1. [o ženě ap.] (v kom) plodný (na koho), schopný rodit potomstvo n. mající mnoho potomků (jakých): bieše Anna…neplodna, ale Fenenna plodna ComestC 137b; biechu tak plodne [kobylky], že dvě přes noc urodily sú dvadceti mladých KarŽivA 371 generativae; plodna bude v synech BřezSnářM 61b fecunda…in filiis; Plodny jest byl Moab ot mladosti své a otpočíval jest v kvasniciech svých BiblPad Jr 48,11 (plodistvý ~Lit, užitečný Pror) fertilis tj. vzmáhal se, prospíval; zvěděti jalovú aneb plodnu ženu LékFrantA 91b ║ ty s [ P. Maria] útěcha všeho světa,…ty s plodna všeho stvoření Modl UK XVII H 28,226a obroda; sto kapróv plodných Půh 2,158 (1409) na násadu
2. oplodněný, mající v lůně plod; [o ženě] těhotná; [o samici] březí: Maria plodna učiněna nebeskú rosú ZrcSpasK 9; ješto j [P. Maria] zpósobem Ducha svatého bez útraty panenské cnosti byla plodna ŠtítSvátA 26a fecundata; fete ženy plodne vel těhotné MamKapR 77a (Bar 6,28: těžké BiblOl, porozujície ~Pad); fetus…břězie [ovce] vel plodne VýklKruml 149b (Is 40,11); že ji [P. Marii] Duch svatý učinil plodnu bez porušenie panenstvie RokLukA 30a; vzhlédni na tuto ženu plodnu, která…v své břicho přijala jest sémě plodné od muže ŽídSpráv 216
3. [o orgánech ap.] umožňující plození; [o orgánu] pohlavní; [o semeni] oplodňující: kteréž [blechy] sě nerodie plodnym sěmenem ComestC 17a de coitu; utě jemu úd plodnij…mečem KarŽivC 20a (plodny ~B, rodný ~A) genitale; kterýmž bývají vyřězáni údové plodny LyraMat 123b; pro neduhy měchýře a úduov plodnych LékRhaz 175; sémě plodne ŽídSpráv 216 (v. plodný 2) ║ také sem viděla kóžku plodnu vedle něho [novorozence] ležiece VítBrig 106b fecundinam plodové lůžko
4. [o zemi, stromu ap.] (čeho ap.) plodný (nač), poskytující hojnost úrody n. plodů (čeho); [o zemi] úrodný: já jako oliva plodna v domu božiem ŽaltKlem 51,10 (v. ovocěnosný) fructifera; na lukách plodnych pásti EvOl 108b (Ez 34,14: nayplodnyeyſſich BiblOl, najplodistvějších ~Lit, hojných ~Pad, přehojných ~Praž); naplnie okolé světa plodnee BiblDrážď Is 27,6 (plodem ~Ol, sěmenem ~Pad) semine; zemi…palmóv a balsáma plodnu ComestC 277b feracem; [země] plodna na všem ovoci CestMandB 50b; propaginat plodny činí SlovOstřS 154; země…krajiny plodne jest k pasení dobytka BiblPad Nu 32,4 (nayplodnieiſie MamKapR, užitečná BiblOl, velmi hojné ~Praž); pakli které dřievie nejsú plodna, ale planá t. Dt 20,20 (plodistvé ~Ol) pomifera; uberes fructus hojné užitky…vel plodne plémě obilé VýklKruml 257a (L 12,16) druh dávající velké výnosy; vinnice plodne RokJanB 283b; jako listie plodne na dřevě zeleném BiblPraž Sir 14,18 (plodičstvý ~Pad, vzplozuje ~Lit, nad ovotcem ~Ol) fructificans ║ všěcky plodnee věci na zemi Pror Dn 3,76 (v. národek) germinantia rostlinstvo. – Sr. obilný 1, obizný 2, plodičstevný, plodonosný
5. rašící („plodičstvý“ 2): pululans plodna [oliva] VýklKruml 135b (Sir 50,11: když svuoj pupen otvierá BiblDrážď, pukajíc sě ~Pad, pučéc se ~Praž); pole okázalo se plodne BiblPraž Sap 19,7 (v. plodičstvý 2) germinans
6. [o úrodě] hojný, bohatý (pův. ve funkci gen. „plodů“ I/3C): z té žni čekaje plodneho užitka ComestK 264b uberem; vrh v ni [zemi] spasení siemě, bráše snopy plodne Frant 60b fructuosos; kteráž [role] po trní plodne užitky nese HusPostH 122b; kteréž věci dávají z sebe plodne rozmnoženie jako semena, dobytek KorTrak x8b
7. čeho, v čem ap. bohatý nač, oplývající čím, mající hojnost čeho: učiň mě…všěch dobrých činóv plodna UmučRoud 109; by…skutci…čsti plodny byli t. 309; aby ji [církev] plodnu učinil v dobrých skutciech JakBetl 67a; pracovitý plodny jest v tělesných věcech VýklŠal 6a fecunda; žádostným štěstím plodno [království] ProkPraxD 143a (plodne ~K) ║ universalia sunt všeliká tibi dicta, generalisissima sunt nayplodnyessye KlarVokF 204 (De loyca; filos.) nejběžnější (tj. obecniny). – Sr. ščedrý
8. [o něčem abstraktním] užitečný, přinášející užitek (prospěch): přijměte slovo plodne, ježto muož uzdraviti dušě vašě BiblDrážď Ja 1,21; modlitva jest plodna AlbRájA 66b účinná; činí [Kristus] jalového, točíšto hřiešného, plodneho skrze skutky dobré GestaB 116a fecundare; dávaje déšť z nebe a časy plodne BiblPad A 14,16 (časy zplozuje ~Ol) fructifera; fructuosus…puožitečný, plodny VodňLact I8b. – Sr. užitečný