obařiti | StčS | MSS | ŠimekSlov |

obařiti, -řu, -ří pf. (ipf. obářěti)

co ovařit, povařit, nechat chvíli vařit; [přízi] krátkým vařením zbavit nečistoty: sendúce sě čaroděníci <s> svými ženami…, maso obarziwſſe, tu vodu v povětřie lejí a diel také toho pitie, ješto uděláno z rozličného…kořenie CestMil 82b aquam decoctionis carnium; starší [děti mají jít] na motovidlo práce lecjakés…, strachem a bázní obaṙeni kázni trestavé, metelmi vybúcháni z špíny soběvolnosti BechNeub 73a (v obraze). – Srov. povařiti, přěvařiti

Formálně již zastřena původní struktura *ob-vařiti. K významu srov. sch. obariti ‚aliquantulum elixare‘ (Rječnik JA )

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


obařiti, -řu, -říš dok. povařit, nechat chvíli vařit, ovařit
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


obařiti dok. = obvařiti
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 12 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).