paúk | StčS | MSS | ŠimekSlov |

paúk, -a m., též pavúk

1. pavouk, drobný lezoucí živočich vytvářející pavučiny k chytání much ap.: léta našě jako pauk rozmyšlena budú ŽaltWittb 89,9 (pawuk ~Klem) aranea; pauczy…jeho [svatého] spřědu zakryli svými paučinami PasMuzA 94; když jest upadla [moucha] v uosidlo pauka Čtver 18a; když pawuk koho uštkne neb ukúsne LékVodň 269b; araneus pawk SlovVodň 51a; pauk, když sě teneta jeho kto dotkne, ihned sě hne a učije HusManžV 107b; aranea…ab aere, quia in aere innititur, ſpyn pawk SlovDief 26b; lunacia (emend. Ryba; lumacio rkp) pawuk polný SlovKlem 61b (nepřesný překlad)

2. drobná ještěrka (hbitostí a ostny šupinek snad připomínající pavouka, sr. stellio OSN 10,884): pauk (na razuře) tak řečená na svú rukú sě podpierá BiblLitTřeb L2, Pr 30,28 (žížela ~Drážď, had, jinak hvězdohad ~Lit, stellio ~Pad); stellio kolčava vel pawuk. Slov UK VI E 14 (přední přídeští), pod. Slov UK IX B 9 za fol. 271b

Též jm. osob. (Pauco Erect 1,23, 1360; n. hypokor. Pávek k Pavel?). – K 2: sr. obdobně významově širší hmyz a žúžala

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


paúk (dvojslab.) m. pavouk
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


paúk m. = pavouk
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 12 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).