1. (čí) provinění, vina, zlý čin: nedaj mi toho [spílání] užiti, pane mój, zlým…Neb znaji, sluha tvój, své prohrzieſſenye BiblOl 2 Rg 19,20 (hřiech ~Pad) peccatum; kterého s prohrzieſſenije poškvrnú zkalena TrojK 99a sceleris zločinu; prevaricacio přestúpenie, prohrzyeſſenye Slov KapPraž E 2/2, 200b; ižádné na mně viny, ižádného prohṙieẛeṅie, ižádné zlosti nikdy neshledav Budyš 6b criminis; když by žalobce vedl súd o prohrzeſſenie a obžalovaný vedl súd proti žalobci o penieze neb o zbožie PrávHorM 42b (jur.) o trestný čin; podlé miery prohrzeſſenie bude i mučenie miera [stanovená soudcem] KorTrak y2b (Dt 25,2 peccati: hřiecha BiblOl); delictum…opuštěnie dobrého, prohrzeſſenije VodňLact G1a

2. (čí) zhřešení, hřích, přestoupení božího zákona: Prohrzieſſenie mé známo sem tobě učinil…Ať ty [Bůh] otpusti nemilost hřiecha mého ŽaltWittb 31,5 (hřiech ~Klem, vinu ~Pod, shřěšenie BiblOl) delictum; aby rozprávěli [muži] všěcka prohrzieſſenye jich BiblDrážď Ez 12,16 (hřiechy ~Pad) scelera; my z prohrzieſſenie otce prvnieho vpadli v zřejmú tělesnú nemoc ŠtítMuz 147b; máť hodné býti [pokání] podlé miery, počtu a váhy prohrzyeſſenye ŠtítSvátA 28a; delictum proviněnie vel hic prohrzieſſenie VýklKruml 223a (2 Mach 12,42: hřiech BiblPad, to, což sě jest stalo přiekořizni ~Ol, to, což se bylo stalo zlého ~Praž); Kristus…jest přímluvce dostatečný za ně [lidi] před Otcem v čas jich prohrzeſſenie ChelčPost 82a. – Sr. zaviňenie

3. jen v sg. čí [lidí hromadně] hřešení, hříchy: těť [Krista] přemohla milostivost, by nesl naše prohržiſſeni DivKlem 148b (151), pod. HusSvátA 557a; aby na každý den nebeskému králi za světa prohṙieſſenie obětováno bylo [víno] ZrcSpasK 19; abych…spasil [Kristus] milosti dáním, což bylo zahynulo prohṙieẛenim HusPostH 190b; shlaď [P. Maria]…naše prohrzyeſſenye HymnUKA 21b peccamina; bůh a člověk přijal jest pro prohříſſenij lidské člověčenství útrpné TovHád 1a; což nejhoršího mohli, činili [Zikmundovi vojáci], a to pro prohřešení [Čechů] proti milému bohu BřezKron 531 peccatis