1. přímý, rovný: (A) [o cestě ap.] neodchylující se od vytyčeného směru; „pravú cěstú, pravým během“ přímo; (B) [o těle, předmětu ap.] nezkřivený, zvl. nedeformovaný: — A: jdi do té ulicě, ješto slóve prawa BiblDrážď A 9,11 (spravedlivá EvOl) rectus; tak plovúce, od toho města Troaden prawim během přiběhli sme do Samothrathie t. A 16,11; nepójdemť [Židé] pro ornéj dědině, nežli po cestě prawei, aniž sě na pravici, ani na levici uhnem ComestC 100b publica; Alexander…prawu cestú běžieše k řece k svému kniežeti AlexPovB 256b; vozové…nechajíce pravé a staré silnicě a několiko mil zavinúce na jich město, na Piesek jeli ArchČ 21,276 (1409 ?) — obrazně o správném směru náboženskomravním: oprav mě [Bože] na stezcě prawey pro nepřátely mé ŽaltWittb 26,11 (přiemé BiblPraž) rectam; mój bóh, ta jest…prawa cěsta LegKatMenB 118; po těch diábelských jdúce hlasiech, i sendú s prawy cesty a zablúdie CestMil 32a; aby se otázal na dobré skutky a ukázal lidem prawiegſſi cestu ChelčSíť 4a; prawe kroky čiňte nohama svýma BiblPraž Hb 12,13 (přiemé ~Ol) ║ jestli že by bylo nalezeno u ženy Y řecké prawe a červené, počne pacholíka, a jestli že by bylo převrácené, a počne dievku LékFrantA 17b ve vzpřímené, tj. v obvyklé poloze ♦ pravý kút (n. úhel) pravý úhel (podle lat.): ten, keréž má úhel spojený prawym úhlem LékFrantA 17b; orthogonus prawy kút SlovKlem 69b (eyn recht…winkel DiefGlos 401); orgonus…v prawe kouty udělaný VodňLact P4a — B: ač který řemeslník tesař v lesě podetne prawe dřěvo BiblDrážď Sap 13,11 (rovné ~Praž) rectum; chromý li jest nebo prawi [budoucí choť] LegKat 295; nohy jich [zvířat] praue nohy BiblOl Ez 1,7 (přiemé ~Praž); praw s jako srp, až zpravíš, budeš jako podkova PříslFlaš 45b (iron.) ║ podnikla li jest [kost] pod diel lbi celé a prawie a zdravé LékSalM 424 hladké, neporušené poraněním

2. [o ruce, straně ap.] pravý, protilehlý levému protějšku; „pravá ruka“ pravice (pův. ruka napřažená, neskrčená): diržal jsi ruku prawu mú ŽaltWittb 72,24 (ruky pravicě BiblOl) dexteram; tehdy vezmú jej [budoucího krále] dva biskupi za prawu a levú stranu ŘádKorA 38b; upade jiej [sani] dřěvo v prawe oko OtcB 138a; že levá ruka nic nezávidí, že j prawa hbitějši ŠtítKlem 90a; stalo [moře] jako zed i s prawe strany, i s levé ŠtítBarlB 30; jej tak silně rani v prawu paži TrojK 142a; dexter…z prawe strany, milostný, šťastný VodňLact G2a ║ o úhlu prawem. Tuto má býti praveno o úhlu pravice LékFrantA 17a o úhlu čar na pravé dlani (?) ♦ na pravé rucě po pravici; [jdouce] vpravo, napravo: jemuž [králi] násedí královna na prawe ruce ŠtítŠach 308a; aby v tom domu jměla…kuchyni na pravé ruce na dvuor domu jdúce postavenú ListářPlz 1,225 (1404); kterážto [vinice] Ieží nad Věnečkem na pravé ruce jedúce k Karlštýnu ArchČ 15,523 (1445) ♦ u/na pravé straně (čeho ap.) vpravo, napravo (na čem), na pravé straně (čeho): jenž [člověk] má s levé strany oheň a na prawe straně vodu OtcB 98a a dextra; chrámy modlářové, jížto sú byli