1. (čeho [vnějšího]) zohyždění, zošklivení (něčeho), dodání odpuzujícího zjevu (něčemu): jakožto sú masti k okrasě tváři…, takež sú něteré masti k ohyzdye tváři LyraMat 46b ad exterminandum…faciem; činíť [polyp v nose] velikú ohyzdu člověku LékRhaz 71

2. (čeho [části těla]) zohyždění, hyzdící nedostatek, znetvoření n. vada; [na tváři] zvl. vyrážka: nebudeš obětovati… vola i ovce, na němž jest poškvrna nebo něco ohyzdy BiblCard Dt 17,1 (~Ol, ~Lit, něco ohyzdného ~Pad, jakáž koli vada ~Praž) quidpiam vitii; neb to [tj. rány] nemóž býti v těle oslaveném jakožto ižádná jiná ohyzda HusSvátA 505a; všelikého údu ohyzda Budyš 10b; znamenie jest [čára na ruce] na zlé věci, keréž přicházejí z (a rkp) remy neb z vozhřivky a z ohyzdy LékFrantA 16a,; púštění [krve]…ohyzdu a vošklivost rozděluje LékJádroD 266; kterýž…skrze líce jest propálen aneb takovú ohyzdu má, jakož zlí lidé mievají PrávSasE 103b sogetane czeichen zohavení; z jedné rány viece chromot nebo ohyzd na viece údech PrávJihlA 182a; ║ kterak hojně pln bude bez ohyzdy sluch tvuoj hlasu huúslí svatých ChelčArc 213a bez čehokoli rušivého

3. (čeho [skutku]) ohyzdnost, ohavnost, jev vyvolávající odpor (ošklivost, hnus); „ohyzda (v ohyzdě) jest“ kdo/co komu oškliví se, hnusí se, protiví se: jest ohyzda chudý bohatému BiblDrážď Sir 13,24 (~Ol, ~Lit, ~Praž, ohavnost ~Pad) exsecratio; zlá ohizda jest člověku lež BiblDrážď Sir 20,26 (~Ol, ~Lit, ~Praž, potupa ~Pad) opprobrium; když uzříte ohizdu zahlezenie BiblDrážď Mt 24,15 (ohyždění EvOl, ohavnost BiblLit, ~Pad, ~Praž, mrzkost ~Ol) abominationem; učiněného hříchu Ohyzda nelidská KarŽivB 189a (mrzkost ~A) exsecrabilis immanitas; neb jest zlost v chytrosti [hříšných], a to jest ohyzda BiblOl Sir 19,20 (v nie jest ohyzda ~Lit, ohavnost ~Pad, mrzkost prokletá ~Praž) exsecratio; ohyzdná jest vrtkost v mysli…, ale ktož…ukáže neustavičstvo, většie jest ohyzda ŠtítMuz 70a; žaloba válečná a budúcie pohoršenie…, kterážto v uohyzdie mají býti dobrým a vážným TrojA 35a detestabilia; abhominacionem v ohizdu MamKapR 92a (Ps 87,9 posuerunt me abominationem sibi: var. v. obida 1); mezi ohyzdami dvanádcti světa klade se bohatý lhář ŽídSpráv 68; ║ učiněn sem ohizda súsědóm mým velmi ŽaltKap 30,12 (ohyzdu BiblPad, ~Praž, v ohyzdu MamKapR, v ohavenstvie ŽaltKlem, rúhota ~Wittb, BiblOl, pod. ŽaltPod, potupa BiblLit) opprobrium stal jsem se protivným; také mi JKMt vzkázati ráčil, abych ohyzdu svého k JMti poslal ArchČ 4,75 (1475) svého sluhu ošklivce ♦ v ohyzdu (za ohyzdu) jmieti koho/co ošklivit si, mít v nelibosti někoho n. něco, cítit odpor k nikomu n. k něčemu: pohanští filozofi za ohyzdu jmají, ktož sě na tělesné líbosti oddávají ŠtítSvátA 1b; mravenec v uohizdu maje miesto hostinné Čtver 78a detestans; v ohyzdu jest měl [Hospodin] dědictvie své BiblPad Ps 105,40 (v ohyzdu vzal jest ~Praž, v mrzkosti jměl ~Ol, omirzala jest jej ŽaltWittb, pod. BiblLit, zmrzkoval jest ŽaltPod, liknoval sě jest ~Kap, potupil jest ~Klem) abominatus est; všichni mají jej [Alexandra] v ošklivost a v ohyzdu BurleyMudrC 203b ♦ v ohyzdu vzieti koho/co zošklivit si, zprotivit si: každý jej [svět] v ohyzdu vezme a opustí jej PříbrZamM 72a (~P, ~A); aby lidé sobě nás v ohyzdu z tvých [Rokycanových] řečí vezmúce i naše řeči sobě také ohyzdili HilPřijA 72; v ohyzdu vzal jest [Hospodin] dědictvie své BiblPraž Ps 105,40 (var. v. výše) abominatus est

