1. [o tabulkách] (čím) popsaný, pokrytý zápisem: dvě dště kamennie, obě popſanye prstem božím BiblOl Dt 9,10 (psané ~Praž) scriptas, pod. t. Ex 31,18; nesa dvě dště svědectvie v rukú popſanye s obú stranú t. Ex 32,15
2. [o souboru výroků] sepsaný, dopodrobna zachycený psaním; jur. [o sdělení] písemný: kniehy práva popſaneho nalezl sem v chrámu božiem BiblOl 4 Rg 22,8; aniž mají [východní křesťané] popſanych mší jako my CestMandA 225a; svú žádost nám popsanú dali sú ArchČ 3,446 (1436); již ne literú toliko popſany [zákon], ale duchem boha živého AktaBratr 1,151b; jakož v týchž listech dole popsaných slovo od slova shledáno bude ArchČ 4,240 (1454) — jur.: páni dali panu Petrovi Plumlovskému jich svědomí popsána Půh 1,205 (1407); toto popsané zjednání…slyšeli sme ListářZbrasl 224 (1415); aby obě straně nadepsané…na jisté miesto práva položily svá popsaná s listy ArchČ 26,420 (1430); kterúž [výpověď] v prvniem duokladu popsanú máme ListářPlz 2,35 (1457)
3. [o souhrnu jednotlivců ap.] vypsaný, v písemném výčtu uvedený: města a hrady, diel popſane slavným ustavením naším MajCarA 17 annotata, pod. ListářRožmb 1,110 (1429); aby hospodáři své podruhy měli popsány ArchČ 1,216 (1422); beze všech jejích v témž kšaftu popsaných poručníkuov t. 18,288 (1470) ║ národu popſaneho opakovánie LyraMat 11b descriptae rodokmenu; Chorographia vlasti popſane VýklHebrL 194b mající provedený soupis (lidu)
4. [o události, místě] popsaný, vypsaný, zvl. vylíčený: aby učinili v nich súd popiſany ŽaltWittb 149,9 (popiſani ~GlosMuz, sepsaný BiblPraž) conscriptum; na knihách popſanych běhóv otcóv tvých BiblPad 1 Esd 4,15 (kroničných ~Ol, kronik ~Praž) in libris historiarum; vytáhni jej [hrot] obyčejem v dřevních kapitolách popſaným LékSalM 554 dictis; v té každé ulici jest dvanást tisíc domóv a že žoldán…tak popſane má [k daňovým účelům] CestKabK 24a ║ položili nad jeho [Kristovu] hlavu vinu jeho popſanu PasKal D5b (Mt 27,37 scriptam: psanú BiblOl, napsanú ~Lit) zapsanou v nápise — jur.: aby v nich [městských knihách]…všechny věci popsané plnú moc a pevnost měly CJM 4/1,168 (orig. 1378); pře tuto popsaná otvolávaním k vám přicházie TeigeMíst 1,293 (1414)
5. [o písemnosti] sepsaný, vyhotovený: již my máme listy k poselství popſane SolfA 79a; té smlúvy popsané teď přepis posielám ListářRožmb 3,359 (1448) ║ když knihy prorocké uzří verši popſane ProlBiblL 156a (k Is) descriptos ve verších sepsané