oblahoslaviti | StčS | MSS |

oblahoslaviti, -v́u, ví pf.; k blahoslaviti

relig. [o Bohu ap.] koho v čem, čím ze své milosti obdařit blahoslavenstvím (blažeností) záležejícím v něčem, omilostnit, požehnat něčím: dal jemu [Hospodin veleknězi] kněžství veliké a oblahoſlawil jej v slávě, aby požíval knězstva a měl chválu ve jménu jeho EvOl 195a (Sir 45,8: BiblOl, blahoslaveného učinil jeho ~Praž, oblažil jej ~Lit, blaženého jej učinil ~Pad) beatificavit; panno nad pannami přějasná, …kakž mě ranami raniti, křížem mě kaž oblahoſlawyty ve krvi tvého syna,…abych byl obráběn v den súdný ModlMil 162a; ║ toho [Kristova královského vjezdu] v ty časy nemohli jsú věděti jeho učedlníci, jeliž potom, když jest byl oblahoſlawen EvPraž 12b (J 12,16: oslaven jest ~Rajhr, tak a pod. i ost.) glorificatus est oslaven nebeskou slávou, oblahoslaven

K různému chápání daru blahoslavenství v SZ a NZv. Novotný, Bibl. slov. 1,77

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


oblahoslaviti, -v’u, -víš dok. obdařit blažeností, obšťastnit, omilostnit (nábož.)
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 17 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).