1. [kam] dále, do nevelké vzdálenosti: (A) do jisté dálky; (B) o něco dál, opodál; „p. otjíti“ ap. poodejít, poodstoupit (stranou): — A: Podǎl v královská loviščě jěde každý LegPil 1b 9; když jednú ten žid po svú pilnú potřěbu podal šel, přišedše zloději vše sbožie pobrali PasMuzA 34; blízko li se přičiním [k králi], či podale TristB 45a; odstupte ot nich [Izraelců Babylonští] podal BiblOl 1 Esd 6,6 procul; ke mši někam podal, na trhy, na posvícení [chodí] ChelčPost 155b; zvuk trúby pomalu se rozmáhal…i podaal se protahoval BiblPraž EX 19,19 (délež ~Ol) prolixius; podal proti Jeho Milosti vyjedú [páni], jakožto za jednu míli TovačA 8b — B: vyjide [opat]…, aby sě prochodil po púšti. A když odjide podal OtcB 98a longius; od jiných apoštolóv podal otjide [Ježíš] KristA 94a, pod. HusSvátTN 156a; jide [mládenec] od lidí podal do jednoho pokoje BechMuz 15b

2. [kde] dále, v nevelké vzdálenosti: (A) v jisté vzdálenosti; (B) opodál, poblíž, stranou: — A: když ješče bieše podal BiblDrážď L 15,20 (povzdál EvOl, daleko ~Zimn) longe; vždy jsem sě podal ote dřví nalezla PasMuzA 218 (v. nalézti sě 1); podal [od sebe] bydléchu [poustevníci] OtcB 1b; když byli jej podal uzřěli, dřieve nežli jich jest došel BiblOl Gn 37,18 (zdaleka ~Pad) procul; rozkodlúčeni jsmy…jeden podal ot druhého t. Neh 4,19; aby šli [lidé] po knězi podal RokJanB 21a v odstupu; aby šli zdaleka podál za archú t. 21a; kterážto [hora] jest podal od města Alexandry pět honuov PasKal M18a vzdálena; ten prach chtí zapáliti z podál ArchČ 6,139 (1476) zdálky ║ každý se učini toho [požádání o milost] podaal TristB 90a každý se od toho odtáhl; ale doktorové podal sú od toho o očistci ChelčPař 142b odchyluji se — B: Maria, matka jeho…s jinými paniemi podal stáchu PasMuzA 203; sěde podal ComestC 29b; Mojžieš vzdvih stan, rozpě před staništi podal BiblOl Ex 33,7 procul; byšta asi podal od sebe v sousedství kvasila [křesťanství s pohanstvím] ChelčSíť 142b vedle; váš král…jest podaal [od procesí] KorPosA 90a; vezmi…deset sudličníkuov a za těmi podále přes jizbu 15 pavézníkuov VlčNauč 50; v. též naproti 1

3. dále; vyjadřuje pokračování děje: tu jest fojt podal na konšely…A tu jest fojt podál jim řekl NaučBrn 94 (1486)