1. (čím, ot čeho [zdrojem světla]) osvícený, osvětlený, ozářený: naše mysl ne truchlá, ale veselá a andělskú světlostí oſwiecena OtcB 187b angelorum luce radiatur (v obraze); to sú Židé a mistři Starého zákona, ješto by měli býti jakožto hory oſwiecene božským světlem, aby jiné osvěcovali HusSvátA 541b (v obraze); když povětřie jest jasné a od slunce oſwicene JakZjev 396a; Maria vykládá se oſwiczena aneb světlá RokPostB 221; jenž [„sbor“] se staví… místo oken z učitelův Oſwjcených umění světlem AktaBratr 2,201b (v obraze); irradiatus, id est radiis illuminatus Woſwijeczeny VodňLact M3a. – Srov. osvietiti 1

2. [o zdroji světla ap.] rozsvícený, rozžatý: to svaté jmě jest nosil svatý Pavel apoštol… přěd všelikými národy jako světlú oſwieczenu svieci na sviecně PasMuzA 82; ani lucerny oſwieczene na sobě nésti móže [Mrtvé moře] CestMandA 182b; v podobenství o pannách lampy oſwijcené majících JakZjev 318a; najjasnější králi, rač se držeti, ó hvězdo olwiczena, aby nezatměla ŽídSpráv 152 jasná, zařící

3. [o osobě] vznešený, vyznačující se leskem důstojenství n. vzdělání, vynikající: výborného a oſwieczeneho Voluziana, kněze a biskupa…, poslal jest [Tiberius] do krajin jeruzalémských VeronU 310b illustri; v těch knihách, ješto slovú O úpadu olwieczenych lidi, latinským hlaholem De casu illustrium virorum TkadlB 110a; illustrabo, id est clarificabo… oſwieczenym učiním, scilicet principem VýklKruml 211a (1 Mach 11,42: var. v. obhlásiti); pochvalujíce [světští lidé] jedni druhých, Že sú slavní, duostojní a oſwjcenj AktaBratr 1,157b; oznámení přijímání pod obojí spůsobou… v městě Pražském skrze osvícené mistry učení Pražského BřezKron 329 per venerandum ac egregium virum Magistrum Jacobellum (volný překlad); illustris oſwieczeny, urozený SlovKlem 53b; illuminatus vir J. de P., tabelio imperialis oſwieczeny muž, písař ciesařský neb obecný ProkPraxD 72b slovutný

4. v titulu, zvl. králů a knížat (tam též v superl.) i vysoké šlechty jasný, osvícený (arch.): Oſwieczeny a všie cti hodný pane náš! SolfA 115b; skrze některé předky naše, krále české oſwieczene, ihned budúcie po Nayoſwieczenieyſſim kniežeti svaté paměti děda našeho Václava Druhého, českého krále MajCarB 1b per…reges illustres; římský a uherský etc. král s svými pány…, to jest Oſwieczeny Ludvík, hrabě s Rýnu AktaKost 19a illustribus; prvorozence jeho [Karlova], oſwiecene knieže Václava sbožné paměti Budyš 2a serenissimum principem; s povolením najosviecenějšieho kniežete a pána, pana Václava, římského a českého krále ArchČ 4, 372 (1419); nejjasnějšieho krále, Oſwjcenych knížat, urozených pánuov… prosíme AktaBratr 1,103b; osviecená kněžno a paní ArchČ 8,139 (1474; v oslovení); najosvícenější někdy králové, vejvodové, knížata, páni, šlechtici ArchČ 9,430 (1498). – Srov. osvietilý

5. [o osobě] zbavený slepoty: licoměrníci když uslyšechu ot oſwieczeneho, že jeho Jesus osvietil ComestC 310b (~K, ~S) ab illuminato (zpodst.); jiní [evangelisté] pravie o mnohých jiných slepých oſwyeczenych LyraMat 7a illuminatis; abyšte měli oſwiczene oči srdce vašeho BiblPraž E 1,18 (var. v. osviecenie 4) illuminatos (v obraze) otevřené

6. relig. (čím) osvícený (duchovně), obdařený schopnosti dokonalejšího poznání (zvl. náboženského): muž duchem svatým oſwieceni PasMuzA 329; svatý Augustin… oſwyeczenym rozumem v jistosti zavierá, ež… PasMuzA 445; oni staří pohané nejsúc oſwieczeni věrú GuallCtnostM 39b; múdrost tohoto světa s očí viery oſwijeczenee jako dým jest odehnati ŠtítSvátA 25b illuminatae fidei; rozum oíwěcený v člověku má všechny věci vnitřní i zevnitřní pásti a zpravovati HusSvátTN 194b; skrze tu [pýchu] najviece diábel zkazí a poruší takového lidu oſwieczeneho a dobrých životuov ChelčBoj 372b; lj v čem jest mě [kněze Martina] pán buoh u víře rozumnějšího učinil a oſwjcenėgſſjho ku poznání sebe i svých cest AktaBratr 1,345a způsobilejšího

7. čím [znalostmi] osvícený něčím, vzdělaný v něčem: že jsi byla [Médeo] mnohým uměním nad jiné oſwiecena TrojA 9a tantarum… scientiarum illustratione decora; Hekuba, královna trojánská…, divnú múdrosti oſwieczena a mnohým uměním TrojK 106a (oſwieczena mnohým uměním ~A, ~S, ~L, ~O) illustris, multis erudita doctrinis; svobodného učenie uměním viece byla oſwieczena [Kasandra] TrojK 92a (ošlechtěna ~A, ~S, ~L, ozdobena ~O) in liberalibus artibus plus pollebat (volný překlad); ║ známo činíme listem tiemto všem vuobec…, a zvláště osviecené múdrosti s mnohovzácnú opatrností pánóm purgmistru a radě [Starého Města] TeigeMíst 1,381 (1478) osvícené