1. písař, kdo píše n. napsal, zvl. podle diktátu n. předlohy (opisovač): jazyk mój trest piſarzie rúčě píšúcieho ŽaltKlem 44,2 (piſſarziewo ~Kap, pyſarzowa ~Pod, pisce ~Wittb) scribae; Matěj jest nezmátl, ale piſarz ComestC 333b scriptor; Pijſaṙy česky nerádi píší HusProv A3a; toho textu…nemají židé,…ale od některého doktora byl jest přiložen jako glosa a potom vpleten v text skrze hlúpost piſaṙow BiblKladr 102a (k 1 Rg 10,1); orthographus pravý pyſarz SlovOstřS 98; piſarz, krumpéř, holič nehodie se do boje pro měkost rukú ŽídSpráv 38; librarii piſarži, qui antiqua nove scribunt SlovKlem 60a opisovači; piſſarz, nevie li jeho [pisatele] úmysla, kterak muože psáti právě ProkArs 187b

2. (čeho [spisu]) pisatel, autor; [literárního díla] spisovatel: pyſarzy [kroniky] nevelmi sú snažni byli DalC předml. 21 die schreyber; piſarz vidopisóv, točíš istoří ComestC 20b; mnohých piſarzuow ruka věrným písmem popsala jest [vyvrácení Tróje] TrojK 78a scribentium; agyographus piſarz s. Písma SlovOstřS 59; by…všickni piſarzi psali, nevypíší ani vymluvie o tom daru [Ducha sv.] RokJanB 124a; Poggius Florenský, šlechetný piſarz našeho věku SilvKron 44a scriptor; psalmigraphus žaltářný piſarž SlovKlem 70b žalmista ║ pokánie Matúše, zjevného hřiešníka, apoštolem učinilo a piſarzem syna božieho HusDcerkaM 217b životopiscem

3. bibl. zákoník, starožidovský znalec opisující a vykládající boží zákon (sr. Novotný, BiblSlov 2,1278): sebra [Herodes] všě kniežata z popóv a pyſarze lidské EvSeit 141a (Mt 2,4: v. obecný I/5); proroky a mudrce a piſſarze EvPraž 2b (Mt 23,34: múdré zákonníky ~Seit, mudrcě a mudráky ~Zimn, mudrce i mistry zákona ~Ol, mudrcě a mistry ~Beneš, múdré a učené BiblOl); v tej radě bieše biskup Kaifáš,…mistři, kněžie i piſſarzy HradUmuč 75a; za dnóv…Ezdry, popa a piſarzie BiblOl Neh 12,26; scriba piſarž SlovKlem 82a (gelartir DiefGlos 520)

4. (čí ap.) úředník pověřený vyhotovováním listin a vedením písemné agendy: (A) osobní tajemník; (B) bibl. státní tajemník, kancléř: — A: vzě z ruky lístek jemu [papež Alexiovi] i dal piſarzoui svému LegAl 1 chartulario; pozvav k sobě [bohatec] piſarzie svého PasMuzA 122 accersito notario, pod. ComestC 208a; král Martina…, pyſarze múdrého a šlechetného, s radú poslal k řečskému [císaři] PulkB 136; Jan Taušek,…kterýž té chvíle byl jest písařem CMti ListářRožmb 3,9 (1445); tu jsme [Oldřich z Rožmberka] úředníkóm našim poručili…opatrnému Johannesovi Ryttschawerovi, ty časy písaři našemu najvyšiemu t. 28 (1445); čtyři groše piſarzy ZřízVlad m6a; Ladislav z Bara, najvyšší písař stolice apoštolské ArchČ 4,461 (1473); písař kanceláři našie [královy] t. 18,124 (1499) — B: Johe, syn Asafuov, dvorský pyſarz Pror Is 36,3 (kancléř BiblPad) a commentariis; Jozafat, syn Abiud, byl jeho [Davida] zemským piſarzem BiblOl 2 Rg 8,16 (komorníkem ~Pad, byl jest nad písaři zemskými ~Praž); piſarz králóv t. 4 Rg 12,10 (kancléř ~Praž) scriba; jakožť jest Rafael, kancléř a piſarz od Svatosti Tvé mluvil SolfA 88a

5. jur. (čeho, ot čeho [zvl. desk]) zemský úředník pověřený vedením agendy zemského soudu a zemských desk: (A) („nejvyšší“, „zemský“) nejvyšší zemský písař, jeden ze čtyř nejvyšších zemských úředníků; (B) („větší“ n. „menší“) výkonný zástupce nejvyššího zemského písaře, místopísař: — A: přěd najvyšším pyſarzyem osvědčí RožmbB 28b; Piſarz zemský má pod sebú dva písaře k větším i menším dskám…, a proto má býti učený a má od desk ohledánie nebo vyznánie kopu bráti a jeho písař čtyři groše DubB 325b; Jan z Roupova, najvyšší piſarz královstvie Českého a hofmistr dvoru ZřízVlad a4a supremus notarius; najvyšší písař desk zemských královstvie Českého ArchČ 4,288 (1474); slovutný panoše Tobiáš z Hory Obřanské, najvyší písař zemský DeskyMorOl 27 (1481); najvyší písař desk a práv markrabství moravského DeskyMorBrn 31 (1490) — B: menší piſarz nemá viece bráti…, než v každém skutku od persony groš DubB 326b; sudí a písař od desk TabOff 280 protonotarius tabularum; najvyšší písař také má na miestě svém piſarze větčieho, kterýž dsky větčie i písaře menšie zpravuje VšehK 18a; [úředníci menší:] miestokomorník, sudí, vedlé něho hned pijſaṙz VšehK 98b ♦ p. písař menší, menších desk n. práv ap. nižší zemský úředník pověřený vedením menších desk (půhonných ap.): já Ondrášek, piſarz někdy desk zemských menších List AMP 992,75a (1427); najvyšší písař také má…jiného piſarze menšieho, kterýž dsky menšie píše VšehK 18a; piſaṙz desk menších t. 87a; pisarz práv menších brněnských Půh 4,177 (1466); Jakuba, písaře menšího práva t. 6,3 (1480)

6. (čeho, jaký) písař, úředník určený pro výkon běžné písemné agendy příslušného úřadu (zvl. královského n. městského): svoláni jsú všickni piſarzi královi BiblOl Est 3,12 scribae; k spósobu pěšcóv [v šachu] příslušejí piſarzi a úředníci obecného dobrého GuallCtnostK 147 notarii; při bitunciech kterýchkoli má písař vojenský seděti a s hajtmany to děliti HájZříz 39; najvyšší piſarz v radě, ten jmá…jmieti listy kšaftové a listy posélacie, a také ortele PrávPražA 250; menší piſarz, jakožto berničí,…i také jiní piſarzi městští t. 250; přísežní naši pijſarzowe PrávHorK 11a scriptores; písaři desk dvora našeho královského ArchČ 9,247 (1417); piſaṙ komorní má vždycky ustavičně býti v Praze ZřízVlad q8a; Havlovi, písaři na Rábí ListářPlz 2,2 (1451); písaře úřadu šestipánuov ArchČ 28,340 (1477); měštěnín Starého města Pražského a písař viničný t. 37,1817 (1488); Petrovi písaři lesnímu na Hrádku t. 6,574 (1499) ♦ p. písař krevný v. krevný, p. písař obecný v. obecný I/5, p. písař obroční v. obročný 2, p. písař zjěvný v. zjěvný

7. malá ryba s ostnitými paprsky ploutevními („pisal“): afforus pisal vel piſarž SlovKlem 28a