natrucovati | StčS | GbSlov |

natrucovati, -uju, -uje ipf. (pf. natrútiti)

koho narážet na někoho, tlouci do někoho: blažená ta vlast, která nevie jedné radosti, nebo měšťané té vlasti nepřestávají chval zpievati…, kterýchž žádná tesknost nenakažuje, kterýchž žádný nepřietel nemútí a žádný vicher natruczuge SekvOpav 127b nullusque turbo concutit (v obraze) jimi necloumá

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


natrucovati, -uju, -uješ, impftiv. k nadtrútiti, zachvacovati, angreifen: kterýchž (nebešťanů) žádný nepřietel nemútí, žádný a vicher natruczuge nullusque turbo concutit HymnOpav. 127b.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 23 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).