel HradProk 3a, pod. ipf. OtcB 90a provehitur; potom svatý Ambrož v umění i múdrosti tak proſpiel PasMuzA 221 (proſpiewal ~Kal) eruditus; v ňemžto [učení] vskuořě slovutně proſpiel t. 288 apicem apprehendit, pod. ipf. BurleyMudrC 190b; proſpyewa v duchovenství ŠtítVyš 33a se in…profectu crescere; vstupeň prvý…, kteříž…počnú cestu spasenie, druhý těch, ješto proſpiewagi, a třetí těch, ješto již táhnú k svrchování ŠtítMuz 100a (elipsa předm.); ktož by rád proſpyel v šlechetnostech ŠtítSvátA 149a; ktož chce v milosti božie proſpiewati HusSvátA 449b; ktož dobře proſpieva a…ktož dobře skonává HusVýklB 52a tj. v dobrém; aby…podlé daru Ducha svatého prospiewali ArchPelhř 18a (1442); tak jsú proſpieli prvotní zborové boží v zákoně Kristově ChelčSíť 19a; aby v dobrém proſpiewal ChelčPost 95b; proſpieti v Kristu ChelčPař 126a; proſpiewagice při vieře Kristově KorMan 160a ║ chudí božím slovem proſpieuagi BiblLit Mt 11,5 (přijímají ~Ol) evangelizantur jsou povznášeni; nelzěť jest, kdyby sě tak ústavně modlil…, by den ote dne neproſpyewal ŠtítBarlB 115 non…in bono proficere aby se mravně nelepšil. – Sr. prospěšiti

5. v čem [učení ap.], pozd. čím nad koho předstihnout, překonat, předčit koho, vyniknout nad koho: bieše v učení proſpyela [sv. Kateřina] nade vše učené žáky LegKat 108 excelleret; svatý Řehoř v rozličném písma mistrovství nad jiné znamenitě proſpiel PasMuzA 160; nad jiné děti v umění proſpiel t. 234 (uměním proſpiel ~Kal); ve všěch svatých skutciech…nad jiné své rovně znamenitě proſpiewal t. 514, pod. t. 617; proſpieuach v židovstvu nad mnohé mé rovně BiblLit G 1,14 (zbýval sem EvOl, učen biech BiblOl) proficiebam; nad jiné divně v učení proſpyewaſſie GestaB 44b. – Sr. přěvýšiti

6. (v čem čím ap.) prospět, dojít zdaru, ipf. mít úspěch; [o člověku] (na kom, u koho ap.) uspět, dosáhnout úspěchu (u koho): neroď sě těšiti v tom [tj. vůči těm], kteříž proſpiewagiu v svéj cěstě ŽaltKlem 36,7 (má prospěch ~Wittb) prosperatur; proſpyela jsem, ač buoh dá, na svém diele LegKat 1004; v sčestí i v sboží proſpyege VítAlan 3a; na zlém [člověku] neproſpiegeſs, až mu co dobrého zděješ BawEzop 524; kdež nemóž silú proſpieti t. 1221; proč cěsta nepravých proſpyewa Pror Jr 12,1; vše, což jest činil, v tom jest proſpiel BiblOl 2 Par 31,21 (dařilo se mu ~Praž); nejen u lidí proſpyewal [Kristus] ŠtítSvátA 82a proficere; jest li [snící] král, proſpiege věrú, bohatstvím, slávú BřezSnářM 57b; vida, že by skrze to [hlásání obrazoborectví Jeroným] neproſpiel AktaKost 76a, pod. ipf. JakBetl 85b; pakliť i ti [ďáblové] neproſpiegi, te<h>dyť sě na tě sám drak oboří PříbrZamM 14b tj. nezvítězí; on z toho [z nástrah ďábel] dále i proſpiege v tom, oč stojí ChelčBoj 377a; proti nim [sporným stranám] těmito kusy…neproſpiegete KorMan 2b; povinni jsúc…o to pečovati, ale vidíme, že v tom neprospieváme ArchČ 4,103 (1465) — v zápor. konstrukci zdůr.: nic neproſpiege nepřietel na ňem ŽaltWittb 88,23 (nic neproſpiege…v něm BiblOl, nic neproſpiege…nad ním ~Pad) nihil proficiet; nemohu li nynie slovy nic proſpiety PasMuzA 296; tehda mátě nic neproſpiewſſy, k svému sě hospodáři vrátila t. 348; pochlebníče, mlč a přestaň! Nic neproſpiegeſs GuallCtnostK 204; nic neproſpiwagii papežové mocí HusSvatokup 134b; když tak [tj. výmluvami] nic neproſpiel, počal prositi BurleyMudrC 218a; nic by proti mnohým jeden neproſpiel ChelčPař 141a; nic v šturmování neprospívají BřezKron 442 ║ tak vysocě proſpiegeſſ, ež netolik nepřietelé, ale také i přietelé záviděti ť budú PasMuzA 390 sublimaveris vysoko se povzneseš; azda by sě tam [v městě] kterým čáróm naučě, i mohl co přijda proſpieti OtcB 160a nějak uspět; ale oni [učedníci] proſſpiewagicze kázali sú všady EvBeneš 112a (Mc 16,20: rozšedše sě ~Seit, vyšedše ~Víd, šedše ~Ol; podle lat.) profecti vydávajíce se na cesty (pod. EvBeneš 72a Mt 25,14: jda na pút ~Ol, na cěstu sě bera BiblPad); když jsú uslyšali [Židé], že prvnie tři žaloby neproſpiely HusSvátB 167b nebyly úspěšné

