1. [o jevech párových n. o dvojici vytčené v kontextu] oba, jeden i druhý (se shodou v sg.); [odkazuje-li na dvojici z předchozího kontextu] ti dva, ten i onen: dal [Bůh] proklati sobě bok, rucě, nozě obě LyrDuch 71; slepec ač slepému próvod dá, oba v důl upadnú EvVíd 9b (Mt 15,14: tak i ost.) ambo; Phares jednomu jmě bieše, druhý Eliphar slovieše,…člověky obie bohatá AlxB 120; takž jakž náhle v řěči byšta [Jidáš a Pilát], oba sobě sě sľúbišta LegJidM 54; [Noemi] s uobiema svýma nevěstoma BiblCard Ru 1,7 (~Ol, ~Lit, s obojí nevěstú ~Pad, a dvě nevěstě jejie s ní ~Praž) cum utraque nuru; plakášta oba spolu BiblCard 1 Rg 20,41 (~Ol, ~Lit, oba dva ~Praž, spolu ~Pad) fleverunt pariter; dvoje dveře jedlového [dřeva] k obiema stranoma a oboje biechu dvoje BiblCard 3 Rg 6,34 (~Ol, ~Lit, ~Pad) altrinsecus dvoukřídlové; budú ofěrovati…obie ledvince BiblCard Lv 3,10 (~Ol, ~Lit, oboje ledvincě ~Pad, oboje ledvinky ~Praž) utrumque renunculum; jeho obye líci zbleděly Vít 23a; poďva spolu, nebť náma jest juž obiema…nebeské královstvo připraveno PasMuzA 429 mihi et tibi; súženo jest lože tak, aby druhý upadl, a plášč krátký obuv přikryti nemóže Pror Is 28,20 (obu ~Ol, ~Lit, ~Praž, obú dvú EvOl, obého BiblPad) utrumque; ten hrad má…přěde zdí široká a hluboká dva přiekopy. Prošiť jeho [biskupa], ať ta oba přiekopy přěskočí jedniem skokem ŠtítBrigP 71b ambas; k světu se navráci, jenž jest prostřed tú obu [pekla a nebe] FlašRadaA 1601 toho obojího; obye uši měl [Astarot] hotově Astar 140b; z těch obu cierkví jest učiněna jedna chot VýklŠal 13a de his duabus; přetína je [zvířata] na poly a obie straně proti sobě onde i onde položil jest BiblPad Gn 15,10 (oboje ~Praž) utrasque partes; utrumque parentem oba rodice VýklKruml 90b (Est 2,7: potratila otce i máteř BiblCard, ~Ol, ~Lit, pod. ~Praž, obojieho rodiče ~Pad); vrchy obu čelistí LékRhaz 78; chytajíce se [lidé] toho i onoho, ano jim oba kraje krátka ChelčSíť 128a (v obraze); aby ten, ktož sál, i ten, ktož žal, oba se radovala RokJanB 52b; uterque…woba, jeden každý VodňLact Y7a; popadne li jeden jednoho u svéj ženy a popadne je oba na horkém účinku, zabie li je oba do smrti PrávSasA 138b beyde…uff enander; prosím tebe i vás oba ArchČ 8,27 (1471); potok s oběma břehy ArchČ 9,341 (1476) — v zdůrazňovacím spojení s num. „dva“: ihnedž oba ta dva krále…vzdvižeta sě přěd sě v zeḿu LegJakK 15; když se v hromadu obu dvú [králů] zástupové tepúce srazé CestMil 5a amborum exercitus; ukázav spasitel napřed život bohatce i chudého…, již tuto ukazuje obu dvú odplatu ChelčPost 169a; a byle sta obie dvě jemu [Davidovi] za manželky BiblPraž 1 Rg 25,43 (byla jest každá jich ~Card, ~Lit, každá ~Ol, byla jest oboje ~Pad) utraque; tě obě dvě Dorotě NaučBrn 11 (1481); dva zámky…, kterážto oba dva zámky ArchČ 5,544 (1491); ti oba dva životové ArchČ 18,57 (1498) ♦ s obú stranú (strán), na obú stranú (bokú), na obě straně po obou stranách, z každé strany: s obu stranú