1. (po kom) následující, další, nejbližší v pořadí místním (A) n. časovém (B): — A: vieže sě řeč božie a poſlednye přední zpravuje MatHom 164 ║ třetí žalm jest padesátého žalmu poslezi BiblHlah Prol. 3 k Ps (poſlednyeyſſy ProlBiblL 153b) následuje po padesátém — B: ciesař Bedřich poſledny sňem zapovědě. Jakž to král český brzo vzvědě, k dvoru jěde DalC 83,1 nový, zase; za času Mikuláše papeže…a cierkve poſlednie po tom papeži ChelčBisk 74a; jestliže by druhý kšaft učinil, aby první moci neměl, tehdy poſledni v své moci zuostane ZřízVlad h2a posterius ║ jsi li ty poſlednieyſſy obrazu tohoto božieho, klaněj ty se jemu,…nezdáť mi se poddávati nižšiemu a poſlednieyſſiemu SolfA 72a tj. méně důstojný, nižší v pořadí hodnocení

2. [o jednotce v řadě] poslední, jsoucí na konci pořadí místního (A) n. časového (B): — A: čtenie píše v poſledny kapitole sám Jan EvZimn 4a, pod. ComestC 116a finale; uzřěl, naliť množstvie diáblóv…letí. Otieže poſlednyeho PasMuzA 433 ultimum; knihy poſlednye Nového zákona WaldhPost 63a; majíce lid vésti a zpravovati, ti sú poſſledny a zmeškalí t. 124a (v obr.); poruší [otok] poſledni kost prstu LékSalM 304; druhý [rukojmí] bližší a tak až do Naypoſlednieyſſieho TovačA 50a; nezná se Černé Václavové [tj. žalobkyni obžalovaná] v tom…ani v prvniem, ani v posledniem NaučBrn 89 (1485) ║ houfy poslední…aby opeřil VlčNauč 45 (v. opeřiti) zadní — B: cěle dáno jest [boží tělo] třetiemu,…tiśúciemu, cěle jistě poſledniemu ModlKunhA 72; na poſſledny den veliký hodný EvVíd 17a (J 7,37: v naypoſlednyeyſſi ~Zimn, v najposlední BiblPad) in novissimo…die; za časóv Svatoplukových poſlednyeho krále moravského PulkB 23 ultimi; tento list buď tobě nynie poslán poſlednij AlexPovB 254b; on [Bůh] jest prvý i poſlední, počátek i konec všech věcí HusDcerkaH 213b (sr. Ap 1,17); bez prvého [křtu] druhý a třetí a poſledni neprospějí HusVýklB 27b; tito všichni od prvních apoštoluov až do neypoſlednieyſſiech křesťanóv AktaBratr 1,212a; až všickni přijdú k jednotě až do poſlednieho t. 212a; poſledni kšaft jest, jehožto druhý nenásleduje PrávJihlA 163b ║ daj jim [dělníkům] mzdu, počna na poſlednych až do prvních EvSeit 142a (Mt 20,8: od naypoſledneyſſich ~Ol, od najposledních ~Beneš) a novissimis od naposled přišlých; leknú sě poſlednij BiblOl Job 18,20 (v. najposlední 1; zpodst.) potomci; múdrý vzdržuje [„ducha“] a zachovává ku poſledniemu času BiblPad Pr 29,11 (v. posledek, -dka/-dku 1B) in posterum tj. jak jen může nejdéle; nedopúštěj, byť tiem bylo dleno, neb talov z poſlednieho uzránie potřebuje…jedu LékSalM 222 ultima naprostého, úplného (pod. AlchLull 158); když sem bral poslednie odpuštěnie a požehnánie od Otce svatého ListářRožmb 3,220 (1447) se naposledy loučil ♦ p-nie poslednie neděle eccl. poslední neděle postní (Quadragesima): ktož teprv sě po velicě noci zpoviedá neb u poſledny neděli AlbRájA 55b in Quadragesima, pod. t. 55a ♦ po p-nie, poslednie na p-niem posledniem adv. naposledy: když již po poſlednie od krále jdiechu CestMil 9b ultimo; k nám zase se utíkají, naučenie žádajíc o to,…a potom na posledniem pravie NaučBrn 99 (1462) nakonec ♦ ot prvnieho až do poslednieho koho/čeho od prvního do posledního, zvl. úplně všichni: porobi ji [zemi] faraonovi se všěmi lidmi ot prvých krajin ejiptských až do poſlednych BiblOl Gn 47,21; sbor všech vyvolených od prvnieho svatého až do poſlednieho, který najposlé počet vyvolených dokoná HusPostH 30b; on se vší čeledí svú od prvnieho až do poſlednieho má toho jelena honiti PasKal H20a; že se jim v ničem neznám od prvního až do posledního slova NaučBrn 139; úmluvy…od prvnie až do poslednie držeti ArchČ 9,298 (1453)