7. komu/čemu, v kom ap. (v/na čem, k čemu čím) prospět, pomoci komu/čemu; [o abstraktním] přinést prospěch, zvl. být prospěšný, být k užitku: <b>o prozpet (m. -ejet) GlosJag 58 (Mt 16,26: co probude EvVíd, co prospěšno jest ~Ol, užitečno BiblDrážď, platno ~Lit, co…pomóž ~Ol) quid prodest; ó hospodine, dobře proſpyey jemu [poutníku] ŽaltPod 138a; tehdyť sě zjeví, čso jemu [Josefovi] proſpyegy snové jeho EvOl 115b (Gn 37,20: budú prospěšni BiblOl) prosint; na některých málo proſpyelo napomenutie VítAug 96a profecit; duchovní skutci člověka obživují, ale tělesní neproſpiewagi OtcB 3a (sr. J 6,64); aby k vysvobození z také núzě muži svému pomocí proſpyela PulkLobk 83; nic jemu neproſpiely [včely] PovOl 271a nepřinesly žádný zisk; byla by jemu ižádná moc neproſpiela proti slonóm CestMandA 198b; jenž [Ježíš] obci boží proſpěl jest svou smrtí a proſpijwȧ svou modlitbou HusProv C1b; duchovní nechtí dáti moci duchovnie, jíž by bližním na dušech proſpiwali HusSvatokup 162a; dobrým příkladem jim [bližním] proſpiewati VýklŠal 47b; subpetere…proſpieti, pomoc učiniti SlovOstřS 149; aby jiným údóm proſpiel skrze ně [dary Ducha sv.] ChelčLid 94a; křest v těch, ješto nemají…viery božie v sobě, neproſpiege ChelčPař 176b, pod. BechMuz 115b; jako ruka ruce…, tak má [křesťan] proſpiwati, nápomocen jsa jeden druhému AktaBratr 1,64b; bychom mohli v tom šíře prospěti ArchČ 7,245 (1463) — s elipsou všeobec. předmětu: výmluvnost…má obyčej viece škoditi nežli proſpiewati AlexPovB 269a prodesse ║ učinil sem, co sem mohl, Proſpiewage od nebezpečnosti tohoto světa BelB 117b liberando chráně před nebezpečími; ktož lép proſpiewa k bohu, že viec trpí v tomto světě RokLukA 162a slouží Bohu; modlitiť se bude zaň [provinilce] kněz a proſpiege za hřiechy jeho BiblPraž Lv 5,6 tj. obětuje smírčí dar. – Sr. platný 6, pomoci 6, spomoci

8. med. ipf. [o léku] komu/čemu [nemocnému, nemoci] ap. pomáhat komu n. při čem, léčit koho/co; čemu odpomoci: vuoně jeho [„bazilikonu“] proſpiewa mokré hlavě LékFrantA 116b; velmi proſpiewa [lék] dušným LékRhaz 25; proſpjwá [lektvar] bolesti žaludku Apat 35b confert; proſpiwa [sirup] v opití, závratu t. 133a

9. k čemu [ději], aby… (komu) přispět, napomoci k čemu, pomoci uskutečnit co: král vida, že k úmyslu jeho nic neproſpyewa, svola svú radu ŠtítBarlB 211; ne všem proſpiege k spasení jeho [Kristovo] utrpěnie HusVýklB 16b; všecky lidské vtipnosti neproſpiewagi k vytahování vody zhuoru PrávHorM 23b; jim [zlým lidem] proſpieti ku polepšení ChelčSíť 72b; nic neproſpiewagi [bosáci], aby lidé byli napraveni k životu křesťanskému KorMan 37b; proſpiege [oběť] k jeho očištění BiblPraž Lv 1,4 (v. prospěšný 6) proficiens