nemúdrost | StčS | GbSlov |

nemúdrost, -i f.; k múdrost, nemúdrý

1. nemoudrost, hloupost, pošetilost: zpoviedám se k bohu otci…mých všěch hřiechóv, což jsem shřěšil z mé mladosti, z mé nemúdrosti, z mé smělosti LyrDuch 65; bože, ty vieš nemudroſt mú ŽaltWittb 68,6 (tak i ost.) insipientiam; to jest viera, ješto sě vám zdá nemudroſt a špíle OtcB 204b stultitia; v jednéj chvíli k uosidlu ztracenie své nemudroſty osidlem došli jsú JeronM 6a sua indiscretione; tu bieše nemudroſt veliká a nerozumnost Tristramova všeliká TristB 87b tumheit; aby…nemudroſt jeho [Břetislavova] také od nich [od pánů] znamenána byla PulkB 78 ut…de animi levitate notetur; bláznovstvie nebo nemudroſt VýklHebrL 204a insipientia; to také nenie duši užitek, ale nemudroſt přěd bohem jest AlbRájA 8a falsam indicat sapientiam; ale mnohé pohanské viery lidskú múdrostí vymyšlovány, a pravějie řkúc nemudroſty ŠtítSvátA 78a opakem moudrosti; najprv povedem rozum proti nemudroſti Čtver 7a; učinil li jest to z dětinstvie a z nemudroſti MartKronA 13b von torheit; bude porokováno z nemudroſti Trojánským TrojA 85b dementia; pakli si řekl z nemudroſti, prchlivosti a z bláznového popuzenie HusKuch A3b; rozumem, nébrž kterú nemvdroſtí pokúšieš sě, aby ty věčné almužny nadále byly zkaženy JakVikl 208a imprudentia; neb čtvera věc jest, ješto činí člověka neustavičného: První jest nemudroſt TovHád 51b; ktož jim věřili, poslúchajíce jich nemudroſti bláznivé, v bludu se ustavovali i s nimi AktaBratr 1,199b; nebo vedlé jména svého blázenť jest [Nabal] a nemudroſt s nímť jest BiblPraž 1 Rg 25,25 (bláznovstvo ~Card, ~Ol, ~Lit, bláznovstvie ~Pad) stultitia; baburcia nemudroſt SlovKlem 32a

2. šílenství, nepříčetnost, pomatenost: a pro jeho [Danielovy] prosby sedm let, jakož byl řekl, v sedm měsiecóv sě obrátichu, a v těch nemudroſt trpieše [král] ComestC 225a (~K, ~S) insaniam; takým bláznovstvím a nemudroſti jsú od škaredého diábla oklíčeni [Tataři] CestMil 41a insania; furor nemudroſt GlosSed 33b

Ad 1: za lat. stultilia stč. též bláznost; za dementia též bezumnost, bezúmost, bláznivost, nesmyslnost. — Ad 2: za lat. furor stč. též vztiekanie, zabylstvo

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


nemúdrost, -i, fem., nemoudrost, pošetilost, Torheit; hluž. njemudrosć Unklugheit, Totheit. — Ot obličěje nemudroſti mé insipientiae ŽKlem. 37, 6; nemudroſty ŽPod. t.; ty vieš nemudroſt mú ŽWittb. 68, 6; k uosidlu ztracenie své nemudroſty osidlem došli jsú JeronMus. 6a; ne z milosti pořádné, ale z nemúdrosti bylo by to ŠtítE. 35; nemudroſt a špíle stultitia OtcB. 204b; kterú nemvdroſtí pokúšieš sě, aby… imprudentia Vikl. 208a; tam by za nemudroſt byla múdrost Kruml. 96b; lstivá slova mě oklamala a má nemudroſt GestaBř. 23a; takým bláznovstvím a nemudroſti jsú (Tataři) od diábla oklíčeni Mill. 41a.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).