na prawee straně hory Uraženie…, poškvrnil jest král BiblOl 4 Rg 23,13 ad dexteram partem; ktož má bolest v prawe straně v hlavě LékFrantA 122a ♦ na pravú stranu napravo, vpravo, na pravou stranu: nakloniv [Kristus] hlavu na prawu stranu HradUmuč 93a; ad dexteram eius facta est divinacio na pravici jeho [babylónského krále] vel na prawu stranu jeho padl jest los věštby VýklKruml 178b (Ez 21,22) ♦ na pravú ruku (n. stranu) (čeho) napravo, vpravo (na čem), na pravé straně (čeho): tvář lvová na prawu stranu toho zvieřete [byla] LyraMat 7a ad dexteram partem; kázal psáti…20 hř. gr.…na puol vsi, na tej straně na prawu ruku od Opavy jedúce PrávOpav 2,33 (1435); kryje se David…na púšti v údolí Achile, kteréž jest na prawu ruku púště BiblPraž 1 Rg 23,19 (na pravici ~Ol) ad dexteram. Sr. napravo

3. [o člověku, srdci ap.] (k komu) upřímný, nefalešný, nezáludný, zvl. přímý: sirdce čisté stvoř ve mně, bože, a duch prawy obnovi u mém životě ŽaltWittb 50,12 (přiemého BiblPraž) rectum; všicci, již praweho jsú sirdcě t. 93,15 (přiemého BiblPraž); milováše [Nikanor] Judu vešdy s prawee mysli BiblDrážď 2 Mach 14,24; totoť jest Šimon, člověk prawy, ale vy oba falešníky sta PasMuzA 298 verax; ač li náma jest trpěti, co bude král Artuš chtieti, však se viema k němu prawa TandBaw 364; buoh věrný a beze všie nepravosti, spravedlný i prawy BiblOl Dt 32,4 (upřiemý ~Praž); když by on [skutečný přítel] s právem měl prawy býti, aby svého přietele tresktal, aby zlého ostal Kruml 234; donidž židé byli praawy věřiec a čakajíc, ež příde Mesiáš ŠtítSvátA 78b upřímně věřili; slýchal li kto práv při vieře také divy ot hrnčieře PísLepA 1 — zpodst.: jenž [Bůh] spaseny činí prawe sirdcem ŽaltWittb 7,11 (upiřiemé BiblPraž) rectos corde; bude dán…za praueho nepravý BiblOl Pr 21,18

4. správný, náležitý: (A) dobrý; (B) [o míře, času, jednání ap.] řádný, neodchylující se od řádu (normy): — A: toť jest naiprawieiſſie, aby druh druha žělel OtcB 195a aequum; což sě jemu praue zdáše, to činieše BiblOl Jdc 21,24 (dobré ~Praž) rectum, pod. t. Dt 12,8; ktož jest čistý, praui jsú skutci jeho t. Pr 21,8 (upřiemýť…skutek ~Praž); pánové, což jest spravedlného a praueho, služebníkóm svým dávajte t. C 4,1; ten, ješto jest přetvrný na súdě, ten slóve prawy poprávce AlbRájK 113; leč se dobře ujistíš prvé starú prawu biblí BiblŠafh 447b (dobrú ~Nymb); nenie prawe vésti v ten rozom jeho [mistra] řeči ChelčBisk 67b; zdá se vám za prawieyſie pod těmi slovy Čtenie slaviti obecnú spravedlnost t. 84b; k zprávě lodí té nemóž nalezen býti prawieyſſi přívozník než sám pán Ježíš ChelčPost 245b vhodnější; aby ve všem celú, pravú a dokonalú plnost, pevnost a moc jměl [list] ArchČ 18,223 (1500) — zpodst. (o osobě n. o chování): křivé treskci, prawe upokoj ŘádKorA 49a; všecko rozděliti, prawe od křivého…, všecko aby vhod bylo ChelčBoj 358a ║ já sem tě sadil…, všeliké siemě prawee Pror Jr 2,21 verum ušlechtilé — B: mé mysli bludně chodie…na svém prawem miestě