obleženie | StčS |

obleženie, -ie n., ojed. oleženie; k obléci, -lahu

1. (čeho [chráněného opevněním]) obležení, vojenská akce záležející v obklíčení nějaké pevnosti s cílem zlomit její odpor, nepřátelské sevření: čtvrté léto přěd jeruzalémským oblezeným PasMuzA 242 (olezenym ~KlemA); rozdělal jest [král] ohrady všudy vókol i dokonáno jest obleżenie BiblLit Eccl 9,14 (~Pad, ~Praž, ležal před ním ~Ol) obsidio; Fodassur obleženie VýklHebrL 201a vallatio; po králevě Václava smrti, po vyšehradském obležení ArchČ 37,407(1456); ║ z obstúpenie i z oblezzenye všech nepřátel tvých, jenž sú přišli k tobě jako k lotru ModlLeg 14b z obklopení

2. (čeho [chráněného opevněním] koho) obléhání, dobývání obklíčením (ze strany někoho); „v obležení“ při obléhání: opět se vrátil [císař] k oblezeni hradu Kromy i oblehl jej tak tvrdě PulkS 194 ad obsidendum; Juda bude v obleżeni proti Jeruzalému BiblOl Zch 12,2 (tak i ost.) in obsidione bude se účastnit obléhání Jeruzaléma; syna svého na smrt dal [Bůh], aby tak z oblezzenie [tisíciletého] diábelského nás vysvobodil ZrcSpasK 55 (fig.); Idomeneus, kterýžto byl v oblezzeni Troje s jinými králi řeckými BřezSvět 44a; země, z nichž jest král uherský vyvedl lid k obleżeṅi Prahy Budyš 17a; v čas toho obleženie…od prvapočátku obehnánie hradu až do uloženie tohoto přímiřie ArchČ 6,407 (1422); ktož by v woblezeni nepřátel vyčinil nohu nahú se zdi ChelčBoj 404b; pro škody, kteréž sem vzal v obležení hradu Karlštejna ArchČ 15,310 (1463). – Srov. obléžka

3. obležení, stav obležení; „v obležení“ v podmínkách obležení, na obleženém místě: ježto bydlíš v uoblezeny BiblDrážď Jr 10,17 (tak i ost.) in obsidione; posilte sě u boze a buďte věrni v uoblezzeny GestaB 109b in obsidione; přiekopy a srubové a jiné přípravy, kteréž smy my v tom obleženie tu dělali sobě ku pomoci ArchČ 6,405 (1422); pakli by kdo u kterého pána v obleženie neb v také válečné příhodě byl TovačA 45a; kteříž nahoře [na hradě] v uobleženi (m. -ní) byli ArchČ 7,316 (1468) byli obleženi

4. kruh vytvořený jednotkami a dobývacím zařízením obléhatelů, obklíčení: oblezenye postavili sú na ny BiblDrážď Mi 5,1 (tak i ost.) obsidionem; zpósobíš proti němu [Jeruzalému] oblezzenye a uděláš brány a snosíš hromadu kamenie a dáš proti němu bojové stany a položíš praky okolo BiblOl Ez 4,2 (tak i ost.) obsidionem; circumdabunt te inimici tui vallo… žeť tě oblehnú nepřietelé…oblezenym WaldhPost 122b (L 19,43: valem EvKlem, ~Praž, ~Beneš, BiblDrážď, ~Ol, ~Lit, náspem ~Rad, ~Praž); obklíčeno jest město obleżenimi BiblPad 4 Rg 24,10 (s dobyvadly rozličnými ~Card, ~Ol, ~Lit, posádky a sruby vókol zdělavše ~Praž) munitionibus; Jindřich, kterýž… Florencí obleženim velmě tvrdým byl obklíčil SilvKron 34b obsidione

Ad 1: za lat. obsidio stč. též obehnánie, obsaźenie. – Ad 4: za lat. munitio stč. též hrázě, ohrada, taras, tvrzě, bašty a ploty (BiblPraž 4 Rg 25,1)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).