otvracěti | StčS |

otvracěti, -ěju, -ie ipf. (pf. otvrátiti)

1. co odvracet, odklánět, otáčet na jinou stranu: když takého [plného vředů] položíte před svoji oči, ihned…tvář odwraċiete HusPostH 113b; ║ co otwracies ruku tvú [Hospodine] a pravicu tvú z prostřědka lóna tvého do koncě ŽaltKlem 73,11 (otvracuješ ŽaltWittb a ost.) avertis odnímáš pomocnou ruku

2. koho svádět, odvracet od zákona ap.: dali ste mi tohoto člověka [Ježíše Pilátovi], jako by odwracel lid BiblLit L 23,14 (var. a lat. v. otvracovati 3); zlatníci té modly Diany zbouřili lid proti Pavlovi proto, že by odwracel (opr. z -til) lid AktaBratr 1,305b

Srov. otvracovati

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 18 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).