nejsú UmučRoud 70; kanovničstvo…u počtu prawem, toť již zbor kanovničí celý PulkB 76 certus…numerus plném; miera rovná a praua bude u tebe BiblOl Dt 25,15 verum; řád jest zpósob prawy rovných a nerovných věcí, dávaje každému svá miesta GuallCtnostK 154; ještě sem nedošel praweho věku mužstvie t. 220; v potřebu pilnú móžť prawy křest býti…i v nesvacené vodě ŠtítMuz 150b plnohodnotný, pod. KorMan 4b; nebe vdy prawu měrú točí jse Čtver 54b regulariter; abychom vzdávali chvály po vše časy, t. prawe hodiny HymnUKA 21b; prawi čas zbieranie vína ŠtěpMuz 35; slibuji, což bude po mém psaní na těch knihách z pravého…, to všecko svú rukú opraviti List VýbMat 2,347 (1418) tj. nesprávného; aby měli [pivovarníci] sudy mierné pravé ArchKutn 239 (1434); prawymi i nepravými obchody [nahromadit majetek] ChelčPost 96b (v. nepravý 4); prawee svěcení hoduov…jest velmi užitečné RokPostB 227; přes míru prawe váhy AlchLull 110; že by kde byla pravá meze od starodávna ArchČ 29,13 (1459) ║ dobude li [žena] dietěte…, nežli prawy čas její přijde PrávSasE 25b (v. nepohaňený) rechten náležitý, tj. odpovídající manželskému původu dítěte; za šest set zl.…na zlatě, na rázu i na váze pravých a dobrých DluhRožmb 77 (1461) poctivých, tj. neošizených ♦ pravé písmo n. písmo právo správný způsob psaní (podle lat.): orthographia písmo prawo SlovOstřS 98; orthographia prawe písmo SlovKlem 69b (recht schrifft DiefGlos 402) ♦ pravý písař písař píšící správně (podle pravidel, podle lat.): orthographus (rectus gramaticus prawy písař gl.) sed agramatus (illiteratus prožáčě gl.) SlovRohA 181a; orthographus prawy písař SlovOstřS 98

5. [o jednání] spravedlivý, neodchylující se od zákona; [o kletbě, námitce ap.] oprávněný, odůvodněný; relig. [též o osobě] plnící vůli boží: co bude prawe, to vám dám [za práci] EvRajhr 108b (Mt 20,4; prawo ~Seit, spravedlivé ~Ol, podlé pravdy ~Praž) iustum; aby…bez praweho súdu nic nečinil, na jinú stranu sě vzchylije BiblDrážď 1 T 5,21 (bez rozsuzovánie ~Ol) sine praeiudicio, pod. EvRajhr 110b (J 5,30: spravedlný BiblDrážď, spravedlivý ~Lit); jestiť nebezpečné války nésti, leč by kto nesl prawu válku ŠtítMuz 45b, pod. ŠtítKlem 86a; blažený, ktož na však čas súd prawy činí a spravedlnost ŠtítSvátA 120b (sr. Ps 105,3) spravedlivě soudí, pod. ChelčPost 118a; škoden jsem pravým počtem o puoldruhého tisíce hřiven Půh 2,11 (1406); kteříž pro narčenie – a druhdy, ano jest prawe – pohánie sě a súdie HusPostH 57a; ta kletba jest prava a prave vyobcovánie t. 93b; však ste [Pražané] prawým právem klati Budyš 58b plným; ktož zprávu má rok a den bez prawe zápovědi PrávŠvábA 112a rehte; má tu [u rychtáře] prawym nalezením toho [slibu] zbýti t. 130b; tak jsem se…míti musil a bylo mi to za pravo ukázáno Půh 6,14 (1480); tyto artikule…ku prawemu a k celému konci jsme přivedli ZřízVlad a2b verum — relig.: nejsú prawa myšlenie jich ŽaltKlem 118,118; biešta oba [manželé] prawa přěd hospodinem EvVíd 40b (L 1,6: spravedliví ~Ol, spravedlna BiblDrážď) iusti, pod. MatHom 324; chtě [zákoník] prawa učiniti sě sám EvOl 291b (L 10,29: v. očistiti sě 4) iustificare; jímž [znamením kříže] sú všickni prawy vzdieni LegKat 1644; ižádný člověk bez pokřščenie u vodě nemuože praw býti MatHom 40; svatý Ondřej navrátil se prawy i nevinný HymnUKA 111a; chtiece se prawieyſſy podlé Krista ukázati ChelčKap 222a — zpodst.: opravíš praweho ŽaltWittb 7,10 (spravedlného BiblOl, spravedlivého ~Pad) iustum; bože,…prawemu vždy pomáháš BawArn 1349; dščí [Bůh] na prawe i na křivé BiblOl Mt 5,45 (nad spravedlné ~Drážď, na spravedlivé ~Lit); v den súdný…postaví [Bůh] prawe na pravici a křivé na levici JakBetl 90b

6. [o soudci ap.] spravedlivý, rozhodující spravedlivě (podle práva), neporušující zákon: prawi hospodin a pravdu jest miloval ŽaltWittb 10/2,8 (spravedlný BiblLit, spravedlivý ~Pad) iustus; Jezukriste,…kakž jsi kolivěk praw i právě si nám učinil ve všem, což s na ny přěpustil ModlMil 65a; ačť by sě velmě praw činil [Šalomoun]…, však súdil podlé tázanie RadaOtcP 471; znám, že nejsi [Eneáši] súdce prawy, než omlúvač hořký TrojA 88b rectum; jáť [kostnický koncil] jsem sbor…v svých otsudciech ovšem prawy Budyš 91b; ztryzňovaného na smrt vydali [Židé Krista], a proto před množstvím za prawe zuostali proti němu AktaBratr 1,80a ║ ten jest prawy a spravedlný mrtvým…, kterýž kázanie jich činí AlbRájK 138 spravedlivě se chová k mrtvým

7. spravedlivý (před právem), jsoucí v právu; „učiniti práva“ koho ospravedlnit: ješto prawa činíte nepravého pro dary a spravedlnost spravedlného otjímáte BiblDrážď Is 5,23 (spravedliva činíte ~Pad) iustificatis, pod. AlbRájA 92a; pravtež, prawa li jest ostala [panna] v té vinně TandBaw 380; leč práv, leč křív chudý křesťan, vždyť žida bohatého učinie prawa ŠtítKlem 87a; poznati, která [strana u soudu] jest prawa aneb kříva BelB 27a; když sě na čem prawi čili [svatí], pokorněť na smrt chodili PísLobk 429; pro ty pokuty…mnozí prawij svědkové k vydání svědectvie pravdě odtrhováchu se PrávHorM 47a veri; chtějíce sě právi učiniti [utrhači] ListářRožmb 2,283 (1443); chtěl by jemu [Oldřichovi Jiřík] s jinými raden a pomocen býti, buď křiv neb práv t. 3,281 (1447) ║ jsa v též při obžalován, sám třetí práv bude CJM 2,75 (konec 15. stol.) ospravedlněn; v němž [slyšení] by mistři pražští s stranou sobě odpornou…se hádajíce právi zůstali BřezKron 434 habent veritatem dostali za pravdu (pod. ŽídSpráv 99) — zpodst. (o osobě): aby právo učinili, prawemu škody polepšili DalC 2,58; prawe křivelně súdie HradSat 128b; aby prawemu, kdež mohú čím, pomáhali ŠtítŠach 312a; často prawy ztratí a křivý zíště DubA 11a ♦ býti práv (v čem, kde) být v právu; [v názorovém sporu] mít pravdu: pro něžto [násilí na křesťanech] sě s tebú sváři, v tom sem já prawa LegKat 1219; nečiň přísahy, menujě boha…, ale věruj mnú hřiešným, buď praw neb křív OtcB 139b iuste; často…bude vinnému pomoženo, jako by praw byl [u soudu] ŠtítBes 144; ať sě jemu [odpůrci] nedělí, kdež [tj. v nároku] nejsi praw DubE 150b; tiem [zbraní husité] chtie právi býti Pís VýbAkad 2/1,285; znáti, žeť jsú oni [věřitelé] právi, a my proti nim křivi ArchČ 2,57 (1424); kteréhož jemu [rychtáři] jeho svědomie povie, že je praw PrávŠvábA 110a reht hat ║ když sú o to [vybírání mýta] obsieláni, tehdy pravie, že sú k tomu právi ListářRožmb 2,320 (1444) jsou oprávněni ♦ býti práv komu (za co o co/čem) učinit po právu, učinit zadost (za co v čem); [za provinění] ospravedlnit se; v pl. sobě vyrovnat se jeden s druhým: súsedóm toho městečka buď práv [držitel], z čeho jemu vina bude dána vedle práva CJM 4/1,167 (1378), pod. NaučBrn 127; v čem sě jí [Anežce Jan] nezná, o to jí má práv býti Půh 1,311 (1409); když by kto komu nalál a nepoznal se, jmá za to praaw býti PrávPražA 260; aby Jan Racek paní té práv byl podle póhonu Půh 3,125 (1436); panu Strakonickému…v jeho pře práv býti ListářRožmb 2,231 (1443); aby praw byl [kající] lidem o všem, což by v pravdě naň ukázali ChelčPost 280a; aby, má li kto co proti němu, zjevil se, že on chce práv býti LetVrat 13; ať mi před VKMtí práv jest a opraví ArchČ 8,31 (1471); na prvním sjezdu neb sněmě aby stáli a právi sobě byli ListářPlz 2,177 (1474); oběma stranoma rozkázati, aby sobě právi byli vedle práva ArchČ 15,365 (1487); jemu [pánovi rukojmí] chtí právi býti právem Půh 5,494 (1492)

8. jur. právoplatný: (A) [o členu instituce] zákonitý; (B) [o aktu, listu ap.] řádný z hlediska právní normy: — A: tu [pannu] jemu dal ku prawe manželce TandBaw 1775; zprávú svých pravých poručníkóv býti zpravováni CJM 4/1,167 (1378); s niežto [věže] by sě…od milovánie praweho chotě svého ku požívaní cizoložníka…přichýlili VýklŠal 4b; pravý štiftéř ArchČ 9,376 (1446; v. oprávcě 2); že se děje [cizoložstvím] veliká křivda prawym dětem RokLukA 94b; manželé když jsú prawi t. 94b; pravá a spravedlivá dědička ArchČ 15,209 (1452); jako pravému a dědičnému králi českému t. 10,281 (1480); jako praví a dědiční páni opravní t. 9,414 (1491; v. opravný 1) — B: vizte všechna práva prawaa HradMar 52b; univerunt se ad veram unionem seu na pravý spolek, ita quod facti sunt veri hromadníci DeskyZemEm 1,421 (1356–1360), pod. SvědBydž 166 (1384); ta přísaha…jest prawa a čísta DubA 7a; dávám svój pravý křesťanský glejt…těm vinohradóm ArchČ 3,272 (1402); vyznávámy…, že smy prodali pravým trhem královo právo CJM 4/1,316 (1416); pravým listem dědicky…ve dsky zemské má vložiti [tvrz] ArchČ 26,302 (1447); jest to…pravé a obyčejné v této zemi, kdež se tací zápisové na příměřie dělají ListářRožmb 4,51 (1449); v řece pod Bavorovem také pravú mocí lovili sú [Vodňanští] t. 251 (1450) právoplatně, pod. MajCarA 80 iure ordinario; leč pokáže [mocí zadržený] potom s prawu núzí, jako práv jest PrávSasE 76a (v. núzě 6) ehaffte; on to obžaluje prawu žalobú PrávŠvábA 77b mit rehte; že mi jest pobral v pravém lantfridu Půh 4,284 (1464); učinili jsme pravú a dokonalú smlúvu ArchČ 9,323 (1465); že