|
|
|
nestud, -a/-u m.; k stud 1. nestoudnost, špatné jednání beze studu, nestydatost; [vůči autoritě] drzost: stud velmi sě bohu líbí v kajíciem člověku, jakož neſtud jemu protiven v hřiešném člověcě AlbRájA 66b impudentia; chtě přěs práva vždy jich [farizeů] neſtud přemoci MatHom 184 impudentiam; impudencia neſtud SlovOstřS 86; a zvláště neſtud běží při tom, že mnozí bez studu žebří RokLukA 333b; nespravedlivý…v neſtud padna TovHád 16a; proti těm, kteříž [u soudu] hřmotem jdú, směle státi a neſtudu jich mužně odpierati VšehK 35b 2. nestoudnost, necudné jednání, pohlavní nezřízenost, smilstvo: zjevní sú skutci těla, ješto sú vilstvo, neſtud, nečistota, smilstvo BiblDrážď G 5,19 (nečistota, nestudatost ~Ol, nečistota, nestydatost ~Praž, nečistoty, nestydlevosti EvOl, nečistota, oplzlost BiblLit, ~Pad) immunditia, impudicitia; neučinili pokánie z nečistoty, z vilstva a z neſtudu BiblDrážď 2 C 12,21 (~Ol, z nestydlivostí ~Lit, z nestydkostí ~Pad, z…nestydatostí ~Praž) super…impudicitia; zevnitř z srdce člověčieho zlá myšlenie vychodie, …zlost, lest, neſtud BiblDrážď Mc 7,22 (~Ol, nestydlivost ~Lit, nestudatost ~Pad, nestydatost ~Praž) impudicitiae; ješto [zlá žena] svým neſtudem všěcky zlé ženy byla přěmohla MatHom 325 lascivia; ani mezi milovnými aneb smilnými mládci…po tělesném neſtudu postúpil [František] Frant 4a post carnis petulantiam Srov. nestydatost Ad 2: za lat. immunditia stč. též smilná nečistota (ŠtítBojVyš 1b); za lascivia též chlipnost, smilstvo, vilnost Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008. 
nestud, -a, -u, masc., nestydatost, Schamlosigkeit: neſtud jemu (bohu) protiven Alb. 66b, Kruml. 192b; po tělesném neſtudu EvOl. 4a; proti těm, kteříž (u soudu) hřmotem jdú, směle státi a neſtudu jich mužně odpierati VšehK. 35b. Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
nestud m. nestydatost, nestoudnost; necudné jednání, smilstvo Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
nestud m. = nestoudnost Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.
|