1. koho/co (ot koho) vzdálit, oddálit, umístit daleko n. na vzdálenější místo; [nežádoucího] odehnat, zapudit: narozenie mé odaleno jest a otjato jest ote mne jako schrány pastuch ŽaltKlem 135b (Is 38,12: rod muoj šel jest BiblDrážď, sšel jest Pror, BiblOl, ~Lit, otjat jest ~Pad, ~Praž) generatio mea ablata est; Oddal ot tebe nepravá usta a škodná rty buďta daleko ot tebe BiblDrážď Pr 4,24 (~Ol, ~Lit, odvrz ~Pad, ~Praž) remove a te odvrhni nepravost úst; bydléchu na té púšti druh od druha oddaleni jsúce OtcB lb dispersi et separati; kterak by mohl [hříšný] diábla oddaliti a tak jej vyhnati z srdce člověka GestaB 53b (diáblu odolati ~M); removere oddaliti SlovOstřS 146; ║ jinak nic nejsú odaleni [mniší v klášteře] od těch, ješto s světem přěbývají OtcB 31b nihil…interesse inter eos et illos nijak se neliší

2. čeho, co [pomstu, hněv] oddálit, odložit, zadržet: ače té pomsty odaly [Alexander], čakajž téhož vešdy na sě AlxM 117; patientia reprimat iram trpělivost otdal, zavrz hněv GlosSed 263b

3. koho ot čeho, čeho [žádoucího] odloučit, oddálit (kniž.) od něčeho, zbavit něčeho: ktož sě oddalijí od té svátosti, ti budú oddaleni milosti božie OtcB 21b longe fiat a Deo; aby od vidúcích i od tělesných věcí oddalili [posluchači Janovi] sebe a k nevidúcím i k netělesným se přiblížili OtcB 11a aby se vzdálili…tělesných věcí; když otdalen budu od vládařstvie EvBeneš 77b (L 16,4: budu zbaven vládanie ~Seit, ~Víd, BiblPraž, budu odsazen od vládařstvie EvZimn, BiblDrážď, ~Ol, odvalen budu EvOl, odstrčen budu BiblLit, ~Pad, zsazen budu z šafářstvie EvPraž) cum amotus fuero

4. co [majetek] (komu, ot čeho) odebrat, odejmout, vzít: toho [zakletých obětin] kněžé nemohli ani prodati, ani jinak otdaliti ComestC 91b alienari zcizit (jur.); bude li onomu ta činže oddalena, kterýž ji kúpil jest PrávSasD 267a wert…entfernet; Oddaly li aneb odveze muž zbožie svéj ženě PrávSasA 82a (~C, ~D) entwert; to zbožé jsme my [kníže Kazimír]…zase od knížetství těšínského odlúčili a oddálili ArchČ 18,20 (1495)