3. naposledy uvedený (jmenovaný, zmíněný): kak ho [Přemysla] syn, kak vnuk na mále sě jsú sbyli na sem světě; Pozzledny̆ byl ješče dietě LegJidM 16; stojíť lidé paterým úmyslem po učení:…rozumu [je] býti dvěma úmysloma poſlednima ŠtítMuz 38a, pod. HusVýklB 31a; vedle posledního artikule mají strany přestati ArchČ 3,436 (1435) penultimum; těmito řečmi poſlednimi ukazuje Pán, kterak… ChelčPost 185a; Margréta dále prodala Čapkovi a ženě jeho, i již jest to nemohlo spadnúti na Královu Mt po Jaroslavovi, ale po poslednějších ArchČ 37,944 (1456)

4. poslednie ve funkci partik. za poslední, nakonec (uvádí poslední člen výčtu): deváté a poſlednye ukázal sě apoštolóm na Olivecskéj hořě PasMuzA 210 ultimo; sedmé a poſlednye znamenaj AlbRájB 146b; jest povinen [svědek]…třetie a poſlednie nevinnému, jemužto škodí PrávHorM 46b postremo; pátá příčina…Šestá příčina…Poſlednie pak muož otázán Jiřík býti HilRožmb 30a

5. [o prostoru] nejzazší, nejvzdálenější, krajní: vzplápolé [oheň] až do pekla poſlednieho ŽaltKlem 141a (Dt 32,22: do pekelného poſlednyeho ~Pod (zpodst.), v. ostatek 8) ad inferni novissima; poſledny kraj na všem světu AlxŠ 40; bieše [Or] v nagpoſledniegſſie púšti OtcB 31b ultima; ješto [město] jest na poſlednych krajinách tvých BiblOl Nu 20,16 (na mezech ~Praž) extremis; kdežto [na Západě] koná sě poſlednye částka země bytedlné LyraMat 154a; když sstupovášta v poſlednie straně města BiblPad 1 Rg 9,27 (ven z města ~Ol) ║ ať omočí naypoſlednyeſſi prstek u vodě EvBeneš 101b (L 16,24: vrch prsta ~Ol, konec prsta BiblOl) extremum konec, špičku prstu; poſlednie strana [korábu], ta sě troskotáše BiblPad A 27,41 (poſledni konec MamKapR, zadnie strana BiblPraž) puppis zadní část, záď; kudyž přednie kolesa vešla, prošla by i poſlednie KorMan 60b (v obr.) zadní

6. [o části z celku] poslední, jediný zbývající; [o nedoplatku ap.] zůstávající jako úplný zbytek (sr. „ostatní“ 2): ti poſledny čas dělali, a rovny si nám [pracujícím celý den] učinil EvSeit 142a (Mt 20,12: poſlednij jedinú…hodinu BiblOl, naipoſlednieyẛi jedinú ~Lit) novissimi; k ňemuž [králi] jest pozzlednẏe čáka AlxBM 107; ještě s tú s poſledny rukú [tj. po utětí druhé] oboři sě po Filotě AlxV 1697; pokudž nevrátíš poſlednieho šarta BiblDrážď Mt 5,26; poſlednye [voda], kteráž ostane ComestC 64a ultima; ztepu…i naypoſlednyeyſſieho v izrahelském lidu BiblOl 4 Rg 9,8 (najposlednieho ~Lit; zpodst.); do poſlednye chvilky života tvého ŠtítBarlB 107; lúpenie a poſlednieho statečku odbieranie PříbrZamP 234b; splniti [dluh]…s penězi nejposlednějšími ListářRožmb 1,110 (1429); aby spadlo [zboží] na živé zůstalé a tak až do najposlednějšího SvědBydž 412 (1450); i tu sukni poſlednij pro tě zastaviti TovHád 33b ║ aby jedva poſledny potřěbu k životu jměl ŠtítVyš 70b extremae nejnutnější (pod. Čtver 62a); aby dáno bylo [půl hřivny konšelům]…a poslednieho z každého verku tři věrdunky na hotových penězích CJM 2,1098 (1408; zpodst.) doplatku za dokončení; čas jest…již poſledni, aby ti…byli, jako by jich [žen] neměli BiblPraž 1 C 7,29 (v. ostatní 2) zbývá velmi krátký

