přědřečenie | StčS |

přědřéci, přědeřku, přěderče pf.; k řéci

1. že…, jak vpředu říci, již uvést („přědpověděti“ 2): že bychom toho platu tak, jakož předřečeno jest,…neodkúpili ListářRožmb 2,34 (1439); protož sem przedrzekl, že porozumieš tomuto výkladu, ač však neobtížíš srdce svého…rozkoší tělesnú BechMuz 2b; vobis sicut predixi jako sem dřieve przedrzekl, kázal sem Káz UK I F 31,112a

2. co, že…, jak ap. [o události] (komu) předpovědět, předem řečí oznámit; mimo préz. prorokovat: to, jakž apoštoli prziedrzekli, sě stalo PasMuzA 562 (přědpověděli ~KlemA); jakžto jemu byl…Metudius prziedrzekl, ež sě jeho sčedie…jmělo vzploditi t. 579; vstalť jest [Ježíš], jakžť jest byl prziedrzekl KristA 108b; třetí den božieho vzkřiešenie prziedrzekl [Izaiáš] ComestC 194a; Przedrzekl sem tobě tehdy prvé, než sú přišly [ty události] BiblOl Is 48,5 (předpověděl sem ~Lit) praedixi; sen sem viděl a prziedrziekl nebo prorokoval…zázrak BřezSnářM 1b; anděl ochotnú řečí przedrzekl jest ženám HymnUKA 52a; jakožto jest dávno przedrzeczeno po proročském zvěstování, že… PasKal B6b ○ přěderčenie, přědřečenie n.: jakožto jest dávno proročským prziederczenym zvěstováno PasMuzA 81 (~Tisk, przyedrzeczenym ~KlemA); aby, kteříž by u prziedrzeczeny křivé [apoštoly] nalezl, nemilostivě nad nimi pomstil t. 562 (v. přědřečený 2); rúcho, ješto jest proročským przyederczenym v kostky prohráno ModlMil 157b podle proroctví. Sr. prorokovati 4, prořéci 4

Sr. přědpověděti

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 15 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).