Skip Navigation Links
otnošovati | StčS | MSS |

otnošovati, -uju, -uje ipf. (pf. otnésti)

1. co odnášet, přemisťovat nesením: asporto odnosugy SlovMuz 290a; asporto odnoſſugi SlovVeleš 88a. – Srov. otnesovati

2. co (s čeho, ot čeho) odnímat, odstraňovat (odněkud): Otnoſſugy práva jeho s obličějě jeho ŽaltWittb 9,26 (BiblDrážď, Otnoſſugij…ot obličěje ~Ol, otnosie sě ŽaltKlem, otnošeni ~Kap, odjímají ~Pod, odjímají se BiblPraž, otneseni budú ~Lit, otjati bývají ~Pad) auferuntur; otnoſſiuge boje až do konce země ŽaltKlem 45,10 (var. v. otjímati 2) auferens zamezuje, odvraceje

Srov. otnášěti

Ad 2: za lat. auferre stč. též otvracovati, zbavovati

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 

otnositi², -šu, -síš, otnošovati, -uju, -uješ ned. (co) odnímat, brát; rušit, mařit, činit konec, činit přítrž čemu; (koho, co) udržovat v napětí: dokovad duši naši otnošiješ?
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 

logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 19 dny; verze dat: 1.1.24 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).