1. co, skrzě co (kam) proniknout, projít celistvou vrstvou čeho, zvl. dostat se na druhou stranu čeho silou (též nadpřirozenou); [o ostrém] prorazit co: pronykla jest střěla skrze jeho pletci srdce BiblOl 4 Rg 9,24 (vyšla jest ~Pad) egressa est; jeho meč pronicze skrze helm AlexPovB 253a; když koli s kteréj strany potiščeni biechu [tj. hřebíky], inhed jako žíly…na jinú stranu pronykowachu Frant 90b (elipsa předm.); mohl [Kristus po vzkříšení] proniknuti skrze každú věc cělistvú bez úrazu sebe i té věci…jakožto paprslek slunečný pronika stklo bez úrazy HusSvátA 502a, pod. KorMan 147a; bude li kto raněn v loket šípem, tak že nepronikne skrze LékRhaz 122 (elipsa předm.); když sú to tělo hřebíci pronikali RokJanB 10a; jemu [andělu bránit] nemuož žádná věc…, aby jie anjel nepronikl RokLukA 14a; tak jej [Krista] ukrutně svázali, že provazové až do kostí maso pronikli RokPostK 157b — obrazně o něčem účinném: modlitba ponižijícieho sebe oblaky pronyka LyraMat 168a (Sir 35,21 penetrabit: projde BiblDrážď, prorazí ~Pad); silně jako ostrý meč zákon boží pronikaſſe, krájieše, křižováše PříbrZamP 302a (elipsa předm.); ona [boží moudrost] pronika neb procházie jeho [ďábla] a chytrá přikrytie ChelčBoj 383a; tvúť duši pronikne meč, aby zjevena byla z mnohých srdcí myšlenie BiblPraž L 2,35 (v. projíti I/3) pertransibit protne ○ proničený adj.: poznáš rány proniczene skrze prsi neb hrudi LékSalM 516 ║ kteřížto, ač vnitřních a duchovních věcí proniknuti nemohú, avšak skrze úmysl dobrý učie právě, kteréž mohú HusSvátA 452b veskrze (zcela) pochopit

2. do čeho [zvl. do dutiny] ap. proniknout, vniknout do čeho, dostat se dovnitř čeho: až do masa jejího těla…pronjkalo Anež C1a (v. opasadlo 2); provlec [jehlu s „dratvicí“] skrze ten nežit tak, ať pronikne jehla do pastelína LékSalM 354; horkostí prochodí a pronika [tj. do rány olej] t. 572 penetrat; na věky bude pronikati a vznieti v našich uších to slovo RokLukA 313b; kterýž [pokrm] by nemohl proniknauti do jater Apat 31a; ruožek z dobrú děrú a tak širokú jako by klobása proniknuti mohla Kuch 15b ○ proničenie n.: protož buď tvá prvnie snažnost v poznání proniczenie rány, neb jest li že jest prošla rána až do vnitř života LékSalm 515 penetrationis; malým proniczenim [rány] v život mohú uraženi býti ti svazkové t. 526 ○ p-kovánie pronikovánie n.: zlému zažití činí [lektvar] pronikowanj pokrmu, kterýž by nemohl proniknouti do jater Apat 31a facit penetrare vstřebávání (?) ║ potřebují [„lektvaře“], aby…mohly pronikati, a snadné proniknutí bude, když se dobře utrou Apat 15a tj. vniknout do kůže a hlouběji

3. [o špičatém] odkud, kudy vystoupit, vyjít ven: nemúdrý malú příčinu jmaje, trútí, jakž pronikne, nic netbaje DalL 17,16 (fig.) jak z toho vyvázne; kteréž [hřeby] z toho těla pronykugycz, jiné maso přivisováchu Frant 82a; bude li hrdlo…kopím probodeno, tak že by s jedné strany vešlo a druhú proniklo LékRhaz 92 ║ na čas muož tajna býti [věrolomnost], však jedva někdy vyjde na jevo, lest pronikne, vzejde právo BawJetř 2031 vynikne, zcela se ukáže

4. [o nehmotném] co/koho, ojed. skrzě co prostoupit, naplnit co/koho, proniknout do celého prostoru čeho/koho: Proniknu [moudrost] skrzě všěcky nizšie cěsty země BiblOl Sir 24,45 (proskočím ~Lit) penetrabo; duchu svatého moci plné biechu [řeči], vnitřnosti srdce pronykugicz Frant 13b; hlubokost té radosti pronikuge peklo, totíš až do svatých otcóv HusSvátA 525b; aby…jiná [podstata] tělo Kristovo odpočívajície ustavičně pronikala AktaKost 26b; jako světlo slunečné…povětřie pronika JakZjev 372a (v. nevidědlný); soběvolní duchové pronikli sú srdce mnohých ChelčPost 89a (v. nakloniti sě 2); sláva [boží] pronikne každého, že poznají [v nebi] všecko lépe RokLukA 192a; svú páru vpustí [horkost] v podstatu stříbra živého a pronikne amalgama AlchLull 102

5. kam, kde (roz)šířit se, rozhojnit se: všecka nespravedlivost pod ním [lakomým králem] pronikuge ŽídSpráv 82; kdež láska jest, tu buoh přebývá a dobývá i pronika BechNeub 105b; neb na pravici i na levici pronikneš a sémě tvé národy děditi bude BiblPraž Is 54,3 (BelC 38a, probodneš Pror, prorazíš BiblLit) penetrabis rozmůžeš se