počestnost | StčS | MSS | ŠimekSlov |

počestnost, -i f.; k počestný

1. uctivost, úcta („počest“ 1): jeho [sv. Jana] u velikéj poczeſtnoſty jmějieše PasMuzA 280; cti otcě tvého…, to netolik pro poczieſtnoſt řěčěno jest, ale také pro potřěbných služeb ukázanie ComestC 303b pro reverentia; observancia sit poczestnost KlarVokF 394 (De ethica); aby byli jměni ot lidí ve cti a v poczeſtnoſty LyraMat 147a; Hektor <s> stydlivú poczeſtnoſtij k slovóm otce svého odpovědě TrojK 96a (poctivostí ~A); mají ty hroby i ten kostel u veliké poczzeſtnoſti CestMandA 175a; s poczeſtnoſty sě bojie GlosSed 33b; když bohu dá najvěččí chválu, poczeſtnoſt a milovánie HusPostH 194b; abychme měli srdcem poċeſtnoſt…k velebnému pánu JakKrev 160a; počestnost zachovati jakožto proti konšelu a postáti ArchČ 9,505 (1489)

2. (čeho) pocta (vůči čemu; „počest“ 2): kteřížto sú nás mnohými poceſtnoſtmi ctili BiblKoř A 28,10 (poctivostěmi ~Ol) honoribus; by jemu takú poczeſtnoſt učinili LyraMat 21b reverentiam, pod. PrávHorM 54a; na poċeſnoſt a ke cti tak velebné svátosti JakKost 166a na počest; povstali proti němu [Pánu andělé], pocżeſtnoſt ukazujíce RokPostK 443b; ustaven jest ten hod pro pocżeſtnoſt koruny knězské PasKal C9b ║ ta sprostnost…jest lepšie než světlá poczeſtnoſt ŠtítAlžb 472a okázalost; buď bohu našemu poċeſtnoſt i mocnost KancJist 121 sláva

3. důstojnost, úctyhodnost: ti mužé tak veliké poczieſſtnoſti BřezSnářM 21a; aby…poczeſtnoſti, duostojenstvím i chválú zvláštní byla ozdobena [města] MajCarA 19; decus poczeſtnoſt GlosSed 31a; chválen bývá svatý Jan…z poċeſtnoſti úřadu HusSvátA 545b; ta [pýcha] se vymlúvá urozením, povýšením, úřady, pocžeſtnoſtij ChelčPost 174b; honorificencia pocžeſtnoſt SlovKlem 52b

4. (koho/čeho) (po)čestnost („počest“ 4): mluv…s nepočestným o poċeſtnoſti BiblLit Sir 37,13 (v. nečstný 2) de honestate; uslyšán jest pro svú poceſtnoſt BiblKoř Hb 5,7 (cnost ~Drážď, poctivost ~Ol) pro…reverentia; poczeſtnoſt i stydlivost súdná PrávHorM 39b (poctivost ~S; v. nrav 2); ani starost věku činí vzáctnosti, ale ctnost…a života poċeſtnoſt AktaBratr 1,331b (1461)

Sr. počest, počstivost

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


počestnost, -i f. čest, uctivost, pocta
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


počestnost f. = čest, uctivost
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 7 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).