1. (čeho) obdarování (něčím), udělení nějakého daru: aby ižádný host od něho smuten neodšel a bez obdarowanie daróv CestMandC 22b (var. v. obdařenie 1); ó, má najmilejší paní,…abych vám z toho tak poděkoval z milostivého obdarowanij a naučení HynRozpr 194b; z hojného některakého obdarovánie přiezni a milosti, zváživ šlechetnosti, zaslúženie i služby, jimižto mým předkuom i mně [Rackovi] snažnějie snažiti líbili jsú se CJM 4/2, 76 ex… praerogativa favoris jako jistý velký projev přízně

2. (koho [zasloužilého]) obdarování za zásluhu, odměnění (někoho), odplata (někomu): moci li ji [Kateřinu] budete svým uměním přemoci, toť jest ten den přišel, ež s velikým obdarowanym domóv pójdete PasKlemA 262b (var. v. obdarovaný 1); přišel…Kristus k obdarowany dobrých LyraMat 159b ad remunerationem aby odměnil dobré; štědré obdarowanije dobrých u věčné radosti ŠtítSvátA 213a; nebo ačkoli boha milovati veliká ctnost, však mnohem větčí milovánu býti od něho, neb jest to blahoslavenství a obdarowani velmi veliké RokPostB 293 (odplata ~K); jest [Bůh]…mocný v obdarowani Trak Strahov DG V 3,254a potens in exhibitione; ║ protož neroďte tratiti doufánie vašeho, kteréžto veliké má obdarowanye BiblOl Hb 10,35 (~Pad, obradovánie ~Lit, odplatu ~Praž) remunerationem kterému se dostane veliké odplaty

3. (čeho, čím) dar (něčeho): dobrého obdarowanye, tověz milosti biskupstvie, ostřiehaj skrzě ducha svatého BiblOl 2 T 1,14 (~Lit, ~Pad, dobré biskupstvie ~Drážď, dobrého, cožť jest svěřeno ~Praž) bonum depositum; Kristus…vracuje sě k židóm, dav jim větčie obdarowanye LyraMat 99a collato…munere (fig.); vedlé čísla ran [ve snu] bude obdarowanye BřezSnářM 77b beneficiorum gradus; otplatíme vám dobrými věcmi, …otešleme vám dánie mnohá a dáme vám obdarowanie BiblPad 1 Mach 10,28 (~Praž, dávanie ~Drážď, ~MuzSZ, ~Ol, ~Lit) donationes; donum Spiritus sancti etc. potest exponi milost vel dar vel obdarowanie, obdařenie VýklKruml 288b (ad 1 C 12,10); aby… v nového člověka Jezukrista se oblekli, poctivost života jeho na se berúce, což kdo najviece muože podlé obdarowanie milosti boží ChelčSíť 12b; zápis…, jímžto JMtK své povolení a obdarování zvláštní milostí ráčil jest dáti a zapsati mně a mým dědicům k výplatě na těchto vsech ArchČ 4,199 (1493)

4. relig. (čí, ot koho [od Boha]) obdaření milostí, omilostnění: každému z vás dána jest milost podlé miery obdarowanye Jezukristova BiblOl E 4,7 (~Lit, ~Pad, ~Praž, obdařenie, obdarowanie aut daru VýklKruml, dávanie EvOl) donationis; mnoho viece přijmúce hojnost milosti a obdarouanie v spravedlnosti BiblLit R 5,17 (~Pad, ~Praž, daróv EvOl, BiblDrážď) donationis; přímluva…k nalezení všeliké milosti a obdarowanie od boha ChelčPost 82a; muž múdrý naplněn bude požehnáními a obdarowanimi BiblPraž Sir 37,27 (naplněn bude požehnánie ~Drážď, ~Ol, ~Lit, požehnáními ~Pad) benedictionibus ♦ obdarovánie božie relig. milost boží: viec v sobě tělesné žádosti nepočil [sv. Benedikt] božím obdarowanym zvláštím ŠtítVyš 28a Dei gratia; tak jest štědré božie obdarowanije, jímž dobrým dá odplatu, ež každý pln radosti bude ŠtítSvátA 213b; z takového naučenie a božieho obdarowanie skrze Krista Ježíše nabývají milosti ducha svatého hojně AktaBratr 1,186a; my kněz Erhart, probošt z božieho obdarovánie ArchČ 8,514 (1495)

5. (čeho čím [žádoucím]) obdaření, opatření, nadání: tato žena jest blažená dušě, věčného krále dci, chot i králevá…, chot z milosti zvolením, králevá podlé obdarowanye velikú chválú Aug 54b; o prvém obdarowanij těla po vstání z mrtvých k súdnému dni ŠtítSvátA 182a. – Srov. obdarovati 4

6. jur. (čeho [výsady, majetku ap.] čí, koho, kým [vrchností]) obdarování z úřední pravomoci (něčím od někoho), propůjčení, udělení (něčeho ze strany někoho): z našie ciesařské svobody a z obdarowanie našie moci velebně ustavujeme PulkS 229 (~Lobk, z darovánie ~B, ~N) de nostrae…liberalitatis munificentia; napřed jim [držitelům zemí a hradů] davše a úplně zaplativše, netoliko z dluhu, ale z obdarowanie královského a z milosti také častokrát summami peněz nemalými MajCarA 9 per munificentiam; ani súdce přisúzenie…, ani lidské puojčenie nebo obdarowanije dává člověku bez milosti panstvie nebo právo k něčemu AktaKost 24a donatio; list…Zigmunda, ciesaře římského, kterýž…svědčí na obdarowanie svobod jich, a zvláště což se soudu dotýče ZřízVlad a5a donationes; ježto bych já to [„sbožie“] byl měl královú milostí obdarováním darmo Půh 4,158 (1464); z obdarovánie nejjasnějšieho kniežete…mám list…na vinnice ArchČ 18,352 (1473); jakož jsú se obě straně táhle na poručenstvie téhož sirotka, a to obdarováním KMti ArchČ 7,490 (1475); ║ dány jsú dva jarmarky ročně městečku řečenému Nové Město…, všakž proto obdarovánie těch dvú jarmarkuov má býti bez škody a ujmy každému na jeho spravedlnosti ArchČ 18,144 (1499) povolení těch dvou výročních trhů, oprávnění je konat

7. jur. výsada, výhoda propůjčená právním rozhodnutím, privilegium: omnibus privilegiis, libertatibus et inmunitatibus zápisuov, svobod a obdarowanie ProkPraxD 133b; my Jiřík z Kunštatu,…chtíce tomu, aby ta obdarování naše v tomto listu nížepsaná věčně trvala ArchČ 29,10 (1456); že sú jměli [Rousínovští] některé…svobody, milosti i obdarování od…králuov českých ArchČ 9,312 (1460); list, kdež p. Smil a p. Jan, bratří z Lichtenburka,…dávají městečku Budějovicím obdarování na práva na díly své Půh 7,126 (1496) výsadní práva na díly

8. admin. darovací listina, písemný doklad zaručující nějakou výsadu, výsadní list: aby každý s potřebami svými dostatečnými stál i s obdarováním královským na něm [sjezdu], ač je kto z nich má Půh 5,40 (1480); chcem listy a obdarováním naším prokázati Půh 6,30 (1480); JMKská…ráčil jest nahlédnúti v obdarovánie [týkající se cla] Velvarských, kterým jest ráčil je Velvarské obdařiti ArchČ 9,481 (1489); list a obdarování krále J. M. pokázati chci Půh 6,333 (1493)