toho voza AlxV 1220; ukřižováchu jej a s ním jiná dva lotry, s obu stranú, a v prostřědku Ježíše EvOl 264a (J 19,18: BiblDrážď a ost., s ním dva obapoly EvZimn) hinc et hinc; držadla…na obu bokú BiblCard Ex 36,11 (~Ol, ~Lit, s obého boku ~Pad, s obojieho boku ~Praž) ex utroque latere; s obu stranú vody BiblCard Jdt 5,12 (~Lit, ~Pad, na obu stranú ~Ol, na obie straně ~Praž) hinc inde; podobno jest královstvie nebeské deseti pannám…Co také to číslo znamenává, že s obu stranú jich pět a pět jest MatHom 360; král Laumedonta mezi našimi vojsky s obu stranú sa obklíčen TrojL 26a; dvě raméncě na obu stranú [trůnu] BiblPad 2 Par 9,18 (dvě raménce proti sobě ~Card, ~Lit, pod. ~Ol, ~Praž) altrinsecus; kteréhož [rákosí] mnoho jest na obie straně břehóv CestKabK 25b všude kolem břehů; i bieše na cestě…vysoké skalé s obu strán BiblPraž 1 Rg 14,4 (s obojie strany ~Pad, s každé strany ~Card, ~Ol, ~Lit) ex utraque parte; ║ naleh [Nero] břichem na to dřěvo, i proklal sě nabie (= na obě) straně PasMuzA 311 (na obye ~KlemA a ost.) naskrz; na obě straně společnú pomocí pomáhati sobě a jedni druhým přítomni budem ArchČ 10,282 (1480) navzájem ♦ na obě straně (s obú stranú) ostrý (ostřený) [o sečné zbrani] oboustranný, dvojsečný, dvojbřitý: sudlicě na obie straně ostrá BiblDrážď Sir 21,4 (~Ol, oštěp na obie straně ostrý ~Lit, meč na obie straně ostrý ~Pad, ~Praž) romphaea bis acuta; meč na obie straně ostrý, mající prostřed sebe rukověť BiblCard Jdc 3,16 (tak i ost.) gladium ancipitem; nuož, nosatec neb sekyrku s obú stranú ostrú CJM 4/1,167 (po 1378); meč s obu stranú ostřený BiblOl Pr 5,4 (na obie straně ostrý ~Lit, na obie straně ~Pad, ~Praž, s uobu stranú ostrý vel na obie straně brúšený MamKapR) gladius biceps; plamenný meč a na obie straně ostrý BiblPad Gn 3,24 (plamenný meč a vrtký ~Card, plápolající ~Praž) gladium…versatilem; rumphea sedací meč na obie strany ostrý SlovOstřS 108; ranil [Bůh] lidské pokolenie mečem na obie straně ostrým, neb na těle mřeme a na duši mrtvi se rodíme RokJanB 65a (v obraze) ♦ na obě straně klécěti kolísat, chovat se obojetně: i dokad kléciete na obie straně [tj. mezi Hospodinem a pohanskými bohy]? BiblCard 3 Rg 18,21 (~Ol, ~Praž, na dvě straně ~Lit, ~Pad, dokud choditi budete po dvojiem myšlení ~Pad marg.) in duas partes; kto jako klécejí na obie straně, chtiec slúžiti bohu i světu ŠtítJez 305a; obraťte sě ke mně vším svým srdcem, točiš ne od polu ke mně a od polu jinam, klécejíc na obye straně ŠtítSvátA 54a

2. ♦ obě straně obě strany, ta i ona strana stojící ve vzájemném konfliklu, oba tábory; „na (v) obě straně“ na obou stranách: všady straně nabie (= na obě) nejeden zboden AlxB 41; by boj v obye straně tvirdý AlxŠ 12; třěsk hi křik taký by v zástupiech stranú obu AlxB 62; zaručiv toho boje dostánie s obu stranú obojieho vojska PulkB 25 ex utraque parte exercituum; trúbiechu v trúby vojenské s obu stranú AlexPovB 238b; k těm bojóm ženú [císařové] křesťany, jenž