nenadále adv.; k nenadálý
nenadále, nečekaně, nepředvídaně; [o nežádoucí události] znenadání, náhle: nébrž styděti se mají [děti] za to, jestliže co nenadale bez rozmyslu propovědí JakZjev 447a; dal si [Hospodine] jim hojnú vodu nenadale BiblPad Sap 11,8 (~Praž, bez jich naděje ~Ol) insperate; Táborští nenadále přitáhli k Praze TeigeMíst 1,11 (1447); vypadneť jí šíp z ořecha, když na ni nenadále přijde TovHád 37b; tehdá v polích nenadále lid oděný od Hory královský na ně [na sedláky] připadl jest BřezKron 370 ex improviso; bojeci se, by mě z dopuštěnie jeho božské milosti hodina smrti mé vnáhle a nenadále nezastihla TeigeMíst 1,298 (1476); kterúž [pomoc] nám pán buoh ráčil okázati nenadále ArchČ 6,198 (1483); ║ chtějíce jeho samého [Boha] vyhladiti, sami sou se nenadále skazili HerHus B3a mimovolně, bezděčně. – Srov. vnenadále, nenadějně
Srov. též z nedojiepie, z nedomněnie, z nedovtipa
Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.
nenadálý, adj., unverhofft, unvermutet; z nadieti sě. — Zlé bez rozmyšlení více než nenadálá střela škodí Ezop 182a. — Adv. nenadále: (kněží) tím falšem lid svedú a jej zklamají o spasení jich nenadale ChelčPost. 203a, netušeně; — v-nenadále: ne hned proto maudrý člověk, když pojednú v škodu nějakú w nenadále upadne, pro ni se zarmútí Ezop 182a, z nenadání; — z-nenadála: jakau radost ja dnes právě z nenadála míti budu Ezop. 114b, mimo očekávání.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
nenadále adv. nenadále, nečekaně; v-nenadále znenadání
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
nenadále adv. = nepozorovaně
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.