4. hanba, pohlavní úd, nahota (synekdoch.): Ohyzdy tety své neotkrývaj, ktož to činí, ohavnost těla svého jest obnažil BiblCard Lv 20,19 (~Ol, ~Lit, mrzkosti ~Pad, hanby ~Praž) turpitudinem; všeliký člověk k bližnie krvi své nepřistúpaj, aby nezjevil ohyzdy jejie BiblOl Lv 18,6 (~Lit, mrzkosti ~Pad, hanbu ~Praž) turpitudinem; počátek života člověčieho [je]…oděv i dóm chráně jeho ohyzdy BiblOl Sir 29,28 (~Lit, mrzkosti ~Pad, pod. ~Praž) turpitudinem; obnaž ohyzdu tvú…, odkryj stehně…, dcero kaldejská BelB 18b (Is 47,2: mrzutost Pror, BiblLit, mrzkost ~Ol, ~Pad, ~Praž) turpitudinem

5. (koho/čeho) ohyzdnost, odpornost, odpuzující vlastnost: když která věc, jenž od člověka jednána jest, bývá bez ohyzd všech věcí anebo bez nedostatku rozumu TkadlA 19b; íeditatem ohizdu VýklKruml 34a (Dt 24,1: pro některý smrad BiblCard, ~Ol, ~Lit, mrzkost ~Pad, ~Praž); nesměj…pro svú velikú ohyzdu hleděti a pozdvihovati svých očí BechMuz 114b; vezmi krev tu, když žena trpí tu přirozenú nemoc…, ale pro ohyzdu neprav nemocnému LékJádroD 152

6. (čí) ohavnost, ohavný skutek n. hanebné chování; v pl. hanebnosti, ničemnosti: jiná slova Joachima i ohyzdy, ježto činil BiblCard 2 Par 36,8 (~Ol, o jeho ohavnostech ~Lit, pod. ~Pad, ~Praž) abominationum eius; svú ohavností sú naplnili ji [zemi] od kraje až do kraje s svú ohizdu BiblCard 1 Esd 9,11 (pod. ~Ol, ~Lit, v poskvrnění svém ~Pad) in coinquinatione sua; než jsem tu ohyzdu viděla, ano sě okolo tebe [synu] brojie, jako když vězie zlodějě (zlodygye rkp) AnsVít 50b; duše súci ohyzdami tělesnými přěmožena OtcB 191a vitiis; v ohizdach svých k rozhněvání (hroznyewany rkp) sú jej vzbudili [Boha Izraelští] BiblLitTřebT 61b (Dt 32,16: v ohavenstvích ~Card, ~Ol, ~Lit, v ohavnostech ~Pad, ~Praž, u mirzkostech ŽaltWittb, ~Pod, v odkodlúčeních ~Klem) in abominationibus; chovaj se, byť se tebe ta ohyzda [tj. spoléhání na učenost] nedržela TkadlB 116a; tělestní hříši jsouť větší ohyzdy, ale menší viny JakPost 127a; magnam verecundiam et magnum obprobrium ohyzdu suum profitentur Káz KapPraž E 61,170a; já [Ježíš] diábla nemám ani které ohyzdy jeho ChelčPost 101b; vidí [lidé] ohyzdu a čertovo dielo ŽídSpráv 253

