obvinúti | StčS | MSS |

obvinúti, -nu, -ne pf.; k obviti

1. koho/co čím [tkaninou] ovinout, obalit něčím, zabalit do něčeho; [dítě, mrtvolu] zavinout do něčeho: přines plášť…, jímžto mě [mrtvého] obwyneſs OtcA 409b ad obvolvendum corpusculum meum; tělo z kříže sňavše [učedníci], čistým prostěradlem obwinuli HusSvátTN 162b; děťátko vizte, plenkami obwynuto KancJist 73; involvent obwinu VýklKruml 27a (Nu 4,5: var. v. obinúti 1); obmaž to miesto oblúpené…a obwin to suknem aneb rúchú ŠtěpMuz 19; ║ tučnost, když sě sbéře a obwyne srdce LyraMat 90b circa cor congregata suffocat obroste; imponere domnieti, oklamati vel obwinuti SlovOstřS 136 zastřít (pravou skutečnost); obwiniz hlavu tiem [odvarem] teple LékFrantA 61a (~Křišť, obvěž ~FrantC) ošetři zábalem s tím obvinútiv. obvinúti sě 1

2. co (čím [podélným]) ovinout, obtočit, omotat: ten provaz, jímžto bíše obweynut (m. obwynut)…, vzechu s něho OtcA 374a (jímžto bieše obinut ~B, ~D, pod. ~E) de quo erat involutus; Pitakus vyňal siet…a obwinul nohy protivníka BurleyMudrC 167a circumvolvit

Srov. obinúti

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


obvinúti, -nu, -neš dok. (koho, co čím) ovinout, obalit, zabalit; obtočit, omotat; obvinúti(v co) obalit se něčím, zahalit se do něčeho; (koho, čeho) vzdálit se od někoho, od něčeho
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).