1. nepatřičný, nenáležitý, nesprávný; „neslušné jest“ nesluší se, nepatří se: byť hněv krále přemohl, neſluſſnet jest ŠtítBrigP 66a; viem, že jest neſluſſne takových věcí Vaší Velebnosti posielati AlexPovB 254b (neslušalo jest ~A, ~C, ~D, že mi neslušalo ~T); sciendum, quod ad sequelam Christi est inpertinens neslusne consideracio mundi HusBetl 2,162; a na tom zavřeli [Hus a Jeroným], že by to [převaha německých konšelů] byla věc neſluſſna a že by se chýlila k skáze jazyku českého AktaKost 94b quod talia essent res mali exempli (volný překlad); mnoho by neřádného, neſluſſneho i nepravého mohlo vyniknúti i přijíti i proti vieře i proti ctnostem KorMan 15b; někdy Kristus od matky synuov Zebedeových jsa prošen za věc neſluſſnu LetKřižA 258; pakli by chtěl jeden do dalekého aneb do neſluſſneho napajadla jeti PrávSasD 291b in…ungewonliche trencke; někteří…spisy některé prostranné a velmi neslušné spisujíce ArchČ 5,483 (1497); ║ aniž ráčie uměti [mudráci), co…apoštolé sú smysleli, ale k smyslu svému také neſluſſna připravují svědectvie ProlBiblL 145b (HierPaul 6: nesmyslná BiblPad) incongrua neodpovídající, nepříslušná; lsti a chytrosti našeho nepřietele netoliko v pití a v jedení neſluſnem se vystřiehajme, ale i v zdržování JakKal 84a nepřiměřeném, nadměrném

2. komu/k čemu nehodící se na někoho n. k něčemu; [vznešenému] nedůstojný někoho n. něčeho: jakožto snieh v létě a déšť ve žni, takež neſluẛna jest bláznu sláva BiblLit Pr 26,1 (~Pad, ~Kladr, ~Praž, neslušie bláznu ~Ol) indecens; hanebné a neslušné jest králi, kterýžto toho lid bojuje, a on v pokoji stoje, i dívá se BurleyMudrC 204a; jenž sme v oděvu nestrojném, k…svadbě nebeské neſluſſnem BechNeub 147a; jako jest neſluſſno ženě, aby vládla chudobou neb člověkem chudým BechNeub 186a

3. spec. nepřípustný (z hlediska rituálního, právního ap.), nedovolený, zakázaný: nejsme hodni modliti se k hospodinu, proto že naše usta poskvrněna jsú z jedení neſluſſneho a zapověděného AdamF 268a; svedl jest [ďábel] máteř vaši, aby jedla s dřeva neſluſſneho SolfA 131b; proti řádu a v neſluſnych věcech nižádný nenie dlužen, aby poslúchal HusBludM 205a in illicitis; přísahy neſluſſnee jsú, kteréž se dějí k utvrzení lidských smluv a frajmarkuov městských AktaKost 13b illicita; o právu postúpenie tak slušného jakožto neſluſſneho tuto mieníme vylíčiti PrávHorS 159a illicito; per illa comercia trhy inhonesta neſluſſne et heretica Rok Muz XII D 3,226a; spomoci, motlitby a almužny za ty mrtvé věrné jakožto neslušné nemají…činěny býti BřezKron 462 illicitae; nebo za neſluſſne to měli [husité] jinému než bohu chrámy posvěcovati SilvKron 52a neque enim fas esse ducebant; neřádův žádných ani přísahání, ani věrování, ani láni ani jiných věcí neslušných nemá mezi námi býti ArchČ 20,559 (1469)

4. nepěkný, nežádoucí k slyšení n. vidění, ošklivá, ohavný: když již běhúnem bieše, neučil se liteřě, aniž se přídržieše neſluſſnych básní dietek OtcA 1a ineptis infantium…fabulis; jakož belhavý jmá krásné hnáty nadarmo, takež neſluſſna jest pověst z úst bláznových BiblOl Pr 26,7 (~Lit, ~Praž, pod. ~Pad) indecens; nikdy z úst jeho [Hektorových] slovo lživé, nikdy hanlivé…, nikdy neſluſſne nenie slýcháno TrojA 67a indecens; dlúhé a črné vlasy přes plece dolóv a nečesané…a jiné nečistoty, jichžto praviti nechci, neb jesti neſluſna věc CestMandD 600; také v té zemi jsú ženy neſluſſne a mají věčie brady nežli mužie CestMandA195 nevzhledné; Neſluſſnych pak a babských básní varuj se BiblPraž 1 T 4,7 (var. v. nesličný 2) ineptas; ihned jsú učinili hádku neslušnú NaučBrn 9 (1483); dotýkaje nás i také staré rady neslušnými řečmi ListářPlz 2,282 (1491) hanlivými; pro vraždu a velmi neslušný mord ArchČ 18,135 (1499); ║ ktož…neſluſſnym a hanebným pohonem koho požene TovačA 30a urážlivým

5. neslušný, nemravný, nestoudný, hříšný: pak ji [Herodiadu] zamiloval Herodes lásku neſluſſnu LyraMat 96a illicito; neſlvſſne libosti a strach neřádný ŠtítSvátA 92a; vezmi myrru pokánie, jížto hnutie tělesná neſluſſna umoříš GestaB 27a illicitos (var.: illecebrosos); pro takové hanebné skutky a úplně neſluſſne MajCarA 37 pactis huiusmodi illicitis et nefandis prorsus; ktož ještě po neſluẛnych žádostech běží HusPostH 97a; když nětco zlého a neſluſſneho skryto anebo tajno bývá v jednom člověku ChelčPost 87b; co děti oplzle mluví, lají, zabylství neſluſſnee plodí RokPostB 64; ktož by koli pojal sestru otce svého…a poznal by ji a ona také uzřela li by hanbu bratra svého, hanebnú a neſluſſnu věc učinili sú BiblPraž Lv 20,17 (neslýchánu ~Card, ~Ol, ~Lit, stydkú ~Dobr, ~Pad) nefariam rem; znamenavše, kterak v království tomto neſluſſne a nepravé věci povstávají ZřízVlad p2b indignae res