7. vada (mravní), úhona, provinění, zvl. újma na cti; „bez ohyzdy“ [o chování] poctivě, čestně: vymýšleje [muž] na ni [ženu] ohyzdu, pro nižto by jie zbyl BiblCard Dt 22,14 (~Ol, ~Lit, hledal by příčin ~Pad, ~Praž) occasiones; na výborné vzkládaje [lstivý člověk] ohyzdy BiblOl Sir 11,33 (pod. ~Lit, ~Praž, poskvrnu ~Pad) maculam; jediný sám boží zákon jest bez poškvrny, sám jest bez ohyzdy Kruml 308; závistník,… nalezna někakú ohyzdu, utrhne chvály ŠtítMuz 74a; abychom bez ohyzdy, ale ctně chodili ve dne ŠtítSvátA 66b; nalezneť zbožie a radost bez ohizdy BřezSnářM 95b inculpabiliter; aby duch váš, totiž duše vaše, bez žaloby (zalaby rkp), totiž bez ohyzdy, bez hřiechu byl zachován JakBetl 80a; culpa ohyzda Slov KapPraž F 31 (přídeští); nullam omnino labem post se relinquentes žádné ovšem poskvrny po sobě nezuostaviv, kteráž ohyzda pověst jeho v čem zmazati [by mohla] ProkPraxD 71b; ║ pilen jest, aby se okázal všem bez ohyzdy HusSvátA 549a irreprehensibilis bez hany

8. potupa, hana, pohanění; „v ohyzdu dáti“ ap. koho/co (komu) potupit, zostudit (před nikým); „v ohyzdu vjíti“ ap. zostudit se: mnoho naplněna jest dušě má ohizd přielišných a hrdostí pyšných ŽaltKlem 122,4 (pod. ~Kap, rúhotú ~Wittb, ~Pod, BiblOl, úkory BiblLit, pohaněnie ~Pad, hanbou ~Praž) opprobrium; jej [Manichea] z města s velikú ohyzdu vypudichu OtcB 28a cum dedecore; já sem…ohyzda člověčie ŽaltKap 21,7 (BiblPad, rúhota ŽaltWittb, ~Pod, BiblOl, ~Lit, ohavenstvie ŽaltKlem, pohaněnie BiblPraž) opprobrium; některá [„orudie“] zajisté ke cti a některá pak k ohyzdie BiblOl 2 T 2,20 (~Lit, ~Pad, ku potupě ~Praž) in contumeliam; ne na ohizdu starých nové dělám ProlBiblL 148b (ad Jos: ~K) in reprehensionem; v ohyzdu vejde i šlechetnost ŠtítSvátA 184a; přišlať ohyzda na krále, kterýž skúp jest FlašRadaA 346; slávu jich [hříšníků] v ohyzdu proměním BiblPad Os 4,7 (v šeředstvie ~Ol a ost.) in ignominiam; pro zlé mnichy jest [mnišská kápě] v óhyzdu Budyš 66b; ad ignominiam k hanbě vel k ohyzdie VýklKruml 144b (Is 23,9: aby…k hanbě přivedl [Hospodin] všeliké slovutné zemské Pror, BiblOl, ~Lit, k ohavnosti ~Pad, ku pohanění ~Praž); na úraz a na ohyzdu je [artikuly] po všem světě vydáme ArchČ 3,440 (1435); muožeš vpadnúti lidem v ohyzdu a v mrzkost ListářRožmb 2,60 (1440); v uošklivost a v ohyzdu se lidem dává [královna] ŽídSpráv 71; ║ proti synu mateře tvé kladieše ohyzdy ŽaltKap 49,20 (vraži ~Wittb, úrazy ~Pod, pohoršenie ~Klem, BiblOl a ost.) scandalum nadávals na syna; to žehránie jest…a ohyzda lichevní BiblOl Sir 29,35 (haněnie ~Lit, ~Pad, lánie ~Praž) improperium nadávka; královského majestátu ohyzdu a císařskéj slávy hanbu SilvKron 58a ignominiam zhanobení, urážku

9. pomluva, kleveta, nařčení, očernění: ohyzdu mnohú na bratří pravíš OtcB 50a detractiones; těch lidí pohoršovánie skrzě tu ohyzdu na sobě chtě utišiti [nevinný] JeronM 54b; nepřátely jeho s ohyzdami naň složenými připustiti PoggioF 133b ad…probra in eum congesta deveniendum; infamacio ohyzda, narčenie SlovVeleš 100a; by tato země…od takových neřádných pověstí, ohyzd a narčenie…mohla očištěna…býti ArchČ 3,241 (1423); mluviti o něm [božím zákonu] ohyzdy ChelčSíť 186a; ohyzdy a narčenie z nenávisti přidavše mně ChelčPost 99a