pachole, -lete n.
1. pachole, dítě, zvl. chlapeček, hošík: pachole,…děvče nese [těhotná žena] LékMuz 273a (v. nésti 6); dí…muže, nedí dítě neb pachole RokPostB 267; pachole v 7 letech CestJar 20
2. hoch, mladík, jinoch: jest li tu který otrok, rychlý,…vítaj, milé pachole MastDrk 123; ty, pachole, aby ženu pojal HusVýklB 42b (pacholče ~N); v smilství [upadnou] děvečky s pacholaty po koutech ChelčPost 161b
3. mladý služebník, sloužící hoch; [provázející bojovníka] pachole, zbrojnoš, panoš (sr. Burian, ČČM 10,45): sebralo jest pachole střely a přineslo ku pánu svému BiblPraž 1 Rg 20,38 (robenec ~Ol, dietě ~Pad) puer; že jsú krávy Petrachovy v lukách [Tomášových] byly; i zbil jest Tomáš Petrachovi pachole NaučBrn 83 pasáka; se dvěma střelci a s pacholetem v zbroji ArchČ 8,378 (1477); drobná čeled, která let nemá, pacholata neb dievčičky t. 5,487 (1498)
Sr. pacholek, pacholík. – Též jm. osob. (SvobodaExc 1397; poses. Pacholóv TomekMíst 2,319, 1410)