s obú stranú mohú někteří dobří býti ChelčSíť 44b; písma berúce k svému smyslu, neznajíce s obu stranú pravdy základné AktaBratr 1,170b; dobyli [Němci] šturmem a vypálili všecko, ale na lidech se žádná škoda nestala s vobú stran ArchČ 7,353 (1468) z žádné strany; ║ ambifarius, id est dupliciter loquens vobojetník, na obie straně mluvě VodňLact B2b obojetně ♦ obě straně jur. obě strany, účastníci dvoustranného sporu, zvl. právního: na tom s uobu stranú povolichu, aby dva mudrcě pohanská vydali PasMuzA 79 de communi consensu; obu stranú řeči i dóvody BelA 160b utriusque iuris allegata; my…kněží…s jedné strany,… všecka obec města Lúnského s druhé strany, přicháziemy s obú stranú, s vysoka i z nízka o ty pře ArchČ 6,25 (1412); kterúžto výpověď obě straně přijali sme ArchČ 9,271 (1443); především mezi námi s obau strán přestáno jest na jistém soudci AktaBratr 2,69a; alia vero omnia et singularia intra dictas partes hinc inde exorta esse complanata pronuncciaverunt s uobu strán vzniklé obostranně vypověděli sú, že srovnané ProkPraxD 22b; což bych já koli mezi nimi [tj. mezi svářícími se stranami] s obu stranú…smluvil,…že na tom mají obapolně přestati ListSlovKniezsa 17 (1463)

3. ve funkci číslovky druhové [o jevu abstraktním n. látkovém] oba, obojí (s řídícím jménem v sg.); v podmětu oba druhy; v přívlastku obojího druhu (se sg.): jakož za hřiech sě ofěruje obět, takež i za vinnu. Obětí obu právo jedno jest BiblCard Lv 7,7 (~Ol, ~Lit, obojie oběti ~Pad, obéhoť ~Praž) utriusque hostiae; orix jest dvój, črvený a černý, oba s jedný strany hladká Lapid 164b; ožanka jest dvoje, větčie a menšie…Ktož z obu z nich prach učiní LékVodň 274b; utroque furore Obye prchlivosti, t. metánie v oheň a v vodu GlosSed 111a; žaludek má dvénásobní kuoži, zevnitřní a vnitřní… Pakli obie kuoži sta raněně LékRhaz 135; ta věc obecně bývá z černé krve neb z mokrosti lepké neb z uobu LékSalM 224 ex utroque; pod oběma způsoboma přijímaní těla a krve pána Krista AktaBratr 2,38a; voheň neb zbuzující nebo proti přirození,… oba dva jsú zkažující AlchLull 45; spicy nardové, spiky indycké, obě sou jednostajné. Někdy spicy římské, spicy celtycké, ty obě jednostajné Apat 4a ambo idem sunt…haec duo idem sunt; stratí obie právě Žilin 127a peyde; 1 kopu gr…platie do roka při obú úrokú ArchČ 37,568 (1461) ♦ oba (dva) klasy obojí obilí, ozim i jař: odtiskl [Všebor] mě od mých úrokóv, také i od obú klasú Půh 1,170 (1406); že tu mají rataji oba klasy, ozimý i jarý Půh 2,354 (1415); oseje [poddaný] klasy obiema, dědinu, kterúž má, má pánu vzdáti Tovač 67b; tehdy jsem srpem oba dva klasy, ozim i jeř, zažala Půh 4,296 (1464) ♦ do obú dvú životú (živností) jur. koho do konce života obou, oba doživotně: abychom my tu vinnici…drželi…do našich obú dvú životú ArchČ 18,357 (1488); svých zápisných zboží a panství…požívati mohú, nejsúc vodtud…od žádného bez své vuole až do svých obú dvú živností splacováni ArchČ 18,61 (1498)