obtiežně | StčS | MSS |

obtiežně adv.; k obtiežný

1. [o výzvě] s naléháním, důrazně, rozhodně: bullí několiko ukazujíc, kterak jim [Vratislavským] Otec svatý obtiežně psal ArchČ 4,122 (1466); račte jemu [Kamaretovi] sami o to a obtížně psáti, ať by toho súkupa dobyl ArchČ 9, 174 (1476)

2. [o přijetí něčeho] jako něco nepříjemného, těžce, s nechutí, s nelibostí: uzřev pak Jozef, že by vložil otec jeho ruku pravú na hlavu Efraima, obtieżnie to přijal BiblPraž Gn 48,17 (těžce ~Card a ost.) graviter; Jeho KMt velmi obtiežně a nevděčně ode mne takové vaše žádosti slyšeti jest ráčil ArchČ 6,210 (1486); ║ pán země nemá proti osobě jeho [člověka v cizích službách] ani statku jeho obtiznie sobě toho bráti TovačA 71b ve zlém. Srov. obtieženě 2

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


obtiežně adv. s naléháním, důrazně, rozhodně; (o přijetí něčeho) těžce, s nechutí, s nelibostí
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 7 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).