jsme…pravý a dokonalý frejmark a směnu učinili t. 18,169 (1499); v. též obyčějný 7 — ve formuli o prodeji: prodávám v pravé právo purgrechtnie…lesy své ArchČ 29,9 (1451); neb jest ty dědiny prodal k pravému právu dědičnému ListářZbrasl 262 (1476) ♦ (s) pravým právem plnoprávně, zcela podle právních zvyklostí: proto mají [páni] prawým právem to všecko, což mají JakVikl 181b; prawym právem a ortelem to sbožie obdržal SSL (LibCivSlan 59, 1448); to mají učiniti úplně s prawim právem PrávSasE 40a

9. [o instituci ap.] právem ustanovený; [o manželství ap.] zákonný; [o dluhu, míru ap.] právně (smlouvou) stvrzený: že j Abraham jměl dvě ženě, jednu u prawem manželství ŠtítSvátA 139a; móž othádáno býti ku prawemu dědičství DubA 10a; zbožie…se vším pravým i plným panstvím ArchČ 2,48 (1391); vjeti…v pravé a vobyčejné leženie t. 9,248 (1418); poh. Heníka…z sedmdesáti kop gr.…pravého sečteného dluhu Půh 3,88 (1420), pod. ArchČ 16,447 (1492); držeti k prawej věnnéj zástavě PrávOpav 2,13 (1431); tuť nám jest věrný, pravý a spravedlivý počet učinil TeigeMíst 1,225 (1431); zapisuji…toho však všeho na pravé jisté polovici ArchČ 37,556 (1434); desátek pravý ListářRožmb 2,340 (1444); že mi v pravé mírné zemi pobral [pět set hřiven grošů] Půh 3,590 (1447); za pravým křesťanským mierem [usmrtil zajatce] ArchČ 3,42 (1447); pakli…jeho [dítěte] let číslo příde po prawych dnech PrávŠvábA 114a rechten; že jest příkop až do strúhy pravá meze ArchČ 10,494 (1497) ♦ pravé lože jur. manželské lože: nebudeť jmieti syn lože nepravého dědičstva s synem lože praweho ŠtítSvátA 139a; na jeho děti pravého lože ListářPlz 1,378 (1435); kteříž nejsú praweho lože urozeni PrávŠvábA 74a ♦ pravá léta jur. plnoletost: když dorostú [děti] k svým pravým létóm ArchČ 37,99 (1431); aby tíž sirotkové pravá, plná a dospělá léta jměli t. 18,89 (1498)

10. pravdivý: (A) [o člověku] pravdomluvný, mluvící pravdu; (B) [o výroku, sdělení] shodující se se skutečností; „je pravé“ že… je pravda: — A: mistře, viemy, že s prawy EvKlem 48a (Mt 22,16; v. pravdomluvný; zpodst.) verax; sprostnost jazyka praweho jest…chvála jeho KatoVít 73b veri; tu kdež vyhnán pravý farář, tu sě vlísal Viklef lhář VýbMat 2,242 (Žaloby na husity) ║ pakli sě bránil praweyſymy svědky, tehda… RožmbA 53 věrohodnějšími; těch za prawe nemáš, což oni tak držie o tělu Kristovu bytném ChelčBisk 5a za pravověrné ♦ býti práv (v/na čem) mít pravdu v čem: kterak pak praw budeš, že vždy pravíš, žeť… TkadlA 21a; ani sě o to chtie svářiti, která strana byla by prawa v tom kusu JakVikl 190a habeat veritatem; v tom sú prawi [mistři], že s. Petr…nezměnil nic podstatného KorMan 177a, pod. ChelčBisk 29b — B: svědectvie mé prawe jest EvRajhr 114a (J 8,14) verum, pod. SvědBydž 426 (1456); jest to prawa pravda, že smy k těm…nepřišli OtcB 40b plná, pod. Půh 5,64 (1482); otevrú se rty mé, aby praue věci předpověděly BiblLit Pr 8,6 (prawee přikáží ~Ol, aby upřímně vypravovaly ~Praž) recta