oblúźenie, -ie n.; k oblúditi
1. chyba, blud, hřích: aby ižádný z vás nebyl zatvrzen obluzenym, nebo účastníci Kristovi jsme učiněni BiblOl Hb 3,13 (oklamáním hřiecha ~Lit, ~Pad, ~Praž) fallacia peccati; smiech sem měl za obluzenye MatHom 24 (Eccl 2,2 reputavi errorem: za blud BiblLit, ~Pad, ~Praž, pod. ~Drážď, ~Ol)
2. (koho/čeho) oklamání, obelstění; bez vazby jednání uvádějící v klam, přetvářka, pokrytectví: ledvie mé napilňeny jsú obluzenym ŽaltWittb 37,8 (BiblLit, lúzením ŽaltPod, přěludství ~Kap, oklamáním BiblPad, ukáranie ŽaltKlem, BiblOl, posměchy ~Praž) illusionibus; srdce jeho [bláznovo] činiti bude nepravost, aby dokonal obluzenye BiblDrážď Is 32,6 (Pror, BiblOl, ~Lit, pokrytstvie ~Pad, ~Praž, obluzdnie MamKapR) simulationem; prorokujících obluzenye srdcě svého BiblDrážď Jr 23,26 (Pror, BiblOl, svedenie ~Lit, ~Pad, ~Praž) seductiones lest; múdrost…súdieci bez obluzenye BiblLitTřeb L2, Ja 3,17 (bez pokrytstvie ~Ol, ~Pad, ~Praž) sine simulatione; v. též obluzovánie
3. [od ďábla ap.] oblouzení, zmámení, svedení: ež diábel zlé sny přinášie pro lidské obluzenye PasMuzA 71 (~Tisk, ~Kal); diáblem jsa přělúzen, … utvrdiv sě v tom obl̇uzenij OtcB 124b in deceptionis suae obstinatione; diábel…. jehož si stvořil k obluzeny tomu moři velikému Aug 107a; obluzenie marnosti BiblPad Sap 4,12 (var. v. okúzľenie) fascinatio nugacitatis
4. přelud, zjevení: mniechu sě [učedníci] obluzenye vidúce duch viděti EvRajhr 117a (L 24,37) se spiritum videre
Srov. oblud
Ad 2: za lat. simulatio stč. též neupřiemost, poknířenie; za seductio též zklamánie