7. též superl. jsoucí na posledním stupni hodnocení: (A) nejvyšší, nejdůstojnější, nejvýše hodnocený, jedinečný; (B) poslední, nejnižší, nejníže hodnocený, zvl. nejubožejší: — A: ciesař…chtě [v Římě] poſlednyu korunu přijieti DalC 61,2 lecztin; zákon poſſledny a najvyšší, tovieš vieru křěsťanskú, chtěl [Bůh] zjeviti MatHom 57; zákon nový jest najdokonalejší a naypoſlednyeyſſy LyraMat 151b extrema; supremus najhořější vel poſledny SlovOstřS 114 ║ znamenává [slovo] všeho těla poſlednye sraženie v horkosti smilnosti poſlednyei ComestC 38a extremam…extremo nejsilnější, krajní (pod. VýklHebrL 205b); naypoſlednieyſſy lásku a milování poznali sú [na loži] HynRozpr 197a vyvrcholení lásky — B: tehdy sedeš s hanbú na poſſlednye miesto EvVíd 34a (L 14,9: by počal…naypoſlednyeyſſye miesto držeti ~Ol, sedě na konci ~Seit) novissimum; mnozí budú první poſledny BiblDrážď Mt 19,30 (zadní vel poſledny VýklKruml); ten sobě jmieše…přátel ni prvých, ni poſlednych, ale v sboží vše prostřědních HradProk 1b; Poſlednyt žid to mluvieše Vít 38a; ród mój naypoſlednyeyſſy mezi všěmi čeledmi BiblOl 1 Rg 9,21 (v. nízký 8); noha jest poſledny úd člověčí GestaB 106b ultima; ztepu…i zavřeného, i naypoſlednieyẛieho (první -y nadeps.) v Izraheli BiblPad 3 Rg 14,10 (najchatrnějšieho ~Ol, najzavrženějšieho ~Praž); naypoſlednieyſſy [kardinál] měl na padesát koní KorMan k 66a ║ v sytosti bude přěbývati bezpečně ot navštievenie poſlednyeho BiblOl Pr 19,23 (najhoršieho ~Lit) pessima nejhoršího (pod. AlexPovB 241a); lidu svému spomoci v naypoſlednieyſſij jich núzi TrojK 126a nejkrajnější

