1. koho/co, čeho [hmotného] čím [nečistým] ap. poskvrnit, znečistit, potřísnit, pošpinit koho/co: tvář tvú…hanebně plijíc poſſkwrnyly PasKlemA 77b (oskvrnili ~MuzA) deturpatur; malomocenstvie…poſſkwrniet úd Čtver 91b contaminat; kterak poſſkwrním jich [umytých nohou]? VýklŠal 93a (Ct 5,3: v. oprzniti 1) inquinabo; jakož by v ničemž poskvrněn a pokažen nebyl [list] CJM 4/1,384 (1440) — obrazně o mravním pošpinění: to, ješto vychodí z úst, toť poſſkwrnygie člověka EvZimn 13b (Mt 15,11: tupí ~Rajhr) coinquinat, pod. pf. BiblDrážď Mc 7,18 communicare; jimiž [ústy] byl boha cěloval, by těch as tak nepoſſkwyrnyl [vypuštěním hříšné duše] LegApŠ 54; ot mé hřiešné řěči tvój svatý sluch poſkwrnyen bude PasMuzA 218; nejsem [Pilát]…v jeho [Ježíšově] krvi tak poſſkwrnien VeronS 109a non…pollutus sum; svú rukú nepoſſkwrnyeti BiblOl Gn 37,27; jmajě jazyk pln lajen a nečistoty duchovné…Protož raziť, aby jeho nepoſkwrnyewal MatHom 256; dušičky…poſſkwrnyti…hnisem hřícha Frant 49b; jsa [Lot] mezi lidmi nešlechetnými…nebyl poſſkwrnien tiem malomocenstvím smrdutým sodomským RokPostA 189b ○ poskvrňujúcí adj.: lepra est morbus contagiosus (poſkwrnugiczi gl.) Káz UK IV E 13,87b

2. čeho, co [čest, pověst ap.] (čím [hanebným]) poskvrnit, pošpinit, narušit co: své čistoty nezbyla [P. Maria porodem], ani jie co poſſkwrnyla Vít 21a porušila, pod. HradRad 64b; meč, ruka, hřích čsci poſkrwny (m. -kwr-) RadaOtcP 169; tiem účinkem slovutnosti své poſſkwrnyl byl PulkB 141 sit turbata; by chvála Aténských poſkwrniena byla pověstí takovú, že… GuallCtnostK 157 maculare; marné jest pokánie, kteréž potom hřiech poſſkwrṅuge SolfA 93a; nepoſſkwrniti krásy své obyčeji zlými BurleyMudrC 177a dedecoraret ║ jímžto [činem] bych jejie život poſſkwrnila TristB 50b ohrozila

3. koho/čeho, ojed. co [náležitého, zvl. duchovního] (na čem čím [hříšným] ap.) poskvrnit, náboženskomravně narušit: animum corrupisset poſqurinil by GlosŘeh 77b; myšlenie nečisté…našie dušě nepoſkwirni Túl 31a nequaquam…inquinat; nepoſquirnen budu, učišči se ot hřiecha velikého ŽaltWittb 18,14 (v. nezkálený 3) immaculatus ero; nepoſſkwrnieiz jie [duše], člověče OtcB 182a ne deturpes, pod. pf. PulkB 40; donidž k rozumu nepřijdú [děti]…, dotudť jich hřiech nepoſſkwrnij ŠtítSvátA 27b; obecnost přirozenie s bohem…smilstvím a modloslužebností…zprzňuješ a poſſkwrnugeſs AlexPovB 271a; jenž [„nehoda“] by mohla na duši poſſkwrnyty HusZrcM 40b; jsouci zlých žádostí velice naplněna,…na svém stavu poſſkwrnėna HusKorB 73a; skrze zlé obyčeje svědomí poſſkwrniugijcze ChelčPost 108b; svatú vieru křesťanskú…diábel…na mně porušiti ani poſſkwrniti nemóže PasKal N3b ○ poškvrněvánie n.: duší poẛkwrniewanie BiblPad Sap 14,26 (v. poskvrna 3) inquinatio. – Sr. oprzniti 2, pokaziti 2

4. koho [ženu] zneuctít („porušiti“ 5): nechtěl ženy cizie poſſkwvrnyti ComestC 155a violare; poſſkwrnyw dceru Jakubovu BiblOl Gn 34,7 (v. násilé 3); poẛkwrniena jest roditedlnicě tvá BiblPad Ct 8,5 (v. nakaziti 1) corrupta est; ženy poẛkwrniewany budú t. Zch 14,2 (v. podáviti 3); jednu pannu bohu danú poſſkwrnie PasKal N1a; Uhři…panny, ženy nestydatě poškvrňovali sou BřezKron 465. – Sr. pohaniti 2A

5. koho/co [kladně hodnoceného] (kým/čím [hanebným] ap.) zhanobit, potupit, zneuctít: poſquirnena jest [země] v skutciech jeho ŽaltWittb 105,39 (potupena ~Klem, zprzněna BiblOl, zkálena ~Praž) contaminata est; poſſkwrnyli sú svatého israhelského BiblDrážď Is 1,4 (porúhali sú sě ~Pad, rúhali se ~Praž) blasphemaverunt; potupili sú zákon muoj [boží]…a poſſkwrnyewan sem prostřěd nich t. Ez 22,26 coinquinabar; v němž [životě] by…velebného rodu dievka měla býti na své cti poſſkwrniena TrojK 158b disrumpi; sirotky zabili sú…, poſſkwrnili sú Jeruzalém BelA 170a polluerunt; aby sobě jím [kacířem] duchovenstvie nepoſſkwrnili MladHusF 113a; aby jeho [Krista] žádnú leností, žádnými hřiechy nepoſſkwrnili RokJanB 9a; poškvrňují [kacířství] církev Kristovou BřezKron 394

6. relig. co, čeho [posvátného] znesvětit, poskvrnit, porušit nedodržením relig. předpisu, zvl. rituálního: poſquirnyly jsú chrám svatý tvój ŽaltWittb 78,1 polluerunt, pod. ipf. ComestC 89b; poſſkwrnyl si posteli jeho [otcovu] BiblOl Gn 49,4 (v. ohaviti 3) maculasti; jenž jie [soboty] poſſkwrni, smrtí umře t. Ex 31,14, pod. ipf. BiblPad Neh 13,17 profanatis; nad chrámem, jenž sě poſſkwrnyewaſſe od nepravých BiblOl 2 Mach 8,2 contaminabatur; že bychom…svátosti boží…poſſkwrṅowali AktaBratr 1,224a (v. nakažovati 1); mrzce poſſkwrniwſſi [manželský stav] ProkPraxD 67b inquinando. – Sr. ohaviti 4

7. pf. co, čeho [závazného] porušit, přestoupit: Poſquirnyly jsú ustavenie jeho [Boha] ŽaltWittb 54,21 (Poſkwrnyli úklad ~Kap) contaminaverunt; zákon starý…ot ňeho [Krista] poſkwrrnen nenie HradMagd 40a; ač by pravedlnosti mé poſkwrnyli ŽaltKap 88,32 (vzrúhajú ~Wittb, budú proklínati ~Pod, porušie BiblLit, v poškvrnu dali ~Praž) profanaverint; ani poſkwrnym úkladu mého t. 88,35 (v. oprzniti 3)