plášček | StčS | MSS | ŠimekSlov |

plášček, -čka/-čku / pláščík, -a/-u m.; k plášč

pláštík, malý n. lehký (zvl. chatrný) „plášč“ (1): plaſſczzek krátký obú dvú příkryti nemůž EvOl 203a (Is 28,20: plášč Pror) pallium; pannu…oděnú bielým plaſſtkem a tenkú sukničkú VítBrig 106a; jediný plaſczik zedraný jemu ostavivše [zloději] PasMuzA 477 palliolum; plaſſtiek neb kapléř [Pavlův] ComestK 400a semicinctia; plaſkem črveným oděchu jej [Krista] MatHom 384 (Mt 27,28 chlamydem: v plášč EvOl, sukní BiblLit, rúcho MamBřevn); složiec [sv. Alžběta] s sebe rúcho dobré, oděla sě ve zlý plaſſtiek ŠtítAlžb 466b; plaſſczek, kabát zedraný, nohavic nenie PísChudV 5b (12); [Pražané říkají] mantlík za plaẛtiek HusVýklB 58a; plaſſtiek šerý ArchPelhř 18b (1444); sprostný plaſſtiek na svú hlavu vzdějíc PasKal M9b (plášč ~MuzA) loktuši; nepřinesla jest [z dědictví po muži] nic, jediné jeden plaſſtik Žilin 88b; krom pláštku harasového dobrého černého ArchČ 28,669 (1495) — obrazně o zastírání, předstírání ap.: v nevěrný plaſczek sě odieti DalC 15,9 (v. plášč 1) mentelein; lstivě činie [lichváři] takéž lichvy plaſſtkem přikrytie ZrcSpasK 36; pýcha odjímá Pláſſtěk pokoře JakPost 22a; sukni, to jest nevinnost, tu jest [člověk] již potratil, plaſſtku poctivosti již nenie mezi lidmi RokLukA 220a; v. též obléci (-leku) 2 — v rčení: obrátiv plaſſtiek naruby TrojK 153a (v. nepočstivě 1) revoluto mantello (o změně smýšlení); František…kamž vietr, tam plaſſtiek obrátí PísLobk 430 (o nestálosti) ║ pod plaẛtkem spravedlivého pomštěnie HusVýklB 85a sub pallio pod záminkou

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


plášček, -ščka, -ščku, pláštík m. pláštík
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


plášček, pláštěk m. = pláštík
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).