praedicent, pod. BiblOl Jdt 6,5; aniž ten dóvod jest prawy, že… GuallCtnostK 152; slušieť všaké písmo čísti,…Prawe s křivým rozeznati KatoVít 75b; kteréžto [knihy] umělí lidé…za prawe čtú a držie CestMandB 1a; proroctvie činí [kámen] a sny prawe Lapid 161a; věřiti prawe býti, což mluví [Bůh] GlosSed 265b vera esse; tak se jest stalo a jest prawe, zjevné a vědomé AktaKost 56a; rozum, jímžto prawe od křivého rozeznává VýklŠal 35b (zpodst.); prawe jest, že bez moci duchovnie nenie nižádného postavenie proti diáblu ChelčBoj 358a, pod. ChelčSíť 7a ♦ u pravé pravdě (ve funkci partik. dotvrzovací) jistojistě, skutečně: diábel vece: V prawe pravdě…, viece tobě dám PovOl 279b; neb v prawe pravdě, ten, jenž s lidem pracuje statečnějé…, ten jest hodnějí póžitkóv HusSvatokup 166b ║ jako by přes…města měl jíti, ale v prawe pravdě králóv úmysl chtě dokonati BiblPad 2 Mach 3,8 (v. pravda 8) re vera ve skutečnosti

11. pravý, skutečný, opravdový: (A) jsoucí ve skutečnosti, nikoli jen zdánlivý n. falešný; (B) [o lokalitě] vlastní; (C) [o vlastnosti, jejím nositeli] mající danou vlastnost v plné míře: — A: aby poznali tě samého, boha praweho EvRajhr 115a (J 17,3) verum; ne <v> rukú učiněná svatá Ježíš všel jakžto v znamenie prawych BiblDrážď Hb 9,24; prawe li sú toto věci, či li sen jest PasMuzA 290; ale po tom zvěděli, že j to bylo prawe zlato OtcB 178a, pod. TovHád 34b; však tehdy král Václav toho času nebyl toho vévodstvie u prawem držení PulkB 188 realem; prawy oděv…ženě má býti stydlivost GuallCtnostK 227; zbití padají prawym povalem TrojA 112a zrovna jako podťaté stromy; spal ji [roušku] na sekyře, na prawe oceli LékFrantA 53b; vezmi kadidlo prawe ŠtěpMuz 7; vlčí mák…, podobný květ máku prawemu Rostl UK XI F 10,26a; tu jsú Čechové s Němci pravý boj vzeli LetKřižA 88 ed.; pravé psanie pokládáte, jako by nebylo pravé ListářPlz 2,132 (1466) tj. nepodvržený list ║ prawieyſſie jsú knihy latinské než řečské, řečské než židovské BiblPraž Prol. k Pentat. (v. oprav́ený 3) emendatiora přesnější ♦ pravé jméno vlastní (tj. v křesťanském prostředí křestní) jméno: davše sobě vítanie, a prawymi mény sě pomenovašta OtcB 150b propriis…nominibus; jméno mé prawe jest zbito a otkáno z osmi slóv abecedních TkadlA 3b; stařec ten, jakož naším jazykem tak slovieše, ale jméno jeho prawe bieše Alaodym CestMil 22b; Arkleb nemenoval na žalobě Smetanu pravým křestným ménem Půh 3,428 (1437) — B: kteréž duše u prawem pekle byly, odtad ižádné nevyvedl KristA 107b; dobyvše [Bruncvík se lvem] všech vrát, jidechu do praweho hradu BruncBaw 9a; tu sme teprv vjeli do praweho Frankrejchu CestJar 20 — C: on [Jidáš] jest z prawee zlosti shřěšil KristA 98b; pokolenie mužské v nenávisti velmi mějiechu [ženy] jako prawe vrahy PulkLobk 15; jehož [Krista Jidáš] znal prorokem nayprawyeyſſym LyraMat 172b verissimum; u boji jest [bojovník] prawa dcketa GuallCtnostM 37b; dějí [o lehkých ženách] „prawy jest bič“ ŠtítKlem 57a; v prawem prostředku, tu jest hrubá