něčí | StčS | GbSlov |

něčí pron., f. a n. něčie; též nětčí; k čí, někto

1. [o částech těla a předmětech vlastnictví] něčí, patřící někomu: bohatí mievají často zbožie nyeczie, pro něž by dietky duši ztratily, a protož buoh milostivý nedá jim dietek AlbRájB 127a (nečisté ~A); neučinil si nám křivdy [Samueli] ani s utiskl, ani si vzal z ruky nieċíe cožkoli BiblPad 1 Rg 12,4 (~Kladr, ani s co od koho vzal ~Card, ~Ol, ~Lit, aniž jsi vzal z ruky některého z nás ničehéhož ~Praž) de manu alicuius; zdali sem kdy vzal mocí vola nieċieho z vás aneb osla? BiblPraž 1 Rg 12,3 (jeho ~Card, ~Ol, ~Lit, čí ~Pad) cuiusquam; Nijetcżij statek VodňLact cc1a

2. [o člověku] něčí, jsoucí v těsném mezilidském vztahu k někomu: když by bratr nieċi umřel, maje ženu…, aby ji bratr vzal jeho za ženu BiblLit L 20,28 (nyeċi ~Pad, nietcži ~Praž, čí ~Drážď, ~Ol) alicuius; když někto chtěl by chot nyeczy porušiti, co učiní chot její k tomu? ŠtítBrigC 16b (čí ~O); ║ to [zlo] zvláště tu bývá, ktož maje v nyeczyem býti poslušenství, i chce cos buď činiti po své voli proti onoho ŠtítSvátA 55a k někomu, vůči někomu

3. [o projevech člověka] něčí, od někoho pocházející: někdy pošle [Bůh] kazatele, nahodí Písmo- k úmyslu nyeczyemu neb radu nyeczij aneb příklad ŠtítSvátA 87b; k prosbě nietczi prodlenie že by pójčil [soudce] a odložil MajCarA 56 alicuius; pakli v onom nietċi rozum užívá se, ješto vykládá, tehdy vždy z lidí rozom jest, ale ne z úst božích ChelčBisk 30b; ač vy skrze nieczi domysl béřete to slovo svatého Pavla ChelčPař 139b; a jakož mi VMt píšete něčí zprávu, že by k VMti jela Horčicova mátě ArchČ 7,391 (1470); ║ protož to jest těžké, když niecžy dobrota protivna jest někomu ChelčPost 160a něčí, někomu vlastní

4. [o škodě, zlu] něčí, někoho postihující: není [Duch svatý] svázaný nemocí niecži, ani tvrdostí, ale kdež se jemu líbí, dělá ChelčPost 164b; a vezmiž pak niecžie mrzké trápenie, těžké diablovo, to jest zlé RokJanB 224a; neb žádný pro nietczy zlé svého dobrého opouštěti nemá BechMuz 157a

Srov. náš

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


něčí, pronom. possess. indefin., alicuius; stsl. nêčьjь alicuius. — Někdy pošle (bůh) kazatele, nahodí písmo k úmyslu nyeczyemu neb radu nyeczij aneb příklad Štít. uč. 87b; nijetcžij statek Lact. 200a.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).