1. (co [dluh] komu) splácet, platit: požíčěj svému bližniemu v potřěbu jeho i oplaczig jemu v jeho potřěbu BiblDrážď Sir 29,2 (~Ol, poplacuj jemu ~Lit, opět navrať ~Pad, ~Praž) redde; dvénásobní dar bohu navracuje [obětující], a tak netoliko dluh oplacuge, ale i zisk přidává HusSvátA 454b; ║ strastné navštěvovala [sv. Hedvika], u velikých dluziech zase pro buoh oplaczowala PasKal A11b (vyplacovala ~MuzA, ~Tisk) vyplácela

2. (co, za co [skutek] čím, jak komu) oplácet, odplácet (něco), odplácet se (za něco něčím n. nějak); [za dobré] odvděčovat se: ač sem navrátil oplaciugiucim mně zla ŽaltKlem 7,5 (oplacigicim BiblLit, otplacijícím ŽaltWittb, BiblDrážď a ost., jenž mi se odplacovali zlým ~Praž) retribuentibus mihi mala; nikomému zlého zlým neoplaczugyce BiblDrážď R 12,17 (~LitTřeb, zlým za zlé neodplacujíce ~Lit, ~Pad, zlého za zlé neodplacujte ~Praž, navracujíce EvOl) reddentes; národe zlý i přěvrácený, tak li oplaczygeſs hospodinu? BiblOl Dt 32,6 (tiem li se oplacuješ ~Praž, tak li odplacuješ ~Card, ~Lit, ~Pad) reddis; to tak JMt za naši velikú…službu nám oplacuje ArchČ 4,116 (1465); rovně i výše vždycky…pánu vašemu…oplacovati mieníme ArchČ 4,155 (1468)

3. co [odplatu ap.] (za co komu) poskytovat oplátkou něco, odplácet se něčím: oplaczygte odplatu pohanóm BiblDrážď 1 Mach 2,68 (odplacujte ~Ol, ~Lit, otplaťte ~Pad, ~Praž) retribuite retributionem; ta [tělesná žádost] slibuje rozkoš, a oplaczuge hořkost věčnú WaldhPost 116b; Oplacowáchu [„svědci nepraví“] zlé za dobré BiblKladr Ps 34,12 (oplacováchu se mi zlým za dobré ~Lit, otplacováchu ŽaltKlem, otplacováchu mi zlé za dobré BiblOl, ~Pad, pod. ~Praž, otplacěváchu ŽaltKap, zaplacováchu mi zlým za dobré ~Wittb, zaplacováchu mi zlé za dobré ~Pod) retribuebant mihi mala pro bonis