načísti, -čtu, -čte pf. (ipf. načítati); k čísti
1. co [nějaký součet] napočíst, napočítat, počítáním shledat; [peněžní sumu] přepočítat (při přejímání): sjednání a stržení dokonává kupovánie, ač koli záplata nebyla by nacztena ještě ani závdavek dán byl by PrávHorK 30b nondum sit pretium numeratum; v krátkém čase naczetl by jich [lidí] některé sto, ješto chodie sem i tam CestKabK 32b; z pokolenie Juda nacżtli bojovníkuov sedmdesát a čtyři tisiece a šest set BiblPraž Nu 1,27 (počteni sú ~Ol, ~Lit, ~Pad) recensiti sunt; kterýžto úrok písař menších desk má přijímati a nacżteny sám stáhnúti a schovati VšehK 242b
2. koho jakým, jakého, mezi jakými započítat, zařadit mezi nějaké, označit za nějakého (pf. k „načítati“ 1): za ním [za Ježíšem] dva lotry povedu na jeho věcšie potupenie, aby ho lidie mezi zlými nacztli KristA 100a (mezi zlými zlým nacztli ~D); aby jeho [Ježíše] lidé mezi zlými nacztly ModlLeg 116a; aby jeho [Ježíše] lidé vidúce mezi lotry nacztly jeho zlořečeného HodKlem 46a
Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.
načísti, -čtu, -čteš, pftiv., napočítati, zählen: úrok písař menších desk má přijímati a naċzteny sám stáhnúti VšehK. 242b. — Za ním (Ježíšem) dva lotry povedechu na jeho většie potupenie, aby jeho lidé mezi zlými nacztly ML. 116a, načísti koho mezi zlými atp., počítati jej ke zlým, pokládati za zlého; aby jeho lidé mezi zlými nacztli Krist. 100b, aby ho lidé mezi zlými zlým nacztli OpMus. 86b (místa stejná); aby lidé, vidúce jej mezi lotry, nacztly jej zlořečeného Hod. 46a.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
načísti, -čtu, -čteš dok. napočíst, napočítat; (koho jakým, jakého, mezi jakými) započítat, zařadit, považovat: aby ho lidie mezi zlými načtli
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.