země ŠtítBes 33 právě uprostřed, pod. ArchČ 21,192 (1453); tuť je ve všem prawa zvóle PodkU 78 úplná; vsed v koráb, i odda se na prawy běh ApolBaw 210b na rychlý, pod. AlexPovB 242b; jenž prawy Tataři jsú CestMil 124a veri et recti; jako prawa božie sluha HymnUKA 99b; dobyl [lid Vyšehradu] prauym hladem Budyš 40b pořádným; pracujme na naší vinnici jako věrní vinaři a prawi RokPostA 236a řádní; tu sme něco pověděli o křesťanech prawych AktaBratr 1,7a, pod. VodňLact P4a ║ Marie kleknúc přěd synem, prawym milosrdným činem vece Spor 88a co nejmilosrdněji; nazajtří ráno jidechu [táboři] pravú mocí k Praze LetVrat 24 se všemi silami; poněvadž jest to učinil z pravé kratochvíle a žádným zlým úmyslem NaučBrn 119 pouhé ♦ (s) pravým vědomím při plném vědomí, s dobrým vědomím: na potvrzenie toho [svědectví] pravým vědomím a dobrovolně své jsmy pečeti vlastní přivěsili ArchČ 37,1130 (1425), pod. CJM 3,65 (1428); protož jsme jim [měšťanům král] s dobře rozmyšlenú myslí, s zdravú radú a pravým naším vědomím tuto zvláštní milost učinili ArchČ 37,1462 (1464) ♦ pravá nemoc nemoc ve svém vrcholném, horečnatém stadiu: Prava nemoc acuta KlarGlosA 1718 (De languoribus); nemoc dlúhá, jakožto prawa nemoc neb klánie v boce MatHom 58; acuta prawa nemoc et dicuntur passiones, que XIIII die terminantur Vodň 20a; který člověk v prawe nemoci se upotí, to jest dobré znamenie LékFrantA 37b; krev v něm hnije, že člověk potom bude brzo mieti zimnici anebo nemoc prawu LékKřišť 19a

12. [o žádoucím ději, jeho nositeli] pravý, dokonalý, opravdový, jaký má být; [o víře, zpovědi ap.] upřímný, hluboký: praua i pravedlná prosba GlosOpat 152a iusta; neviźu, by kto vás prawu i svirchovanú žádost k nebesóm jměl Túl 33a; prawy modlitebníci budú následovati otci v duchu, v pravdě EvRajhr 112a (J 4,23: věrní ~Víd, spravedlní ~Beneš) veri; ktoliž jest své viery prawy AlxV 237; aby…dal [Bůh] mi prawu zpověd ŽaltPod 150a (v. oprava 10); tiem prawyeyſſye bude to vstánie naše [tj. duchovní] ŠtítSvátA 182a; posel praweho pokoje Frant 1b; hleďme, což nám prawý rozum neb zákon boží za vieru ukazuje držěti JakVikl 189b infallibilis; jenž [„uměnie ranného lékařstvie“] jest jedno uměnie prawe LékSalM 196; bez omyly zná [Bůh] prawe pastýře RokPostB 305, pod. KorMan 56a; prawu věrú věřiti PasKal C20a; prawij faráři v Praze kostelu Pražskému poslušenstvie otjati a jich [podobojích] všudy vstrkáni HilRožmb 15a; dáváme prawe, plné odúmrli aneb nápaduov ProkArs 180b ║ ktož jest opustil duom…pro mě i pro prawu vieru BiblDrážď Mc 10,29 (pro Čtenie ~Lit) propter Evangelium tj. pro evangelium ♦ s pravú věrú věrně, upřímně: jest mi toho žěl věrně a s pravú věrú LyrDuch 65; že tě Jidáš lstivú měrú cěloval, ne s prawu věrú UmučRoud 815; „Uvěříš li v syna božieho Jezukrista“…„S prawu věrú věři“ PasMuzA 560 vere; s prawu věrú jich [paní] čsci bráně RadaOtcP 507; s pravú věrú jsú dlúho po Praze túžili a…spiknutí, které jsú mezi sebú učinili, želeli LetKřižA 41 ed.