8. poslední, konečný, předcházející konci, vztahující se ke konci lidského života n. světa; bibl. zpodst. pl. n. čí poslední věci („posledek“, -dka/-dku 3): u poſledni den z země vstáti mi jest ŽaltKlem 157a (Job 19,25: najposlední BiblLit, súdný ~Ol) novissimo; u poſſledny den EvVíd 15a (J 11,24: naypoſlednyeyſſy ~Zimn); [prosím, abys] poſlednye mi čsti dohodil AlxM 119 extremi…honores prokázal mi poslední poctu; budú poſlednyeyſſy věci člověka toho horší prvních EvOl 224a (Mt 12,45: v. naposled 2); v naypoſlednyeyſſiem času zlořečenie BiblDrážď Dn 8,19 (najposledniem ~Pad); poſlednye přěstrastná smrt jest křěsťanóm utěšenie PasMuzA 111a; odtad vieme, že poſlednye hodina jest BiblOl 1 J 2,18; mysliti o poſlednem dni súdném Kruml 289; neslušie umřieti dáti [umírajícím] pro ijednoho, jenž netrpí poſlednye núze ŠtítKlem 141a krajní; tvój skutek bude pamatován na neypoſlednieyſſie věky AlexPovB 241a tj. do skonání světa; k zatracení na poſledniém súdu JakVikl 181a finali, pod. ŠtítSvátA 70a; na poſlednij věci aby se opatřili, totiž před smrtí TovHád 20a; až do skonánie poſlednieho na světě AktaBratr 1,117a; v. též najposlední 2 — bibl. (zpodst.): <d>oňudž…neurozoměju u poſlednych jich [hříšníků] ŽaltWittb 72,17 (naypoſlednyeyſich ~Kap, poſlednim věcem BiblPraž, v posledciech ~Pad) in novissimis; znamenaju poſlednie jich t. 213a (Dt 32,20: v. posledek, -dka/-dku 3); libo by…rozuměli a přijdúce poſlednye prozřeli ŽaltPod 130b (Dt 32,29: v. najposlední 2); by…na naypoſledṅeyẛie patřil [Zikmund], měl by…dobrovolně umřieti Budyš 3b ♦ p-nie poslednie večeřě relig. poslední večeře (Ježíšova s učedníky před smrtí): příklad…na poſlednyey večeři Kristus ostavil JeronM 9b, pod. ŠtítSvátA 199b; v němžto [místě] byl pán buoh svú poſledny večeři měl CestMandA 181a; Ježíš…na večeři své poſlednij před smrtí JakSpasT 182a novissima; Kristus po poſledni večeři zákona starého u Veliký čtvrtek…ráčil to vskutku ustanoviti KorMan 44b ♦ p-nie poslednie mazánie (olejovánie) eccl. poslední pomazání, svátost nemocných (udělovaná pomazáním při těžké nemoci n. před smrtí): potvrzenie, poſlednye mazánie GlosSed 265a summa; poſlednie olejovánie HusJádroV 227a (v. olejovánie 2); k tomu pak mají [kněží] lékařstvie pokání, zpověd a dále poſlednie mazánie AktaBratr 1,203a ♦ p-nie poslednie rozkázanie (n. poručenstvie, vóle), p-ní poslední kšaft jur. (čí) poslední vůle, závěť: poručenstvie, totiž poſlednie rozkázanie činiti ŠtítMuz 28b; tehdy [před smrtí]…své poslednie rozkázanie a kšeft svuoj učinil o ten statek ArchČ 4,352 (1413); má vuole poslednie t. 9,259 (1434; v. naplniti 7); takovúto měrú svuoj poslední jest kšaft zjednal ListářPlz 1,412 (1446), pod. ArchČ 9,555 (1491); tělo jeho…, jakož na poſledni vůli líbilo se jest, pochováno SilvKron 75a in ultima voluntate; mocí listu tohoto činí své poslednie rozkázanie ze svého statku ListářPlz 2,1 (1451); kázala sem sepsati svú vuoli poslední na lístek ArchČ 26,432 (1461); toto své poslední poručenstvie a kšaft…zřiedil t. 296 (1499); v. též poručenstvie 5

9. též superl. poslední, nejnovější, časově nejbližší době promluvy, zvl. nynější, současný: poznal jsi všěcka poſlednye i stará ŽaltWittb 138,5 (naipoſlednyeiſſie ~Klem, najposlednie BiblLit, novitké ŽaltKap; zpodst.) novissima; byl by poſledny blud horší prvnieho EvOl 249b (Mt 27,64: naipoſlednieiẛi BiblLit); teď v tyto poſlednye časy zjevně je to všemu lidskému národu prohlášeno ŠtítBarlB 34; v těžší [hříchy ďábel] jest zavedl poſlednij křesťany ChelčPost 91b, pod. ChelčSíť 13a; na najposlednějším sjezdu v Olomúci teď nyní minulém Půh 5,224 (1490); pravil, že smlúvu poslední má s ní [Barborou] skrze mistra Martina ArchČ 10,498 (1497) ║ Vaněk…poslednější zápis má ArchČ 28,39 (1429) pozdější, mladší (pod. Půh 5,152, 1487)